by در مسیر متقاعد کردن دیگران، گاهی لازم است که به جای سخن گفتن، سکوت کنی و گوش بدهی تا ذهن آنها را تغییر دهی.– On the path to persuading others, sometimes it is necessary to stay silent and listen in order to change their mind.(Darkest Hour)
ارتباط موفق با دیگران نیازمند آمادگی برای شنیدن و تحلیل نظرات آنهاست.زمانی که از دیدگاه دیگران آگاه باشی، میتوانی مذاکرات موثرتری داشته باشی.– Successful communication with others requires the willingness to listen to and analyze their views.When you are aware of others’ perspectives, you can have more effective negotiations.(The Princess Bride)
وقتی درک کنی که راههای مختلفی برای رسیدن به یک هدف وجود دارد، مسیر بهتری برای مذاکره پیدا خواهی کرد.
– When you understand that there are various ways to achieve a goal, you will find a better path for negotiation.(The Lord of the Rings)
مذاکره مؤثر با اعتماد به نفس شکل میگیرد و اعتماد به نفس واقعی زمانی حاصل میشود که بتوانی با شفافیت و صداقت بهطور همزمان از ایدهها و احساسات خود و طرف مقابل دفاع کنی، بدون آنکه احساس کنی باید یکی از طرفین را قربانی کنی.– Effective negotiation is built on confidence, and true confidence arises when you can simultaneously defend your own ideas and emotions as well as those of the other party with clarity and honesty, without feeling the need to sacrifice one side.
(Lincoln)
مهارتهای ارتباطی خوب به شما این امکان را میدهند که علاوه بر بیان افکار خود، احساسات و نگرانیهای طرف مقابل را نیز درک کنید.این درک متقابل، پایهای برای ایجاد رابطهای مستحکم و موثر است.– Good communication skills allow you not only to express your thoughts but also to understand the emotions and concerns of the other party.This mutual understanding forms the foundation for building a strong and effective relationship.(A Beautiful Mind)
برقراری ارتباط مؤثر در مذاکره بهمعنای برقراری توازن میان بیان خواستهها و احترام به دیدگاههای طرف مقابل است؛ این توازن باعث میشود که همزمان منافع خود را تأمین کنی و طرف مقابل نیز احساس کند که به خواستههایش توجه شده است.
– Effective communication in negotiation means balancing the expression of your desires with respect for the other party’s views; this balance ensures that you secure your own interests while the other party feels that their needs are being acknowledged.(Wayne Gretzky)
برای متقاعد کردن دیگران، باید صبر و تحمل داشته باشید.گاهی اوقات نتیجه فقط در یک لحظه به دست نمیآید و باید اجازه دهید زمان به نفع شما کار کند.– To persuade others, you must be patient.Sometimes the result doesn’t come in an instant, and you must allow time to work in your favor.(Cowboy Bebop)
هنر مذاکره نه تنها در گفتار، بلکه در توانایی درک احساسات و نیازهای دیگران نهفته است.
اگر بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی، راهحلهای بسیاری برای توافق پیدا خواهی کرد.– The art of negotiation lies not only in speech but in the ability to understand the emotions and needs of others.If you can understand the feelings of the other side, you will find many solutions for agreement.(A Streetcar Named Desire)
مذاکره موفق تنها زمانی ممکن است که هر طرف احساس کند که برنده شده است.احساس برد در هر دو طرف کلید اصلی موفقیت است.– Successful negotiation can only happen when each side feels they have won.The feeling of winning on both sides is the key to success.
(Creed)
چالش در مذاکره این است که بتوانی با دلایل منطقی و انسانی در دل طرف مقابل نفوذ کنی.زمانی که منطق را با احساسات ترکیب کنی، قدرت بیشتری خواهی داشت.– The challenge in negotiation is to influence the other party with both logical and human reasons.When you combine logic with emotions, you will have more power.(12 Years a Slave)
توانایی سازگاری با شرایط در حین مذاکره، به شما این امکان را میدهد که بهترین نتیجه ممکن را بدست آورید.انعطافپذیری، در کنار استحکام، کلید موفقیت است.– The ability to adapt to circumstances during negotiation allows you to achieve the best possible outcome.
Flexibility, combined with resilience, is the key to success.(Black Hawk Down)
متقاعد کردن کسی به معنای فشار آوردن به او نیست، بلکه به معنای ایجاد یک رابطهای است که باعث شود او از تصمیم خود اطمینان پیدا کند.– Persuading someone is not about pressuring them, but about creating a relationship that makes them feel confident in their decision.(Creed)
جلب حمایت دیگران با تکیه بر اعتماد و صداقت، بهویژه زمانی که اختلاف نظرها پیش میآید، امری ضروری است.برای اینکه بتوانی در هنگام مذاکره نظر دیگران را جلب کنی، باید این توانایی را داشته باشی که به جای تمرکز بر اختلافات، بیشتر بر روی نقاط مشترک و منافع مشترک تأکید کنی.
زمانی که طرف مقابل احساس کند که شما به دنبال یافتن راهحلهای مشترک هستید، بهطور ناخودآگاه تمایل پیدا میکند که بیشتر از شما حمایت کند و همکاری کند.– Gaining support from others, especially when disagreements arise, is crucial through trust and sincerity.To attract others’ opinions during negotiation, you must have the ability to focus on common points and shared interests instead of dwelling on differences.When the other party feels that you are seeking common solutions, they will unconsciously be more inclined to support and collaborate with you.(Whiplash)
متقاعد کردن دیگران مستلزم این است که به آنها نشان دهی شما برای حل مشکل آنها راهحلهایی سودمند و قابلقبول دارید.
زمانی که فرد مقابل شما حس کند که شما برای منافع او تلاش میکنید، آماده است تا با شما همراه شود.– Persuading others requires showing them that you have beneficial and acceptable solutions to their problem.When the other party feels that you are working for their benefit, they will be ready to join forces with you.(Moneyball)
هنر متقاعدسازی، به ایجاد فضایی آرام و منطقی برای طرف مقابل نیاز دارد.وقتی احساس کنند که در فضایی امن هستند، راحتتر میتوانند تصمیم بگیرند.– The art of persuasion requires creating a calm and logical space for the other party.
When they feel safe, they can make decisions more easily.(A Beautiful Mind)
برای موفقیت در جلب حمایت، باید کاری کنی که دیگران احساس کنند که در کنار تو نه تنها از اهداف خودشان دفاع میکنند، بلکه فرصتهای جدیدی برای رشد و پیشرفت خواهند داشت.– To succeed in gaining support, you must make others feel that by being with you, they not only defend their own goals but also have new opportunities for growth and progress.(La La Land)
داشتن دیدگاه باز و انعطافپذیر در برابر پیشنهادات دیگران باعث میشود تا همزمان در مذاکرات برنده شوید و روابطی قوی بسازید.
– Having an open and flexible mindset toward others’ proposals allows you to win in negotiations while building strong relationships.(The Iron Lady)
هیچ وقت از تغییرات اجتناب نکن، زیرا آنها تنها راه پیشرفت هستند.– Never avoid change, as it’s the only way forward.(The Lion King)
فرآیند مذاکره موفق، مانند یک بازی شطرنج است که در آن هر حرکت باید با دقت و فکر قبلی انجام شود.– The process of successful negotiation is like a game of chess, where every move must be made with careful thought and preparation.(Witness for the Prosecution)
وقتی جلب حمایت میکنی، از ابتدا باید نشان دهی که برای دیگران هم ارزش قائل هستی.
– When you earn support, you must first show that you value others as well.(The Aviator)
در هر مذاکرهای، برقراری یک ارتباط عاطفی میتواند به اندازه استدلالهای منطقی موثر باشد.– In every negotiation, establishing an emotional connection can be as powerful as logical arguments.(The Secret)
وقتی دیگران احساس کنند که صدایشان شنیده میشود، تمایل بیشتری به حمایت از تو دارند.– When others feel their voice is heard, they are more likely to support you.(Moana)
قویترین افرادی که میشناسم آنهایی هستند که قدرت خود را در ایجاد ارتباط با دیگران پیدا میکنند.
– The strongest people I know are those who find their strength in connecting with others.(The Pursuit of Happyness)
بهترین استراتژی برای متقاعد کردن دیگران این است که قدرت انتخاب را در اختیار آنها قرار دهید.وقتی طرف مقابل حس کند که تصمیمات بهدست خودش است، احساس میکند که مسئولیتپذیر بوده و از آن پیروی خواهد کرد.– The best strategy for persuading others is to give them a sense of choice.When the other party feels that the decisions are in their hands, they feel more responsible and will follow through.(Up in the Air)
متقاعد کردن دیگران به شکلی موثر، نیازمند این است که ابتدا گوش بدهی و دقت کنی تا نیازها و خواستههای آنها را به درستی درک کنی.
– Persuading others effectively requires first listening carefully to truly understand their needs and desires.(Stephen Covey)
با نشان دادن احترام به نظرات دیگران، حتی زمانی که مخالف هستی، میتوانی در مذاکره پیروز شوی.احترام به تفاوتها موجب میشود که طرف مقابل احساس کند شنیده میشود و این اعتماد به ایجاد ارتباطهای موثر کمک میکند.– By showing respect for others’ opinions, even when you disagree, you can succeed in negotiation.Respecting differences makes the other party feel heard, and this trust helps foster effective communication.(10 Things I Hate About You)
زمانی که موفق به جلب حمایت میشوی، باید بتوانی بلافاصله نشان دهی که تصمیمات اتخاذ شده میتوانند به نفع جمع باشد.
– When you succeed in gaining support, you must immediately show that the decisions made can benefit the collective.(10 Things I Hate About You)
مذاکرات موفق زمانی به اوج خود میرسد که بتوانید درک عمیقی از احساسات و خواستههای طرف مقابل پیدا کنید و این درک را بهگونهای مدیریت کنید که هر دو طرف به نتیجهای مشترک و برد-برد برسند.– Successful negotiations reach their peak when you can gain a deep understanding of the emotions and desires of the other party and manage this understanding in such a way that both sides reach a common, win-win outcome.
(Vertigo)
وقتی که بتوانی از لحن و سبک خود استفاده کنی تا احساسات واقعی طرف مقابل را تشخیص دهی، میتوانی به بهترین نتیجه دست یابی.– When you can use your tone and style to detect the true feelings of the other party, you can achieve the best possible result.(The Gambler)
آگاهی از اینکه قدرت واقعی مذاکره کننده نه تنها در ارائه پیشنهادات مؤثر، بلکه در توانایی او برای مدیریت و حل تعارضها با حفظ احترام به دیدگاهها و منافع طرف مقابل است، میتواند به شما کمک کند که در موقعیتهای پیچیده نیز موفقیتهای چشمگیری بهدست آورید.
زمانی که نشان دهید قادر به ساختن توافقات مفید برای همه طرفها هستید، افراد تمایل بیشتری به همکاری با شما پیدا خواهند کرد.– Understanding that the true power of a negotiator lies not only in presenting effective proposals but in their ability to manage and resolve conflicts while respecting the viewpoints and interests of the other party, can help you achieve significant successes even in complex situations.When you demonstrate that you can build mutually beneficial agreements, people are more inclined to cooperate with you.(Up in the Air)
برای متقاعد کردن دیگران، باید به نوعی از قدرت تأثیرگذاری بهرهمند شوی که فراتر از تنها ابلاغ پیامها و دستورات باشد.
این قدرت زمانی حاصل میشود که بتوانی به طرف مقابل این اطمینان را بدهی که اهدافش از پیگیری مسیر مورد نظر تو به خوبی تأمین خواهد شد و او نه تنها به عنوان یک همکار، بلکه به عنوان یک شریک واقعی در این فرآیند دیده خواهد شد.– To persuade others, you must harness a form of influence that goes beyond simply conveying messages and directives.This power comes when you can assure the other party that their goals will be well-served by following your proposed path, and they will not only be seen as a collaborator but as a true partner in the process.
(Whiplash)
توانایی شما در درک کامل دیدگاههای مختلف، مخصوصاً زمانی که به مذاکره میپردازید، میتواند تمام روند توافق را تسهیل کند؛ وقتی طرف مقابل حس کند که شما نه تنها نیازهای او بلکه نگرانیهایش را هم درک کردهاید، راحتتر به توافق خواهید رسید.– Your ability to fully understand different viewpoints, especially during negotiations, can facilitate the entire process; when the other party feels you have grasped not only their needs but also their concerns, reaching an agreement becomes easier.(The Pursuit of Happyness)
اگر بخواهی در مذاکره موفق باشی، باید یاد بگیری که همزمان با شجاعت در ایستادن بر اصول خود، انعطافپذیر باشی تا بتوانی به نتایج مطلوب دست یابی.
– To be successful in negotiation, you must learn to be flexible while standing courageously on your principles to achieve the desired results.(Gladiator)
وقتی احساس کنی که تمام اطلاعات را به طرف مقابل منتقل کردهای و او هنوز تصمیم درست را نمیگیرد، باید قدرت صبر و اصرار را به کار ببری تا به او نشان دهی که انتخاب بهتری وجود دارد که به نفع اوست.– When you feel you’ve presented all the information to the other party and they still aren’t making the right choice, you must exercise patience and persistence to show them that there is a better option that benefits them.
(The Pursuit of Happyness)
موفقیت در مذاکره بر پایهی فهم دقیق از طرف مقابل است.زمانی که بفهمی دیگران به چه چیزی نیاز دارند، میتوانی بهترین راه حلها را ارائه کنی.– Success in negotiation is built on a precise understanding of the other party.Once you know what they need, you can offer the best solutions.(Full Metal Jacket)
در بحثهای پیچیده، توانایی متوقف کردن و تجزیه و تحلیل موقعیت بهصورت لحظهای میتواند تفاوت بسیاری در نتیجه نهایی ایجاد کند.– In complex discussions, the ability to pause and analyze the situation in real-time can make a huge difference in the final outcome.
(Strangers on a Train)
هنگامی که بتوانی به طرف مقابل احساس امنیت و احترام بدهی و آنها را متقاعد کنی که همکاری با تو به نفعشان خواهد بود، این امر نه تنها به جلب حمایت آنها منتهی میشود بلکه روابط بلندمدتی را نیز ایجاد میکند که برای طرفین سودآور خواهد بود.– When you can make the other party feel secure and respected and convince them that collaborating with you will benefit them, this not only leads to gaining their support but also builds long-term relationships that are mutually beneficial.(House of Cards)
توانایی موفق در مذاکره بهطور عمده به این بستگی دارد که بتوانی بهطور متوازن قدرت مذاکرهات را با پذیرش انعطافپذیری و درک تفاوتها از طرف مقابل ترکیب کنی، تا بتوانی فضای گفتوگو را به نفع هر دو طرف به سمت نتایج برد-برد هدایت کنی.
– Successful negotiation ability largely depends on combining your negotiation power with the acceptance of flexibility and understanding of the differences from the other party, so that you can guide the conversation toward win-win outcomes for both sides.(Inception)
مذاکرات به یادگیری هنر نه گفتن نیاز دارد.بسیاری از مواقع، پاسخ منفی میتواند بازگشت به یک موقعیت بهتر را امکانپذیر کند.– Negotiation requires the art of saying no.Many times, a negative response can open up a better opportunity.(Deadpool)
یکی از چالشهای بزرگ در مذاکره این است که چگونه میتوانی فشارهای وارده را بهعنوان یک فرصت برای ایجاد توافق به نفع همه تبدیل کنی.
– One of the biggest challenges in negotiation is how you can turn the pressure into an opportunity to create an agreement that benefits everyone.(The Matrix)
در هر مذاکرهای، باید هدف نهایی را در نظر داشته باشی، نه فقط جزئیات اولیه.– In any negotiation, you must keep the final goal in mind, not just the initial details.(The Princess Bride)
توانایی ایجاد ارتباطات عمیق و موثر نه تنها به افزایش فهم و پذیرش نظرات طرف مقابل کمک میکند بلکه باعث میشود که طرف مقابل احساس کند بخشی از یک فرآیند مشترک است که در آن هر دو طرف برای دستیابی به موفقیت متعهد هستند.
– The ability to create deep and effective communication not only helps increase understanding and acceptance of the other party’s viewpoints but also makes them feel part of a shared process where both parties are committed to achieving success.(Vertigo)
در دنیای مذاکره، هیچ چیزی به اندازه تلاش برای درک طرف مقابل نمیتواند پیروزی را تضمین کند.– In the world of negotiation, nothing guarantees victory like the effort to understand the other side.(10 Things I Hate About You)
مهارتهای ارتباطی تنها به کلمات محدود نمیشوند.گاهی اوقات حرکات دست، چهره و حتی سکوت میتواند پیامهای بیشتری از کلمات انتقال دهد.
– Communication skills are not limited to words alone.Sometimes, hand gestures, facial expressions, and even silence can convey more messages than words.(Whiplash)
خود را برای تغییر آماده کن؛ زیرا مذاکره موفق، همیشه به تطبیق و انعطاف نیاز دارد.– Prepare yourself for change; successful negotiation always requires adaptation and flexibility.(The Girl with the Dragon Tattoo)
احترام به تفاوتها و پذیرش آنها، تنها باعث تقویت ارتباطات نمیشود، بلکه میتواند بهترین نقطه شروع برای مذاکراتی موفق و سازنده باشد.– Respecting and accepting differences not only strengthens relationships but can also be the best starting point for successful and constructive negotiations.
(Wild)
قویترین مذاکراتکنندگان قادرند موقعیتهای پرتنش را به فرصتهایی برای ایجاد همکاری و همفکری تبدیل کنند.
– The strongest negotiators have the ability to transform tense situations into opportunities for collaboration and mutual understanding.(Henry Ford)
داشتن قدرت متقاعدسازی هنگامی بیشتر میشود که بتوانی پیشنهادات خود را نه تنها با دلایل منطقی بلکه با انگیزههای انسانی پیوند بزنی.زمانی که طرف مقابل حس کند که پیشنهادات تو به نوعی به ارزشها و اهداف انسانی او پیوند خوردهاند، قبول آنها راحتتر و سریعتر خواهد بود.– The power of persuasion increases when you can link your proposals not only with logical reasons but also with human motivations.When the other party feels that your suggestions are somehow connected to their values and human goals, accepting them will become easier and faster.
(Wayne Gretzky)
