by در هر مذاکره، باید مراقب باشید که از تواناییهای خود به درستی استفاده کنید.استفاده درست از قدرت میتواند پیروزیهای بزرگتری به ارمغان بیاورد.– In every negotiation, be careful to use your abilities wisely.Proper use of power can lead to greater victories.(Blade Runner)
در دنیای مذاکره، کسانی موفقترند که بتوانند به سرعت به مشکلات پاسخ دهند و راهحلهای جدید پیشنهاد دهند.– In the world of negotiation, those who succeed are the ones who can quickly respond to problems and offer new solutions.(The Secret)
قدرت کلام و نحوه بیان آن، میتواند تبدیل به وسیلهای قوی برای مذاکره و متقاعد کردن دیگران شود.
اما این قدرت تنها در صورتی به ثمر میرسد که از دل و با نیت خیر بیان شود، زیرا کلمات قادر به ساختن یا ویران کردن دنیای ما هستند.– The power of words and how they are expressed can turn into a powerful tool for negotiation and persuading others.However, this power only bears fruit when spoken from the heart and with good intentions, for words have the ability to build or destroy our world.(Hunger Games)
قدرت واقعی در هر مذاکرهای نه در تغییر نظر دیگران، بلکه در توانایی متقاعد کردن آنها به این است که خودشان به نتیجهای که تو میخواهی برسند.
– True power in any negotiation lies not in changing others’ minds, but in your ability to persuade them to reach the conclusion you desire themselves.(The Godfather)
توانایی پرهیز از رفتارهای هیجانی در شرایط دشوار، میتواند نتایج بهتری در مذاکرهها به همراه داشته باشد.– The ability to avoid emotional behavior in tough situations can yield better results in negotiations.(The Terminator)
در مذاکرات موفق، تنها مسئله رسیدن به توافق نیست، بلکه ایجاد یک فضای مشترک است که باعث رشد و پیشرفت هر دو طرف میشود.– In successful negotiations, it’s not just about reaching an agreement; it’s about creating a shared space that leads to growth and progress for both parties.
(The Social Network)
اگر نمیتوانی خود را در کفش دیگران بگذاری، نمیتوانی آنها را متقاعد کنی.– If you can’t put yourself in others’ shoes, you can’t persuade them.(12 Years a Slave)
تمام آنچه که برای رسیدن به مقصد نیاز داری، تصمیم است.– All you need to reach your goal is a decision.(Inception)
در مواجهه با دشواریها، قدرت واقعی زمانی نمایان میشود که بتوانی دیگران را به سوی خود بکشی.– In the face of adversity, real power is shown when you can draw others to your side.(Hitch)
قدرت در هر تصمیمگیری زمانی به دست میآید که بتوانی همه طرفین را راضی کنی که راهحلهای مشترک بهترین انتخاب است.
– Power in decision-making comes when you can convince all parties that mutual solutions are the best choice.(The Matrix)
زمانی که در مذاکرات بتوانی از زبان بدن و لحن صدای خود به درستی استفاده کنی، میتوانی تاثیر زیادی بر طرف مقابل بگذاری.این ابزارهای غیرکلامی در مذاکره میتوانند تأثیر شگرفی داشته باشند.– When you can use body language and tone of voice effectively in negotiations, you can have a significant impact on the other side.These non-verbal tools can have a profound effect in negotiations.(Back to the Future)
اگر میخواهید دیگران از شما حمایت کنند، باید ابتدا نشان دهید که درک واقعی از دغدغهها و نیازهای آنها دارید، سپس به آنها ثابت کنید که برای رسیدن به هدف مشترک خود به کار خواهید گرفت.
– If you want others to support you, first, you must show that you truly understand their concerns and needs, then prove to them that you will work towards the shared goal.(Hidden Figures)
قدرت مذاکره موفق از توانایی در ایجاد موقعیتهایی ناشی میشود که هر دو طرف احساس کنند با مشارکت در فرآیند، به یک نتیجه برد-برد نزدیکتر میشوند، زیرا این احساس بهطور مستقیم بر نحوه تعامل و تصمیمگیریهای هر دو طرف تأثیر میگذارد.– The power of a successful negotiation stems from the ability to create situations where both parties feel that by participating in the process, they are moving closer to a win-win outcome, as this feeling directly impacts the way both parties interact and make decisions.
(Up in the Air)
توانایی متقاعد کردن دیگران در واقع توانایی درک احساسات و نگرانیهای آنهاست.وقتی بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی، میتوانی بهتر به آنها پاسخ بدهی.– The ability to persuade others is actually the ability to understand their emotions and concerns.When you can understand the other party’s feelings, you can respond better.(Let the Right One In)
توانایی شفافسازی در مذاکرات میتواند کلید موفقیت باشد.هنگامی که همه چیز واضح و روشن باشد، تفاهم به راحتی به دست میآید.– The ability to clarify in negotiations can be the key to success.
When everything is clear and transparent, mutual understanding comes easily.(The Dalai Lama)
مذاکره موفق زمانی محقق میشود که توانایی داشته باشی نه تنها به خواستههای خود توجه کنی، بلکه بتوانی با استفاده از تحلیل دقیق موقعیتهای موجود، بهطور همزمان منافع طرف مقابل را شناسایی و بهگونهای عمل کنی که هر دو طرف احساس کنند تصمیمات اتخاذ شده به نفع کلیت مسئله است، زیرا وقتی طرف مقابل احساس کند که در فرآیند تصمیمگیری شریک است، انگیزه همکاری و اعتماد بیشتر خواهد داشت.– Successful negotiation occurs when you not only pay attention to your own desires but also analyze the current situation carefully to simultaneously recognize the interests of the other side and act in such a way that both parties feel that the decisions made benefit the overall issue, as when they feel they are partners in the decision-making process, motivation to collaborate and trust increases.
(The Godfather)
مذاکره موفق تنها به توافقنامهها و تصمیمات ختم نمیشود، بلکه در نحوه ایجاد ارتباط مؤثر و حفظ احترام متقابل نیز نهفته است.– Successful negotiation is not just about agreements and decisions, but also about creating effective communication and maintaining mutual respect.(Some Like It Hot)
در دنیای مذاکرات، تنها زمانی به موفقیت میرسید که بدانید چه چیزی برای طرف مقابل مهم است و بتوانید آن را به گونهای بیان کنید که برای او جذاب باشد.– In the world of negotiations, success comes only when you know what matters to the other party and can present it in a way that appeals to them.
(12 Angry Men)
تصمیمات موفقیتآمیز زمانی گرفته میشوند که هر طرف احساس کند که تصمیمات برای هر دو طرف سودمند است.– Successful decisions are made when both parties feel that the decisions benefit both sides.(A Beautiful Mind)
کسی که توانایی شنیدن دارد، در ارتباطات قدرتمندتر از کسی است که تنها میخواهد شنیده شود.– The one who has the ability to listen is more powerful in communication than the one who only wants to be heard.(High Noon)
عشق به آنچه میکنی و باور به اهمیت پیامهایت، میتواند تفاوت بزرگی در جلب حمایت و متقاعد کردن دیگران ایجاد کند.
– Passion for what you do and belief in the importance of your messages can make a big difference in gaining support and persuading others.(12 Strong)
اگر میخواهی دیگران را متقاعد کنی، ابتدا باید به سخنانشان گوش بدهی.درک عمیق از آنچه که برایشان مهم است، کلید رسیدن به تفاهم است.– If you want to persuade others, first listen to their words.A deep understanding of what matters to them is the key to mutual understanding.(Cowboy Bebop)
هنگامی که قادر به شناسایی و مدیریت احساسات طرف مقابل با دقت و احتیاط باشید، این مهارت میتواند به شما کمک کند تا در هر مذاکرهای به موقعیتهای بحرانی واکنش نشان دهید و بهترین نتیجه ممکن را بهدست آورید.
با این کار، نه تنها شما به طرف مقابل احساس امنیت و احترام خواهید داد، بلکه خودتان نیز بهعنوان فردی با آگاهی و درک عمیق از شرایط شناخته خواهید شد.– When you are able to identify and manage the emotions of the other party with precision and caution, this skill can help you react appropriately to critical situations in any negotiation, yielding the best possible outcomes.By doing so, you not only provide the other party with a sense of security and respect, but you will also be recognized as someone with deep awareness and understanding of the circumstances.
(Up in the Air)
تسلط بر هنر متقاعدسازی، به توانایی ایجاد ارتباطات انسانی قوی و پایدار بستگی دارد.وقتی بتوانی با دیگران ارتباطی عمیق برقرار کنی، قادر به تغییر دیدگاههای آنها خواهی بود.– Mastering the art of persuasion depends on the ability to create strong and lasting human connections.When you can establish a deep connection with others, you will be able to change their perspectives.(12 Strong)
به جای تکیه بر قدرت کلام، گاهی باید از قدرت گوش دادن استفاده کرد تا بتوانی به درستی نیازهای طرف مقابل را درک کنی.– Instead of relying on the power of words, sometimes you must use the power of listening to truly understand the needs of the other side.
(127 Hours)
دستیابی به توافقات مؤثر در مذاکره، نیازمند انعطافپذیری و توانایی تطبیق با شرایط مختلف است؛ وقتی که طرفین بتوانند بهجای ایستادگی بر مواضع خود، بهدنبال راهحلهای سازگار با شرایط موجود بگردند، امکان ایجاد توافقات مؤثر و پایدار بیشتر خواهد شد.– Achieving effective agreements in negotiation requires flexibility and the ability to adapt to different circumstances; when both parties can look for solutions that align with the current situation instead of standing firm on their positions, the likelihood of creating effective and lasting agreements increases.(Wayne’s World)
قدرت واقعی در مذاکرات زمانی نمایان میشود که توانایی تأثیرگذاری بر افکار و احساسات دیگران را داشته باشی.
این توانایی است که به جلب حمایت و برنده شدن در مذاکره کمک میکند.– True power in negotiations emerges when you have the ability to influence the thoughts and emotions of others.This is the skill that aids in gaining support and winning the negotiation.(Birdman)
مفاهمه صحیح وقتی محقق میشود که طرفین گفتگو به جای تمرکز بر اختلافات، به دنبال راهحلهایی باشند که نیازهای مشترک همه را پاسخ دهد.این شیوه گفتگو باعث میشود هر دو طرف احساس پیروزی کنند.– Effective communication occurs when both parties, instead of focusing on differences, look for solutions that address the shared needs of all.
This approach makes both sides feel victorious.(The Pursuit of Happyness)
تعامل مؤثر زمانی اتفاق میافتد که بتوانید بهطور همزمان مسائل انسانی و موضوعات کاری را بهطور صحیح مدیریت کنید.این مهارت به شما این امکان را میدهد که بهطور مؤثر با دیگران همکاری کنید و به نتایج دلخواه برسید.– Effective interaction occurs when you can simultaneously manage both human issues and work-related matters properly.This skill allows you to collaborate effectively with others and achieve desired outcomes.(Up)
بزرگترین اشتباه در مذاکره این است که فراموش کنی که در هر بحث، طرف مقابل نیز یک انسان با احساسات و خواستههای خاص خود است.
– The greatest mistake in negotiation is forgetting that the other party is also a human with their own emotions and desires.(Gran Torino)
هیچوقت برای ارتباط با دیگران دیر نیست، حتی اگر آن ارتباط به نظر بیفایده بیاید.– It’s never too late to connect with others, even if that connection seems pointless.(Her)
به جای اینکه به دنبال تایید دیگران باشی، باید خودت را باور کنی و این اعتماد به نفس را به دیگران منتقل کنی.– Instead of seeking approval from others, you must believe in yourself and convey that self-confidence to others.(Up in the Air)
وقتی به طرف مقابل نشان دهی که علاقهمندی و درک تو از موقعیت او عمیق است، میتوانی به راحتی با استفاده از استدلالهای دقیق و متقاعدکننده، او را متقاعد کنی که بهترین راهحلها را برای مشکلاتش پیدا کردهای، زیرا این احساس اطمینان باعث میشود او به تو اعتماد کند.
– When you show the other party that your interest and understanding of their situation are deep, you can easily persuade them with precise and convincing arguments that you have found the best solutions to their problems, for this sense of assurance builds trust.(Jerry Maguire)
به یاد داشته باشید که هر مذاکره، فرصت جدیدی برای یادگیری است.حتی زمانی که نتیجه دلخواه حاصل نمیشود، تجربهای ارزشمند به دست میآورید.– Remember that every negotiation is a new opportunity to learn.Even when the desired result is not achieved, you gain valuable experience.(Mary and Max)
در فرآیند متقاعد کردن دیگران، باید توانایی تغییر دیدگاه خود را داشته باشی.
زمانی که به خواستهها و دغدغههای طرف مقابل احترام بگذاری، متقاعد کردن آنها آسانتر خواهد بود.– In the process of persuading others, you must have the ability to change your perspective.When you respect the desires and concerns of the other party, convincing them becomes easier.(The King’s Speech)
در هر تعاملی که انجام میدهی، باید به طور فعال به طرف مقابل نشان دهی که همزمان به خواستههای خود و دیگران توجه داری.– In every interaction you engage in, you must actively show the other party that you are simultaneously considering your own desires and those of others.
(Some Like It Hot)
اگر بتوانی در مذاکرات خود را جای طرف مقابل بگذاری و از دیدگاه آنها به مسائل نگاه کنی، میتوانی تصمیمات بهتری بگیری و به توافقات مؤثری دست یابی.– If you can put yourself in the shoes of the other party in negotiations and look at matters from their perspective, you can make better decisions and reach more effective agreements.(Deadpool)
وقتی که بتوانی نشان دهی که به منافع طرف مقابل توجه داری و به آنها اهمیت میدهی، امکان رسیدن به توافقات مثبت و مؤثر بسیار افزایش مییابد.– When you can show that you care about the other party’s interests and value them, the chances of reaching positive and effective agreements greatly increase.
(Trust in Negotiation)
موفقیت در مذاکرات زمانی به دست میآید که طرفین احساس کنند که برای برطرف کردن نیازهای یکدیگر همکاری میکنند، نه فقط برای رسیدن به خواستههای خود.– Success in negotiation happens when both parties feel they are working together to meet each other’s needs, not just to achieve their own desires.(12 Years a Slave)
پایداری و انعطافپذیری در مذاکرات میتواند به شما کمک کند که به بهترین نتیجه ممکن برسید.گاهی اوقات، پذیرش تغییرات به نفع شما خواهد بود.– Persistence and flexibility in negotiations can help you achieve the best possible outcome.
Sometimes, accepting changes will work to your benefit.(The Secret)
در هر مذاکرهای، باید از توانایی خود در پیدا کردن راهحلهای خلاقانه استفاده کنی.– In any negotiation, you must use your ability to find creative solutions.(The Count of Monte Cristo)
توانایی در متقاعد کردن دیگران، در توانایی شما در ایجاد روابط مثبت و بلندمدت نهفته است.– The ability to persuade others lies in your ability to create positive, long-lasting relationships.(12 Years a Slave)
افزایش مهارتهای ارتباطی زمانی بهطور قابلتوجهی مؤثر میشود که بتوانی با درک کامل از زبان بدن، لحن صدا و سایر نشانههای غیرکلامی، پیامی صادقانه و مؤثر ارسال کنی که نه تنها باعث تقویت ارتباطات بین فردی میشود بلکه موجب ایجاد اعتماد متقابل و درک بهتر طرفین از یکدیگر میشود.
– Enhancing communication skills becomes significantly effective when you can send an honest and impactful message through a complete understanding of body language, tone of voice, and other non-verbal cues, which not only strengthens interpersonal connections but also fosters mutual trust and a deeper understanding between the parties.(The King’s Speech)
وقتی بتوانی طوری با دیگران صحبت کنی که آنها احساس کنند تصمیمات تو به نفعشان خواهد بود، میتوانی آنها را متقاعد کنی که از تو حمایت کنند.این احساس نیاز به اعتماد دارد، و وقتی اعتماد ساخته شد، هیچ مانعی نمیتواند جلوی همکاری مؤثر را بگیرد.
– When you can speak to others in a way that makes them feel your decisions will benefit them, you can persuade them to support you.
This feeling requires trust, and once trust is built, no obstacle can prevent effective collaboration.(The Social Network)
