by توانایی در جلب حمایت دیگران نه تنها در گفتن آنچه که میخواهی، بلکه در این است که به آنها نشان دهی که چگونه انتخابهای تو میتواند بر منافع مشترک تاثیر مثبت بگذارد و مسیر پیشرفت را هموار سازد.– The ability to gain the support of others lies not only in saying what you want, but in showing them how your choices can positively impact shared interests and pave the way for progress.(Hercules)
متقاعد کردن دیگران به گامهای مشترک، نیازمند شجاعت در نشان دادن آسیبپذیری است.وقتی که دیگران احساس کنند که تو واقعی هستی، راحتتر به تو اعتماد خواهند کرد.
– Persuading others to take joint steps requires courage in showing vulnerability.When others feel you are authentic, they will trust you more easily.(Mary and Max)
قدرت متقاعدسازی زمانی به اوج میرسد که توانایی خود را در ایجاد ارتباط با احساسات و باورهای دیگران تقویت کنی.وقتی طرف مقابل احساس کند که درک و احترام به احساساتش داری، راحتتر پذیرا خواهد بود.– The power of persuasion reaches its peak when you strengthen your ability to connect with the emotions and beliefs of others.When the other side feels that you understand and respect their feelings, they will be more receptive.
(10 Things I Hate About You)
استفاده از “پرسشهای درباره تأثیر هنر در فرآیند خودشناسی” برای بررسی خلاقیت فرد
از فرد بخواهید که درباره تأثیر هنر در خودشناسی و رشد شخصی صحبت کند.بپرسید: “آیا هنری هست که بهت کمک کرده باشه بیشتر خودت رو بشناسی؟چطور این هنر بهت در مسیر خودشناسی کمک کرده؟” این سوالات به بررسی نقش هنر در رشد شخصیت و شناخت فرد از خودش کمک میکند.
مذاکره بهمعنی تسلیم شدن به خواستههای دیگران نیست، بلکه جستجوی راهی است که در آن هر دو طرف بتوانند برنده باشند.– Negotiation doesn’t mean surrendering to the demands of others, but rather seeking a way where both parties can win.(The Godfather)
برای ایجاد ارتباط مؤثر، باید ابتدا به گوش دادن فعال اهمیت دهی.
زمانی که نشان دهی که به دیگران اهمیت میدهی، آنها هم بیشتر آماده خواهند بود که از دیدگاههای تو حمایت کنند.– To create effective communication, you must first value active listening.When you show that you care about others, they will be more willing to support your viewpoints.(12 Angry Men)
کسی که قادر باشد به شکل مؤثر از بازخوردهای طرف مقابل استفاده کند و واکنشهای خود را بر اساس آن تنظیم کند، قادر خواهد بود ارتباطات خود را تقویت کرده و مذاکرات موفقتری را رقم بزند.– Someone who can effectively use the feedback from the other party and adjust their responses accordingly will be able to strengthen their communications and achieve more successful negotiations.
(Iron Man)
متقاعد کردن دیگران تنها زمانی موثر است که بتوانی به آنها نشان دهی که ایده یا درخواست تو نه فقط از زاویه نظر خودت، بلکه از منافع آنها نیز حمایت میکند، زیرا این همراستایی موجب اطمینان بیشتر به تصمیمگیری میشود.– Persuading others is only effective when you demonstrate that your idea or request not only aligns with your viewpoint but also supports their interests, as this alignment increases their confidence in making decisions.(The Hunger Games)
هر زمان که احساس کردی در یک مذاکره گرفتار شدهای، به یاد داشته باش که همیشه میتوان راه حلی پیدا کرد، به شرطی که به جایگاه طرف مقابل احترام بگذاری.
– Whenever you feel stuck in a negotiation, remember that there is always a solution, as long as you respect the position of the other party.(Das Boot)
زمانی که به دنبال متقاعد کردن دیگران هستی، باید بدان که قدرت اصلی در توانایی شما برای ایجاد احساس همدلی و همراستایی با آنها است، به طوری که آنها احساس کنند که خواستههایشان نه تنها درک میشود، بلکه به طور واقعی برای شما اهمیت دارد.– When seeking to persuade others, understand that your primary power lies in your ability to create empathy and alignment with them, making them feel that their desires are not only understood but genuinely matter to you.
(Jerry Maguire)
در مذاکره، گاهی اوقات باید از زبان بدن خود بهدرستی استفاده کنی تا پیامهای غیرکلامیات با کلامت همراستا باشد.– In negotiation, sometimes you must use your body language effectively so that your non-verbal messages align with your words.(Blade Runner 2049)
مذاکره موفق یعنی توانایی ایجاد فضایی که در آن هر دو طرف احساس کنند به خواستههایشان رسیدهاند.زمانی که طرف مقابل از تو راضی باشد، مذاکرات به پایان خواهد رسید.– Successful negotiation means the ability to create a space where both sides feel they have reached their goals.When the other side is satisfied with you, the negotiation will be concluded.
(12 Years a Slave)
یک مذاکره موفق زمانی رخ میدهد که طرفین احساس کنند که نه تنها به توافق رسیدهاند بلکه از نظر انسانی نیز به همدیگر احترام گذاشتهاند.– A successful negotiation happens when both sides feel they have not only reached an agreement but have also respected each other on a human level.(The Godfather)
هنر مذاکره موفق، در توانایی ایجاد فضایی برای گفتگو و تفاهم نهفته است.وقتی فضا برای حرف زدن باز باشد، نتیجه همیشه به نفع طرفین خواهد بود.– The art of a successful negotiation lies in the ability to create space for conversation and understanding.
When space for talking is open, the result will always be in favor of both sides.(In the Mood for Love)
توانایی جلب حمایت از دیگران به این بستگی دارد که بتوانی آنها را بهطور مؤثر و با همدلی در جریان اهداف و دیدگاههای خود قرار دهی.اگر افراد احساس کنند که در تصمیمات و انتخابهای تو سهم دارند، میل به پشتیبانی از تو بهطور طبیعی ایجاد خواهد شد.– The ability to gain support from others depends on how effectively and empathetically you engage them in your goals and perspectives.When people feel they have a stake in your decisions and choices, their willingness to support you will naturally arise.
(Wonder)
توانایی شناخت و بهکارگیری تکنیکهای مختلف مذاکره، کلید اصلی برای رسیدن به توافقات طولانیمدت است؛ زمانی که بتوانی از تکنیکهای مختلف برای رسیدن به تفاهم استفاده کنی و بهطور همزمان منافع طرف مقابل را در نظر بگیری، میتوانی به توافقات پایدار دست یابی.– The ability to recognize and apply various negotiation techniques is the key to reaching long-term agreements; when you can use different techniques to reach mutual understanding while considering the interests of the other party, you can achieve sustainable agreements.(Up in the Air)
توانایی متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چطور میتوانی آنچه که برایشان اهمیت دارد را پیدا کرده و از آن برای پیشنهاد راهحلهای سودمند استفاده کنی.
– The ability to persuade others depends on how well you can identify what matters to them and use that to offer beneficial solutions.(Jerry Maguire)
جلب حمایت دیگران مستلزم این است که آنها احساس کنند که شما به آنها احترام میگذارید و در راستای منافع آنها حرکت میکنید.– Gaining support from others requires them to feel that you respect them and are working towards their interests.(The Princess Diaries)
با جلب حمایت دیگران، میتوان مسیری جدید را برای رسیدن به اهداف تعریف کرد.زمانی که دیگران شما را همراهی کنند، راهحلها سادهتر و سرعت پیشرفت بیشتر خواهد بود.
– By gaining the support of others, a new path can be defined toward achieving goals.When others accompany you, solutions become simpler, and progress speeds up.(12 Angry Men)
هرچه به طرف مقابل فرصت بیشتری بدهی تا صدای خود را بشنود، احتمال پذیرش نظرات تو بیشتر خواهد شد.گفتگوهایی که در آن همه احساس کنند شنیده شدهاند، به بهترین شکل پیش میروند.– The more you give the other party the opportunity to hear their own voice, the greater the chance they will accept your views.Conversations where everyone feels heard go the best.(Doctor Strange)
زمانی که درک عمیق از طرف مقابل داشته باشی، توانایی تغییر جهت مذاکره به نفع خود را پیدا خواهی کرد.
– When you have a deep understanding of the other party, you will gain the ability to shift the negotiation in your favor.(The Gambler)
متقاعد کردن دیگران نیازمند این است که نشان دهی که پیشنهاد تو تنها به نفع تو نیست بلکه به نفع آنها نیز خواهد بود.– Persuading others requires showing that your proposal is not just beneficial for you, but for them as well.(City of God)
برای جلب حمایت دیگران، گاهی باید از روشهای غیرمستقیم استفاده کنی تا به آنها احساس استقلال بدهی.– To gain others’ support, sometimes you must use indirect methods to give them a sense of independence.
(The Secret)
وقتی بتوانی به دیگران گوش بدهی و درک عمیقی از نیازهای آنها پیدا کنی، میتوانی در مذاکرات به نتایج بهتری دست یابی.– When you can listen to others and gain a deep understanding of their needs, you can achieve better outcomes in negotiations.(The Gambler)
قدرت واقعی این نیست که چطور خودت رو نشان بدی، بلکه چطور دیگران به خودشان پی ببرند.– True power is not in how you present yourself, but in how others discover their own potential.(The Prestige)
اگر بتوانید از چالشها به عنوان فرصتهای یادگیری استفاده کنید، دیگران نیز به شما احترام خواهند گذاشت و حمایت خواهند کرد.
– If you can use challenges as learning opportunities, others will respect you and offer support.(Ikiru)
بزرگترین اشتباه در هر مذاکره این است که از قدرت گوش دادن غافل شوید.وقتی دیگران احساس کنند که شما به آنها گوش میدهید، خودشان به راحتی با شما همراه میشوند.– The biggest mistake in any negotiation is neglecting the power of listening.When others feel you are listening to them, they will naturally follow you.(Deadpool)
اگر بتوانی دیگران را متقاعد کنی که تصمیمات به نفع همه است، همیشه در مذاکره برنده خواهی بود.– If you can convince others that the decisions benefit everyone, you will always be the winner in negotiations.
(The Matrix)
در نهایت، موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که بتوانی برای هر طرف فرصتهایی فراهم کنی که به آنها نشان دهد با رسیدن به توافق، در نهایت همه برنده خواهند بود.– Ultimately, success in negotiation depends on your ability to create opportunities for each party to see that by reaching an agreement, everyone will ultimately win.(The Lion King)
پشت هر مذاکرهای یک نیاز پنهان نهفته است؛ وقتی آن را پیدا کنی، پیروزی نزدیک است.– Behind every negotiation lies a hidden need; once you find it, victory is near.(Casino)
دستیابی به موفقیت در مذاکرات زمانی ممکن است که شما قادر باشید به دیگران نشان دهید که همکاری و تعامل با شما برای آنها سودآور خواهد بود.
در این مسیر، باید از قدرت شنیدن و درک خواستههای آنها بهره ببرید.– Achieving success in negotiations is possible when you can show others that collaborating and engaging with you will be beneficial for them.In this process, you must make use of the power of listening and understanding their desires.(Yojimbo)
زمانی که بتوانی بهطور شفاف خواستههای خود را بیان کنی، راه برای موفقیت هموارتر خواهد شد.– When you can clearly state your demands, the path to success becomes smoother.(Casablanca)
هر مذاکرهای فرصتی است برای فهمیدن و درک نظرات طرف مقابل، حتی اگر با آن مخالف باشی.
– Every negotiation is an opportunity to understand and comprehend the views of the other party, even if you disagree with them.(Titanic)
باید به مردم اطمینان بدی که راهی برای خروج از شرایط سخت دارند.– You must assure people that there’s a way out of tough situations.(The Pursuit of Happyness)
وقتی میخوای کسی رو متقاعد کنی، باید درک کنی که تا کی میتونی صبر کنی تا اون تصمیم بگیره.– When you want to persuade someone, you have to understand how long you can wait for them to make a decision.(The Godfather Part II)
مذاکره در مورد مسائلی که به آنها اعتقاد ندارید، همیشه به نتیجهای موفق نخواهد رسید.
اگر دلایل قوی و منطقی برای دیدگاه خود داشته باشید، میتوانید طرف مقابل را متقاعد کنید.– Negotiating on matters you don’t truly believe in will never lead to success.If you have strong and logical reasons for your perspective, you can convince the other party.(Creed)
وقتی طرف مقابل حس کند که احترام متقابل برقرار است، راه برای توافق هموار میشود.– When the other party feels that mutual respect is established, the road to agreement becomes clear.(10 Things I Hate About You)
قدرت واقعی در مذاکره زمانی بهدست میآید که بتوانید نهفقط بهخوبی از خواستههای خود دفاع کنید، بلکه طرف مقابل را متقاعد کنید که بر اساس اصول و منافع مشترک به توافق برسید.
– True power in negotiation comes when you can not only defend your own demands effectively but also convince the other party to reach an agreement based on shared principles and mutual interests.(Henry Kissinger)
ایجاد فضایی از اعتماد و احترام متقابل برای هر مذاکرهای ضروری است.بدون این اعتماد، هر گونه تلاشی برای متقاعد کردن یا جلب حمایت دیگران بهطور طبیعی با شکست روبهرو خواهد شد، چراکه مردم به کسانی که به آنها اعتماد ندارند تمایل به همکاری نخواهند داشت.– Creating an atmosphere of mutual trust and respect is essential for any negotiation.Without this trust, any effort to persuade or gain support will naturally face failure, as people are unlikely to cooperate with those they do not trust.
(Up in the Air)
