by زمانی که بتوانی به دیگران نشان دهی که خواستههایشان در اولویت قرار دارند، مذاکره به جایی میرسد که طرفین احساس میکنند برنده شدهاند.– When you can show others that their desires are a priority, negotiation reaches a point where both parties feel they have won.(The Social Network)
یادگیری این که چه زمانی باید سکوت کنی، ممکن است همان اندازه که گفتن یک کلمهی درست در زمان مناسب اهمیت داشته باشد.– Learning when to remain silent can be just as important as saying the right word at the right time.(Donnie Darko)
مذاکره موفق زمانی به وقوع میپیوندد که بتوانی در عین حفظ احترام، موقعیت خود را به گونهای قوی و تاثیرگذار بیان کنی.
وقتی طرف مقابل احساس کند که هیچ چیزی برای از دست دادن ندارند، مذاکره به نفع تو تمام خواهد شد.– Successful negotiation happens when you can state your position strongly and impactfully, while still maintaining respect.When the other party feels they have nothing to lose, the negotiation will end in your favor.(The Dark Knight)
ایجاد احساس امنیت و اطمینان در طرف مقابل، نه تنها باعث تقویت ارتباطات میشود بلکه فضای مناسبی برای جلب حمایت و پذیرش پیشنهادات فراهم میآورد.زمانی که طرف مقابل احساس امنیت کند، مذاکرات بهطور مؤثرتر و با رضایت بیشتری پیش میروند.
– Creating a sense of safety and assurance in the other party not only strengthens communication but also provides an appropriate space for gaining support and acceptance of proposals.When the other party feels secure, negotiations proceed more effectively and with greater satisfaction.(Wild Strawberries)
تلاش برای جلب حمایت در نهایت به ایجاد اعتماد متقابل میانجامد.اعتماد نه تنها موجب موفقیت در مذاکرات، بلکه موجب ایجاد روابط مستحکمتر میشود.– The effort to gain support ultimately leads to mutual trust.Trust not only leads to success in negotiations but also builds stronger relationships.(Dumbo)
در هر مذاکرهای، انعطافپذیری و توانایی تغییر مسیر یکی از مهمترین مهارتها است.
گاهی بهترین راه حل در جایی است که کمتر به آن توجه میشود.– In every negotiation, flexibility and the ability to change direction are among the most important skills.Sometimes, the best solution is in a place least expected.(The Bucket List)
مهارتهای ارتباطی باید با توانایی ایجاد همدلی و همدلی عمیق تقویت شوند، چرا که افراد بیشتر به کسانی که احساس میکنند بهطور واقعی و عمیق به آنها توجه دارند، پاسخ مثبت میدهند.– Communication skills must be strengthened with the ability to create empathy and deep understanding, as people are more likely to respond positively to those who they feel truly and deeply care about them.
(Hercules)
قدرت اصلی در موفقیتهای ارتباطی نه تنها در سخنرانیهای زیبا، بلکه در توانایی شما در ارتباط مؤثر با افراد مختلف و درک اینکه چه نوع رویکردی به هر فرد بیشتر پاسخ میدهد، نهفته است.– The main power in communication success lies not only in eloquent speeches but in your ability to effectively connect with different individuals and understand which approach resonates most with each person.(Witness for the Prosecution)
در مذاکرات پیچیده، باید توانایی ایجاد همدلی و اعتماد را به دست آوری، چرا که این دو عامل میتوانند مسیر گفتوگو را تغییر دهند.
– In complex negotiations, you must gain the ability to create empathy and trust, as these two factors can change the course of the conversation.(Nights of Cabiria)
هنگامی که احساسات در مذاکره بر تصمیمات تأثیر بگذارند، باید توانایی کنترل آنها را داشته باشی تا به نتایج منطقی برسید.– When emotions influence decisions in negotiation, you must have the ability to control them to reach logical outcomes.(Fanny)
وقتی از موقعیتهای دشوار به نفع خود بهرهبرداری میکنی، بیشتر از آن که به پیروزی در مذاکره توجه داشته باشی، باید تمرکز خود را روی ساخت روابطی معتبر و بلندمدت بگذاری که هر دو طرف از آن سود ببرند.
– When you leverage difficult situations to your advantage, rather than focusing solely on winning the negotiation, your attention should shift to building genuine, long-term relationships that both sides can benefit from.(House of Cards)
قدرت واقعی در آن است که حتی زمانی که موقعیت به نظر پیچیده و دشوار میآید، با روشهای هوشمندانه و صبورانه عمل کنی.– True power lies in acting with smartness and patience, even when the situation seems complex and difficult.(Frozen)
مذاکره موفق وقتی اتفاق میافتد که هر طرف احساس کند که به خواستههایش توجه شده است.وقتی هر دو طرف احساس کنند که به نتیجه مطلوب رسیدهاند، مذاکرات به پایان میرسد.
– Successful negotiation occurs when both sides feel their needs have been acknowledged.When both parties feel they have achieved the desired result, negotiations end.(12 Angry Men)
جلب حمایت دیگران، زمانی موفق میشود که بتوانی به آنها نشان دهی که منافع مشترک و همکاری میتواند نتایج بهتری به دنبال داشته باشد.– Gaining the support of others succeeds when you can show them that mutual benefits and collaboration can lead to better results.(John C.Maxwell)
وقتی میخواهی دیگران رو متقاعد کنی، باید نشان بدی که تو فقط به دنبال منافع خودت نیستی، بلکه دنبال راهحلهایی هستی که برای همه طرفها سودمند باشه و مشکلات موجود رو حل کنه.
– When you want to persuade others, you must show that you’re not just pursuing your own interests but looking for solutions that benefit all parties and solve the existing problems.(A Beautiful Mind)
جلب حمایت دیگران به معنای ایجاد رابطهای از اعتماد و احترام است.زمانی که افراد احساس کنند که هدف مشترک شما و آنها به هم مرتبط است و میتوانند بهطور واقعی به شما تکیه کنند، حمایتهایشان بدون هیچگونه مقاومت و تردیدی انجام خواهد شد.– Gaining others’ support means building a relationship of trust and respect.When people feel that your shared goal is linked to theirs and that they can genuinely rely on you, their support will be given without resistance or doubt.
(The King’s Speech)
متقاعد کردن دیگران به طور عمده از توانایی تو در ایجاد تصورات مثبت در ذهن آنها بر میگردد.– Persuading others largely depends on your ability to create positive imagery in their minds.(The Secret)
مذاکرهای موفق است که طرفین احساس کنند به نفعشان عمل میشود، نه این که تنها یکی برنده باشد.زمانی که طرف مقابل حس کند سود میبرد، هر پیشنهاد تبدیل به یک فرصت میشود.– A successful negotiation is one where both sides feel that they are benefiting, not just one side winning.When the other side feels they are gaining, every proposal becomes an opportunity.
(12 Years a Slave)
تحت فشار قرار دادن دیگران برای انجام کاری، همیشه نتیجه عکس خواهد داد.به جای آن، بر اهمیت نیازهای آنها تمرکز کنید و به دنبال حل مسائل از طریق همکاری باشید.– Pressuring others to do something will always backfire.Instead, focus on the importance of their needs and look for solutions through collaboration.(Darkest Hour)
برنده همیشه کسی نیست که بیشتر صحبت میکند، بلکه کسی است که به درستی عمل میکند.– The winner is not always the one who talks more, but the one who acts rightly.(Hercules)
وقتی بتوانی دیگران را به چشم خودشان ببینی، میتوانی بیشتر از هر زمان دیگری آنها را متقاعد کنی.
– When you can see others through their own eyes, you can persuade them more than ever before.(Lady Windermere’s Fan)
برقراری ارتباط مؤثر در مذاکره، بهویژه در لحظات حساس، نیازمند شجاعت و درک صحیح شرایط است.وقتی بتوانی بهوضوح نیازهای خود را مطرح کنی و همزمان به نیازهای طرف مقابل نیز توجه داشته باشی، گفتگو به سمتی سازنده و مفید هدایت میشود.– Effective communication in negotiation, especially in critical moments, requires courage and a clear understanding of the situation.When you can clearly state your needs while also paying attention to the other party’s needs, the conversation moves toward a constructive and beneficial direction.
(A Few Good Men)
گفتوگو تنها در صورتی موثر است که طرفین درک کنند که تفاوتهایشان باعث نمیشود که نتوانند به یک نقطه مشترک برسند.– A conversation is only effective when both parties realize that their differences don’t prevent them from reaching a common ground.(The Gladiator)
در لحظههای سخت، صدای شما باید از هر چیزی دیگری واضحتر باشد.– In tough moments, your voice should be clearer than anything else.(Chernobyl)
هرچه بیشتر به دیگران گوش بدهی، موفقیت بیشتری در متقاعد کردن آنها خواهی داشت.توانایی شنیدن، همان اندازه که گفتن مهم است.– The more you listen to others, the more success you will have in persuading them.
The ability to listen is just as important as speaking.(10 Things I Hate About You)
توانایی شناخت زمان مناسب برای توقف و تحلیل مجدد مذاکرات، قدرتی است که کمتر مذاکرهکنندگان به آن توجه دارند.– The ability to recognize the right moment to stop and reassess negotiations is a power that fewer negotiators pay attention to.(12 Angry Men)
موفقیت در مذاکره به جایی میرسد که بتوانی نه تنها استدلالهای منطقی را به بهترین نحو مطرح کنی، بلکه به تواناییها و دغدغههای عاطفی طرف مقابل نیز توجه داشته باشی؛ زمانی که نشان دهی که به آنچه که برای طرف مقابل مهم است اهمیت میدهی، راه به توافقی مشترک باز میشود که همه طرفها از آن بهرهمند خواهند شد.
– Success in negotiation reaches its peak when you can not only present logical arguments in the best possible way but also pay attention to the emotional concerns and capabilities of the other party; when you show that you care about what matters to them, a path to mutual agreement opens, benefiting all parties.(Zodiac)
ایجاد یک گفتوگوی سازنده به معنای این است که توانایی کنار گذاشتن تفاوتها و یافتن مشترکات را داشته باشی.تنها از این طریق میتوان مذاکرات را به سمت موفقیت هدایت کرد.– Creating a constructive dialogue means having the ability to set aside differences and find common ground.
Only this way can negotiations be steered toward success.(12 Years a Slave)
برای جلب حمایت دیگران، باید آنها را درک کنی و نیازهایشان را به درستی شناسایی کنی.درک متقابل، اساس هر ارتباط موفق است.– To gain the support of others, you must understand them and correctly identify their needs.Mutual understanding is the foundation of every successful connection.(Coach Carter)
وقتی که صحبت میکنی، تنها باید به کلمات فکر نکنی، باید به احساسات پشت آنها هم توجه کنی.– When you speak, don’t just think about the words; pay attention to the feelings behind them.(Hannibal)
زمانی که به طور صادقانه و با دقت به نیازهای طرف مقابل پاسخ بدهی، نهتنها مذاکره موفقی خواهی داشت، بلکه به آنها حس احترام و ارزش نیز انتقال میدهی که باعث جلب حمایت آنها خواهد شد.
– When you respond to the other party’s needs honestly and attentively, you won’t just have a successful negotiation, but you’ll also convey a sense of respect and value to them, which will gain their support.(We Bought a Zoo)
قدرت واقعی در توانایی ایجاد ارتباطات انسانی است.زمانی که بتوانی به دیگران احساس تعلق بدهی، میتوانی به راحتی جلب حمایت کنی.– True power lies in the ability to build human connections.When you can give others a sense of belonging, you can easily win their support.(The Gambler)
برای این که دیگران را متقاعد کنی، باید یک فضا ایجاد کنی که در آن آنها احساس امنیت کنند، زیرا تنها زمانی که کسی احساس کند میتواند ریسک کند و افکارش را به اشتراک بگذارد، میتوانی تاثیرگذار باشی.
– To persuade others, you must create an environment where they feel safe, because only when someone feels they can take risks and share their thoughts, can you truly be impactful.(Hitch)
فرایند متقاعدسازی بیشتر از آنکه به ارائه دلایل منطقی بستگی داشته باشد، به توانایی ایجاد احساسات مشترک و همدلی با طرف مقابل است.– The process of persuasion depends more on the ability to create shared emotions and empathy with the other side than on providing logical arguments.(Witness for the Prosecution)
قدرت در جلب حمایت دیگران از طریق نشاندادن فهم و همدلی با شرایط و محدودیتهای طرف مقابل است؛ زمانی که افراد احساس کنند که مشکلاتشان درک میشود، راحتتر میتوانند تصمیماتی که بهنفع شماست را اتخاذ کنند.
– The power in gaining others’ support lies in showing understanding and empathy toward the circumstances and constraints of the other side; when people feel their problems are understood, they are more likely to make decisions that benefit you.(Daniel Goleman)
قدرت واقعی در توانایی متقاعد کردن دیگران است.اگر بتوانی آنچه را که میخواهی به نحوی منطقی و قانعکننده بیان کنی، همه درها برای تو باز خواهند شد.– True power lies in the ability to persuade others.If you can present what you want in a logical and convincing manner, all doors will open for you.(12 Strong)
مهارت در مذاکره به معنای تسلط بر گفتوگو و فهم عمیق نیازها و خواستههای طرف مقابل است.
زمانی که بتوانی به خواستههای طرف مقابل توجه کنی، مذاکره به یک فرآیند دوطرفه تبدیل خواهد شد.– Negotiation skills mean mastering the conversation and having a deep understanding of the other party’s needs and desires.When you can pay attention to the other party’s wishes, negotiation becomes a two-way process.(The Wolf of Wall Street)
قادر بودن به ایجاد یک ارتباط واقعی و انسانی با دیگران، مهارتی است که تنها با تجربه و تمرین به دست میآید.– The ability to form a genuine and human connection with others is a skill that can only be gained through experience and practice.
(Her)
مذاکره موفق در واقع هنر ایجاد فضایی است که هر طرف احساس کند میتواند نظر خود را بدون ترس از انتقاد و قضاوت بیان کند، زیرا این احساس آزادی است که منجر به گفتوگوهای بازتر و نتیجههای مثبتتری میشود.– Successful negotiation is truly the art of creating an environment where each side feels they can express their views without fear of criticism or judgment, as this sense of freedom leads to more open conversations and better outcomes.(Hannibal)
چالش در مذاکره این است که بتوانی با دلایل منطقی و انسانی در دل طرف مقابل نفوذ کنی.
زمانی که منطق را با احساسات ترکیب کنی، قدرت بیشتری خواهی داشت.– The challenge in negotiation is to influence the other party with both logical and human reasons.When you combine logic with emotions, you will have more power.(12 Years a Slave)
برای رسیدن به توافق، باید نشان دهی که آمادهای برای یافتن راهحلهایی که به نفع هر دو طرف باشد.– To reach an agreement, you must show that you are willing to find solutions that benefit both parties.(The Secret)
