by 
وقتی برای جلب حمایت دیگران در مسیر مذاکرات تلاش میکنی، باید اجازه دهی که طرف مقابل احساس کند در تصمیمگیریها شریک است، نه فقط یک شنونده.– When trying to gain support from others during negotiations, you must allow the other party to feel they are a partner in the decision-making, not just a listener.(Downfall)
قهرمان کسی نیست که برنده میشود، بلکه کسی است که قادر است دیگران را با خود همراه کند و بر دلهایشان تأثیر بگذارد.– A hero is not the one who wins, but the one who can bring others along and impact their hearts.
(127 Hours)
برای اینکه یک مذاکره موفق را پیش ببری، باید به یاد داشته باشی که هر طرفی که در گفتوگو قرار میگیرد، در پی منافع خاص خود است.بدون درک این منافع، هیچ گاه نمیتوانی به توافقی پایدار دست یابی.قدرت متقاعدسازی از شناخت دقیق فرد مقابل میآید؛ زمانی که نیازها، ترسها و آرزوهای او را بشناسی، میتوانی پیامی مؤثر ارسال کنی.جلب حمایت دیگران مستلزم ساخت یک بنیاد اعتماد است که تنها با صداقت و شفافیت میتوان آن را بنا کرد.وقتی مردم احساس کنند که میتوانند به تو اعتماد کنند، حمایتشان را به راحتی به تو میدهند.
مهارتهای ارتباطی زمانی واقعی و مؤثر خواهند بود که در هر شرایطی خودت را وفادار به اصولت نشان دهی.– To lead a successful negotiation, you must remember that every party in the conversation has specific interests.Without understanding these interests, you can never reach a lasting agreement.The power of persuasion comes from knowing your counterpart well; when you understand their needs, fears, and desires, you can send a compelling message.Gaining support from others requires building a foundation of trust, which can only be established through honesty and transparency.When people feel they can trust you, they will readily offer their support.
Communication skills will be real and effective when you show yourself loyal to your principles in any situation.(Silver Linings Playbook)
توانایی متقاعد کردن دیگران به توانایی در استفاده از احساسات و منطق همزمان بستگی دارد.وقتی بتوانی از هر دو جهت به طرف مقابل پیام منتقل کنی، تاثیرگذاریات به طرز چشمگیری افزایش مییابد.– The ability to persuade others depends on the ability to use both emotions and logic simultaneously.When you can communicate with both of these aspects, your influence increases significantly.(The Social Network)
در مذاکره موفق، نمیتوان تنها به کلمات اکتفا کرد، بلکه توانایی شما در شناسایی علائم غیرکلامی و درک پیامهایی که بهطور ناآگاهانه منتقل میشود، اهمیت فراوانی دارد.
این توجه به زبان بدن و لحن گفتار میتواند شما را بهطور قابلتوجهی از دیگران متمایز کرده و مسیر مذاکره را به نفع شما پیش ببرد.– In successful negotiation, relying solely on words is not enough; your ability to recognize non-verbal cues and understand the messages being communicated unconsciously holds great importance.This attention to body language and tone of voice can significantly distinguish you from others and steer the negotiation in your favor.(Whiplash)
متقاعد کردن دیگران گاهی به معنای تغییر نگرش آنهاست.تغییر نگرش تنها از طریق گفتوگوهای سازنده و بر اساس شفافیت و صداقت میسر است.
– Persuading others sometimes means changing their mindset.Changing mindsets is possible only through constructive dialogue based on transparency and honesty.(12 Angry Men)
توانایی مدیریت زمان و زمانبندی درست در مذاکرات، میتواند بهطور قابل توجهی در نتیجه تأثیرگذار باشد.اگر بتوانی در لحظات حساس از زمان به بهترین شکل استفاده کنی، موفقیت قطعی خواهد بود.– The ability to manage time and time your actions correctly in negotiations can significantly impact the result.If you can use time in critical moments effectively, success is assured.(The Dark Knight)
افراد زمانی که احساس کنند شنیده میشوند و نظراتشان در مذاکره مورد توجه قرار میگیرد، تمایل بیشتری به همکاری و پذیرش پیشنهادات دارند؛ پس برای دستیابی به نتیجه مطلوب، باید توانایی خود در گوش دادن فعال و ایجاد فضایی مثبت برای گفتگو را تقویت کنید.
– People are more likely to cooperate and accept proposals when they feel heard and their opinions are taken into consideration during a negotiation; therefore, to achieve the best outcome, you need to enhance your ability to actively listen and create a positive environment for conversation.(Stephen Covey)
برای متقاعد کردن دیگران، باید بتوانی آنها را متقاعد کنی که این تصمیم به نفع آنها نیز خواهد بود.– To persuade others, you must be able to convince them that this decision will also benefit them.(The Dark Knight)
جلب حمایت دیگران به این معنا نیست که فقط از آنها بخواهی تا به تو کمک کنند، بلکه باید اعتماد آنها را جلب کنی تا تمایل به همکاری از دل آنها بیاید.
– Gaining the support of others doesn’t mean simply asking them to help you, it means earning their trust so that the desire to cooperate comes from within them.(The Godfather)
متقاعد کردن دیگران به آن معنا نیست که به آنها نشان دهی چرا حق با توست، بلکه آنطور باید با آنها ارتباط برقرار کنی که باور کنند گزینهای بهتر از آنچه تو پیشنهاد میدهی وجود ندارد؛ این نوع متقاعدسازی تنها با احترام به استقلال فکری طرف مقابل ممکن است.– Persuading others doesn’t mean showing them why you’re right, but connecting with them in a way that makes them believe there is no better option than what you offer; this type of persuasion is only possible through respecting the intellectual independence of the other party.
(The Social Network)
برای متقاعد کردن دیگران باید ابتدا از خود شروع کنی و از مشکلات و چالشهای واقعی که با آنها روبرو هستی صحبت کنی.هیچ چیزی نمیتواند بهتر از صداقت و شجاعت واقعی برای جلب توجه دیگران عمل کند.– To persuade others, you must first start with yourself and talk about the real problems and challenges you face.Nothing works better than genuine honesty and courage to grab others’ attention.(127 Hours)
همه چیز به لحظاتی بستگی دارد که شما تصمیم میگیرید در سکوت بمانید و به طرف مقابل اجازه دهید که خود حرف بزند.
– Everything depends on those moments when you decide to stay silent and let the other party speak.(Children of Men)
متقاعد کردن دیگران در گرو این است که آنها را در مسیر موفقیت خود شریک کنی و احساس کنند که به نفعشان است.– Persuading others depends on making them partners in their own success and helping them feel it’s in their best interest.(The Gambler)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که آنها را بهطور واقعی در تصمیمگیریهای خود شریک میکنی.– To gain others’ support, you must show that you truly involve them in your decisions.
(Das Boot)
استفاده از شنیدن فعال یکی از راههای مؤثر برای ایجاد تفاهم و جلب اعتماد طرف مقابل است.زمانی که احساس کنند به صحبتهایشان گوش داده میشود و نقطهنظرهایشان مورد احترام قرار میگیرد، این امر باعث ایجاد فضایی از اعتماد متقابل خواهد شد.در این حالت، آنها آمادگی بیشتری برای شنیدن پیشنهادات شما خواهند داشت.– Active listening is one of the most effective ways to create understanding and gain the trust of the other party.When they feel that their words are being heard and their perspectives respected, this creates an environment of mutual trust.
In this space, they are more likely to be receptive to your proposals.(Up in the Air)
بیگمان مذاکره بدون درک نیازهای طرف مقابل بیثمر است؛ با شناخت آنچه برای دیگران اهمیت دارد، میتوانی توافقی سازنده بسازی.– Without understanding the needs of the other side, negotiation is fruitless; by recognizing what matters to others, you can build a constructive agreement.(Whiplash)
علاقهمندی به ساخت روابط مستحکم و بلندمدت میتواند کلید موفقیت در مذاکرات باشد.رابطهای که فراتر از معاملههای کوتاهمدت باشد، به شما این امکان را میدهد که در موقعیتهای سخت، حمایتهای لازم را بهدست آورید.
– A genuine interest in building strong, long-term relationships can be the key to success in negotiations.A relationship that goes beyond short-term deals allows you to gain the support you need during tough situations.(The Devil Wears Prada)
اگر بخواهی در مذاکرات به موفقیتهای پایدار برسید، باید بتوانی فراتر از صرفاً به دست آوردن توافقهای فوری، بهطور عمیقتر به یافتن راهحلهایی فکر کنی که طرفین بهطور واقعی از آنها بهرهمند شوند و احساس کنند که تمامی اقدامات اتخاذ شده، به بهبود وضعیت موجود کمک کرده است.– To achieve lasting success in negotiations, you must be able to think beyond merely securing immediate agreements, and instead focus deeply on finding solutions that both sides genuinely benefit from, and feel that all actions taken have contributed to improving the current situation.
(House of Cards)
زمانی که میخواهید در متقاعد کردن کسی موفق باشید، باید برای او شرایطی فراهم کنید که احساس کند دستاوردهای او از شما بیشتر است.– When you want to be successful in persuading someone, you must create conditions in which they feel their gains are greater than yours.(City of God)
مهارتهای ارتباطی بهاندازهی قدرت کلمات، قدرت شنیدن و درک طرف مقابل را هم نیاز دارند.وقتی بتوانی آنچه طرف مقابل میخواهد بگوید، پیشبینی کنی، میتوانی بهراحتی مسیر مذاکره را هدایت کنی.– Communication skills require not only the power of words but also the power of listening and understanding the other party.
When you can anticipate what the other party wants to say, you can easily guide the negotiation process.(The Pursuit of Happyness)
هنگامی که بهطور صحیح از قدرت سوالات باز استفاده کنی، قادر خواهی بود اطلاعات ارزشمندی از طرف مقابل استخراج کنی که میتواند مسیر مذاکره را بهطور مؤثری هدایت کند.– When you correctly use the power of open-ended questions, you will be able to extract valuable information from the other side that can effectively guide the course of negotiation.(The Questioning Technique)
تنها کسانی میتوانند حمایت دیگران را جلب کنند که به خوبی گوش دهند و نیازهای طرف مقابل را درک کنند.
در این صورت، قادر خواهند بود راهحلهایی پیدا کنند که همگان از آن بهرهمند شوند.– Only those who truly listen and understand the needs of others can gain their support.In this way, they will be able to find solutions that benefit everyone.(Contact)
در دنیای مذاکرات، کسی که بتواند گوش دهد و همزمان نیازهای خود را بیان کند، همیشه برنده است.– In the world of negotiations, the one who can listen while also expressing their own needs is always the winner.(10 Things I Hate About You)
توانایی جلب حمایت دیگران، هنر استفاده از اطلاعات به شکلی است که همه طرفها احساس برد کنند.
– The ability to gain others’ support is the art of using information in a way that all parties feel they’ve won.(127 Hours)
هیچکس به تنهایی نمیتواند در زندگی موفق شود.حمایت دیگران یکی از بزرگترین منابع قدرت است.– No one can succeed alone in life.The support of others is one of the greatest sources of power.(Cloud Atlas)
توسعه مهارتهای ارتباطی، نه تنها بر روند مذاکرات تأثیر میگذارد، بلکه روابط انسانی را نیز بهبود میبخشد.– Developing communication skills not only impacts the negotiation process but also improves human relationships.(Birdman)
در مذاکره، مهمترین نکته این است که به طرف مقابل احساس کنی که او هم در جریان است و بر تصمیمات تاثیرگذار است.
– In negotiation, the most important thing is to make the other party feel that they are involved and influential in the decisions.(Deadpool)
قدرت واقعی در موفقیت مذاکرات به توانایی ایجاد فضایی متعادل و مثبت بازمیگردد که در آن طرف مقابل احساس کند تمام گزینهها بهطور عادلانه مورد بررسی قرار گرفتهاند، زیرا تنها زمانی که فرد حس کند تصمیمها و پیشنهادات به دقت ارزیابی شدهاند و در راستای منافع مشترک است، میتواند به پذیرش و حمایت از پیشنهاد تو تمایل پیدا کند.– True power in successful negotiations lies in the ability to create a balanced and positive environment where the other party feels that all options have been fairly considered, for only when they sense that decisions and proposals have been carefully evaluated in light of mutual benefits will they be inclined to accept and support your proposal.
(House of Cards)
موفقیت در مذاکره، به ویژه وقتی دو طرف دیدگاههای متفاوت دارند، به هنر یافتن زبان مشترک و تأکید بر نقاط قوت هر دو طرف بستگی دارد.– Success in negotiation, especially when both sides have differing viewpoints, relies on the art of finding common ground and emphasizing the strengths of both parties.(10 Things I Hate About You)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که به آنها احترام میگذاری.وقتی احساس کنند که نظراتشان ارزشمند است، راحتتر با تو همراه خواهند شد.– To gain the support of others, you must show that you respect them.
When they feel their opinions are valued, they will more easily join you.(Anne of Green Gables)
نگاه تو به مشکلات باید چون چالشهای پنهانی باشد که بهراحتی از آنها عبور میکنی.– Your view of problems should be like hidden challenges that you easily overcome.(Gladiator)
زمانی که میتوانید خود را بهطور کامل به دیگران معرفی کنید، اعتماد آنها به شما بیشتر خواهد شد.بدون شفافیت، هیچگاه قادر به جلب حمایت نخواهید بود.– When you can fully present yourself to others, their trust in you will grow.Without transparency, you will never be able to gain their support.
(The Secret)
در مسیر متقاعد کردن دیگران، باید به آنها نشان دهی که تو نه فقط به نتیجه، بلکه به فرآیند دستیابی به آن اهمیت میدهی.– On the path to persuading others, you must show them that you care not just about the result, but about the process of achieving it.(Dead Poets Society)
گفتگوهایی که در آنها هر طرف به دنبال برنده شدن است، به جای حل مشکلات، به جنگ تبدیل میشوند.– Conversations where each side seeks to win turn into a battle rather than a problem-solving opportunity.(12 Strong)
وقتی میخواهید در مذاکرات پیچیده به نتیجه برسید، باید به این واقعیت توجه کنید که آنچه شما میگویید تنها بخشی از فرآیند است، بلکه میزان توجه شما به نیازهای روحی و روانی طرف مقابل نیز میتواند نتیجه نهایی را رقم بزند.
– When aiming to conclude complex negotiations, you must recognize that what you say is only part of the process; the level of attention you give to the psychological and emotional needs of the other party can also determine the final outcome.(Unforgiven)
هر چالش یک فرصت است برای نشان دادن اینکه میتوانی در شرایط سخت ارتباط برقرار کنی.– Every challenge is an opportunity to show you can communicate in tough situations.(The Dark Knight)
کلامی که از دل برخیزد، بیتردید به دل خواهد نشست.– Words that come from the heart will undoubtedly reach the heart.(The Pursuit of Happyness)
در مذاکرات، پیروزی نه تنها به قدرت استدلالهای قوی وابسته است، بلکه به توانایی درک و پذیرش دیدگاههای دیگران نیز بستگی دارد.
– In negotiations, success is not only dependent on the strength of your arguments but also on the ability to understand and accept the viewpoints of others.(The Big Short)
ایجاد ارتباط مؤثر نیازمند این است که به فرد مقابل فرصت دهی تا احساس کند که او نیز بخشی از گفتگو است.زمانی که او احساس کند که شنیده میشود، برای همکاری بیشتر تمایل خواهد داشت.– Building effective communication requires giving the other person the opportunity to feel that they too are part of the conversation.When they feel heard, they will be more willing to collaborate.(The Social Network)
وقتی حرف میزنی، باید همه چیز رو با دقت بگی، چون هر کلمه میتونه مسیر رو تغییر بده.
– When you speak, you must choose your words carefully because every word can change the course.(The Godfather)
جلب حمایت دیگران تنها با برقراری ارتباط مؤثر ممکن است.زمانی که قادر به انتقال پیام خود به شیوهای قابل درک و تأثیرگذار باشید، حمایت طرف مقابل را به دست خواهید آورد.– Gaining others’ support is only possible through effective communication.When you are able to convey your message in an understandable and impactful way, you will earn the support of the other party.(Moneyball)
