by 
در مذاکرات، مهم نیست که چقدر روی خواستههای خود پافشاری کنی؛ مهم این است که طرف مقابل را قانع کنی که خواستههای تو به نفع اوست.– In negotiations, it doesn’t matter how strongly you insist on your desires; what matters is convincing the other party that your requests are beneficial for them.(12 Years a Slave)
متقاعد کردن دیگران در این است که بتوانید از طریق ایجاد همدلی و درک مشترک، احساسات و نیازهای طرف مقابل را بهطور واضح شناسایی کنید و سپس با استفاده از زبان مناسب، راهحلهایی که به نفع طرفین است ارائه دهید.
این روش باعث میشود که طرف مقابل احساس کند که او در تصمیمگیریهای شما در نظر گرفته شده است و بهطور طبیعی تمایل به همکاری خواهد داشت.– Persuading others involves clearly identifying the emotions and needs of the other party through empathy and mutual understanding, and then offering solutions that benefit both parties using the appropriate language.This approach makes the other party feel that they have been considered in your decision-making, naturally leading to a willingness to collaborate.(Wayne’s World)
برای تقویت مهارتهای ارتباطی، باید انعطافپذیری خود را افزایش دهی و قادر باشی با انواع شخصیتها و موقعیتها سازگار شوی.
– To strengthen communication skills, you must increase your adaptability and be able to adjust to various personalities and situations.(The Social Network)
قدرت واقعی در مذاکره، در قابلیت ایجاد تعادل میان منافع شخصی و منافع جمعی نهفته است.وقتی بتوانی این تعادل را حفظ کنی، میتوانی در هر مذاکرهای موفق عمل کنی.– The real power in negotiation lies in the ability to create a balance between personal interests and collective benefits.When you can maintain this balance, you can succeed in any negotiation.(Hunger Games)
متقاعد کردن دیگران زمانی مؤثر است که آنها احساس کنند که در تصمیمگیریها شریکاند، نه این که صرفاً مورد استفاده قرار گیرند.
– Persuading others is effective when they feel they are partners in decision-making, not merely being used.(The Godfather)
وقتی در یک مذاکره به نقطهای میرسی که قادر به درک عمیق خواستهها و نگرانیهای طرف مقابل باشی، میتوانی به گونهای پیش بروی که نه تنها به اهداف خود برسی بلکه طرف مقابل نیز احساس کند که به نیازهایش توجه شده است.این روش باعث میشود که فرایند مذاکره به یک تجربه مشترک و مثبت تبدیل شود که اعتماد و احترام متقابل را تقویت میکند.– When you reach a point in a negotiation where you can deeply understand the other party’s desires and concerns, you can proceed in a way that not only helps you achieve your goals but also makes the other side feel their needs are considered.
This approach transforms the negotiation process into a shared and positive experience, strengthening mutual trust and respect.(Zodiac)
اگر بتوانی دیگران را متقاعد کنی که تصمیمات به نفع همه است، همیشه در مذاکره برنده خواهی بود.– If you can convince others that the decisions benefit everyone, you will always be the winner in negotiations.(The Matrix)
در مذاکره، قدرت دستاوردها تنها به این بستگی ندارد که چه میگویی، بلکه به این هم بستگی دارد که چطور گفتههای خود را مطرح میکنی.انتخاب کلمات، ابزار اصلی در دست شماست.– In negotiations, the power of achievements doesn’t only depend on what you say, but also on how you present your words.
The choice of words is your primary tool.(12 Strong)
بسیاری از مواقع، آنچه که میگویی مهم نیست، بلکه این است که چگونه به آن عمل میکنی.– Many times, what you say doesn’t matter, but how you act on it does.(The Gambler)
جلب حمایت دیگران به معنای قانع کردن آنان به یک دیدگاه مشترک است.وقتی این دیدگاه به نفع هر دو طرف باشد، حمایت از آن به راحتی ممکن خواهد شد.– Gaining others’ support means convincing them of a shared vision.When this vision benefits both sides, support for it will easily follow.(The Social Network)
از آنچه میخواهید بگویید، مطمئن شوید که مخاطب شما آن را درک خواهد کرد.
کلمات را با دقت انتخاب کنید تا پیامتان واضح باشد.– Before saying what you want, make sure your audience will understand it.Choose your words carefully so that your message is clear.(12 Strong)
در مذاکرات، اگر بتوانی نیازهای طرف مقابل را بهخوبی درک کنی و با راهحلهای مناسب پاسخ بدهی، احتمال موفقیت بیشتر خواهد بود.– In negotiations, if you can understand the other party’s needs well and respond with appropriate solutions, the chances of success will be higher.(The Dalai Lama)
متقاعد کردن دیگران به معنای تغییر نگرش یا باور آنها نیست، بلکه به معنای یافتن راهی است که دیدگاههای آنها را به سوی توافق سوق دهد.
– Persuading others doesn’t mean changing their attitude or beliefs; it means finding a way to guide their perspectives toward an agreement.(The Pursuit of Happyness)
جلب حمایت دیگران یک بازی روانشناسی است.باید بتوانید درک کنید که هر فرد به چه چیزی نیاز دارد و چگونه آن نیاز را به خوبی پاسخ دهید.– Gaining support from others is a psychological game.You must understand what each person needs and how to meet that need effectively.(Gandhi)
به جای تمرکز بر دستاوردهای خود، اگر بر منافع مشترک متمرکز شوی، میتوانی پشتیبانی بیشتری جلب کنی.– Instead of focusing on your own achievements, if you focus on common interests, you can garner more support.
(Dead Poets Society)
در مذاکرات موفق، تنها مسئله رسیدن به توافق نیست، بلکه ایجاد یک فضای مشترک است که باعث رشد و پیشرفت هر دو طرف میشود.– In successful negotiations, it’s not just about reaching an agreement; it’s about creating a shared space that leads to growth and progress for both parties.(The Social Network)
قدرتی که در مهارتهای ارتباطی نهفته است، به توانایی تو در برقراری ارتباط مؤثر با افراد مختلف بستگی دارد؛ زمانی که بتوانی پیام خود را به شیوهای ساده و واضح بیان کنی که برای دیگران قابل درک و پذیرش باشد، توانستهای پایهگذار یک رابطه مثبت و سازنده باشی که از آن به راحتی میتوان به توافقات و همکاریهای موفق رسید.
– The power inherent in communication skills depends on your ability to effectively engage with different people; when you can deliver your message in a clear and understandable way that others can easily grasp and accept, you have laid the foundation for a positive and constructive relationship that can easily lead to successful agreements and collaborations.(Wayne’s World)
برای متقاعد کردن دیگران، باید ابتدا خود را متقاعد کنی که حق با توست.– To persuade others, you must first convince yourself that you are right.(Dead Poets Society)
جلب حمایت دیگران نیازمند نشان دادن این است که آنچه پیشنهاد میدهی فراتر از منافع شخصی توست و در راستای منافع جمعی است.
– Gaining support from others requires demonstrating that what you’re offering goes beyond your personal interests and aligns with collective benefits.(How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb)
برای آنکه دیگران را متقاعد کنی که به تو بپیوندند، لازم است نه فقط وعدههای خوشایند بدهی، بلکه به آنان نشان دهی که این همکاری چگونه میتواند به رشد و پیشرفت هر دو طرف منجر شود، چرا که وقتی افراد احساس کنند که همکاری به نفعشان است، بیشتر تمایل به پذیرفتن آن خواهند داشت.– To persuade others to join you, it is necessary not only to make pleasing promises but also to show them how this collaboration can lead to growth and progress for both parties, as when people feel that collaboration benefits them, they are more likely to accept it.
(Legally Blonde)
پیوستگی و استمرار در ارتباطات میان افراد، بهویژه در شرایط بحرانی و حساس، به شما این امکان را میدهد که روابطی پایدار و موثر ایجاد کنید که در مذاکرهها مؤثر واقع شوند.
– Continuity and consistency in communication between individuals, especially in critical and sensitive conditions, enables you to create stable and effective relationships that will be beneficial in negotiations.(Wayne’s World)
برای متقاعد کردن دیگران، باید توانایی بیان پیام خود به شکلی قوی و شفاف را داشته باشید.– To persuade others, you must be able to express your message in a strong and clear way.(Full Metal Jacket)
استفاده از تکنیک “پرسشهای درباره قدرت پذیرش تغییرات زندگی” برای بررسی انعطافپذیری
از فرد بخواهید درباره تجربهای صحبت کند که به او در پذیرش تغییرات کمک کرده است.بپرسید: “وقتی تغییرات بزرگی در زندگیت اتفاق میافته، چطور باهاشون کنار میای؟آیا تجربهای داشتی که بهت کمک کنه پذیرش بهتری نسبت به تغییرات داشته باشی؟” این سوال به بررسی انعطافپذیری فرد در مواجهه با تغییرات کمک میکند.
در هر مذاکرهای باید نشان دهی که به دنبال نتیجهای برد-برد هستی، نه فقط پیروزی شخصی.– In every negotiation, you must show that you’re seeking a win-win outcome, not just a personal victory.(City of God)
زمانی که قصد متقاعد کردن کسی را داری، نباید فقط به او بگویی چه باید بکند؛ بلکه باید به او نشان بدهی چرا این کار به نفع اوست.
– When you intend to persuade someone, you shouldn’t just tell them what to do; you must show them why it’s in their best interest.(Darkest Hour)
برای متقاعد کردن دیگران، ابتدا باید آنها را درک کنی، سپس به آنها نشان دهی که میتوانی راهحلهایی ارائه دهی که به نفعشان باشد.– To persuade others, you must first understand them, then show them that you can offer solutions that benefit them.(City of God)
برای جلب حمایت دیگران، باید خود را در موقعیت آنها قرار دهی و ببینی که چه چیزی برایشان مهم است.
– To gain support from others, you must put yourself in their position and see what is important to them.(Darkest Hour)
در موقعیتهای پیچیده مذاکره، مهم است که به یاد داشته باشی همیشه طرف مقابل را بهعنوان یک شریک در مسیر پیدا کردن راهحلها ببینی، نه رقیب یا دشمنی که باید شکست داده شود.– In complex negotiation situations, it’s important to remember that you should always view the other party as a partner in finding solutions, not a competitor or enemy to be defeated.(Lost in Translation)
شخصی که میتواند بهطور قوی و با استدلالهای منطقی، اما با درک عمیق از احساسات طرف مقابل، به متقاعد کردن دیگران بپردازد، قادر است تغییرات بلندمدتی ایجاد کند که نه تنها بر تصمیمات آنی تاثیر بگذارد، بلکه بر نگرشها و رفتارهای آینده آنها نیز تاثیرگذار باشد.
– Someone who can persuade others with strong logical arguments, while deeply understanding the emotions of the other party, has the ability to create lasting changes that not only affect immediate decisions but also influence future attitudes and behaviors.(Jaws)
گاهی پیروزی در مذاکره، تنها به یک تغییر کوچک در نحوه بیان نیازهای طرف مقابل بستگی دارد.– Sometimes, success in negotiation depends on a small change in how the other party’s needs are expressed.(City Lights)
مهم نیست که چقدر قدرت داری، بلکه چقدر توانایی داری که دیگران را به راه خود بیاوری، موفقیت واقعی در این است.– It doesn’t matter how much power you have, but how much ability you have to bring others to your side; true success lies in this.
(Darkest Hour)
در هنگام مذاکره، اگر از احساسات طرف مقابل آگاه باشی، میتوانی مسیر گفتگو را به سمت خواستههایت هدایت کنی.– When negotiating, being aware of the other person’s emotions allows you to guide the conversation toward your desires.(Dark Knight)
توانایی موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که بتوانی فضای باز و بدون تهدیدی ایجاد کنی، جایی که طرف مقابل احساس کند که برای ابراز نظرات خود آزاد است و نگران عواقب نباشد.این فضای اعتماد به مذاکره اجازه میدهد که مشکلات و مسائل بهطور شفاف و بدون تحمیل، به بحث گذاشته شوند و راهحلهای مناسب برای هر دو طرف پیدا شود.
زمانی که طرف مقابل احساس کند که نظر او مورد احترام قرار میگیرد، مذاکرات به سمت توافقات مؤثرتر و پایدارتر هدایت خواهد شد.– Success in negotiation depends on your ability to create a space that feels open and non-threatening, where the other party feels free to express their views without fear of consequences.This space of trust allows issues to be discussed openly and without imposition, leading to solutions that work for both sides.When the other party feels their opinion is valued, negotiations will naturally move toward more effective and lasting agreements.(Up)
مهارتهای ارتباطی قوی بهویژه در شرایط فشار و استرس میتوانند تفاوت زیادی در موفقیت مذاکره ایجاد کنند.
توانایی باقیماندن آرام و متفکر در هنگام چالشها و برقراری ارتباط شفاف در این شرایط، کلید دستیابی به توافقات مطلوب است.– Strong communication skills, especially under pressure and stress, can make a significant difference in the success of negotiations.The ability to remain calm and thoughtful during challenges and communicate clearly in these moments is the key to achieving favorable agreements.(Wild)
متقاعد کردن دیگران زمانی مؤثر است که شما توانایی ایجاد ارتباطات احساسی را با آنها پیدا کنید؛ وقتی بتوانید احساسات و نیازهای طرف مقابل را درک کنید، سپس از طریق منطق و استدلالهای معتبر، آنها را به سمت تصمیماتی که به نفع هر دو طرف است، هدایت خواهید کرد.
– Persuading others becomes effective when you are able to establish emotional connections with them; once you understand the feelings and needs of the other party, you can then guide them toward decisions that benefit both sides through logical and well-reasoned arguments.(We Bought a Zoo)
در مذاکرات، شجاعت بیان دیدگاههای خود، میتواند اعتماد طرف مقابل را جلب کند و منجر به توافقات موفق شود.– In negotiations, the courage to state your viewpoint can earn the trust of the other party and lead to successful agreements.(12 Strong)
مهارت موفق در مذاکره به این بستگی دارد که چگونه میتوانی از لحظات بحرانی بهعنوان فرصتی برای ایجاد تفاهم استفاده کنی، بهطوری که طرفین بهجای آنکه خود را در تضاد با یکدیگر ببینند، به همکاری و جلب توافق نزدیکتر شوند.
– The success of negotiation depends on how you can use critical moments as opportunities to create understanding, so that instead of viewing each other in opposition, the parties move closer to cooperation and reaching an agreement.(The Dark Knight)
