by به یاد داشته باش که در هر مذاکره، گاهی باید تا حدی تسلیم شوی تا بتوانی در آینده به نتیجهای مطلوبتر دست یابی.– Remember, in any negotiation, sometimes you need to give in to some extent to achieve a better outcome in the future.(Darkest Hour)
توانایی برقراری ارتباط، بیش از آن که به گفتار مربوط باشد، به شنیدن و درک نیازهای طرف مقابل ارتباط دارد.در مذاکرات، گوش دادن فعال میتواند شما را به نتیجهای دلخواه برساند.– The ability to communicate is more about listening and understanding the other person’s needs than speaking.In negotiations, active listening can lead you to the desired outcome.
(12 Angry Men)
جلب حمایت دیگران به این معناست که بتوانی آنها را متقاعد کنی که پیوستن به شما به نفع خودشان است.– Gaining support from others means convincing them that joining you is in their best interest.(The Social Network)
برای متقاعد کردن دیگران، نیاز نیست همیشه منطقی باشی، گاهی احساسات و داستانهای شخصی اثرگذارترند.– To persuade others, you don’t always need to be logical; sometimes emotions and personal stories are more impactful.(Hitch)
۱۵.کلید موفقیت در مذاکره این است که بتوانی موقعیت طرف مقابل را درک کنی.– The key to successful negotiation is understanding the other party’s position.
(The Social Network)
در دنیای پر از سر و صدا، افرادی که به درستی شنیده میشوند، قدرت تغییر دارند.– In a world full of noise, those who are heard correctly hold the power to make change.(The Great Escape)
وقتی هدفی خاص را دنبال میکنی، باید دیگران را متقاعد کنی که این هدف نیز برای آنها مفید خواهد بود.اگر بتوانی این پیوند را برقرار کنی، موفق خواهی شد.– When pursuing a specific goal, you must convince others that the goal will benefit them as well.If you can establish this connection, you will succeed.(Whiplash)
زمانی که مذاکره را آغاز میکنی، باید توانایی این را داشته باشی که بهطور طبیعی و با دقت، اعتماد طرف مقابل را جلب کنی و بهگونهای نشان دهی که خودشان میخواهند به سمت توافق پیش بروند و نه اینکه از روی فشار یا اجبار چنین کاری انجام دهند.
– When you begin a negotiation, you must have the ability to naturally and carefully gain the trust of the other side, showing them that they genuinely want to move toward an agreement, rather than doing so out of pressure or coercion.(Hunger Games)
در دنیای مذاکرات، هر کلمه و حرکت شما به حساب میآید.با دقت به جزئیات و انتخابهای خود، میتوانید دیدگاهها را تغییر دهید و به توافقاتی سودمند دست یابید.– In the world of negotiations, every word and gesture counts.By paying attention to details and your choices, you can change perspectives and reach beneficial agreements.
(The Social Network)
وقتی به افراد کمک میکنید تا احساس کنند برایشان اهمیت قائلید، راحتتر میتوانید آنها را متقاعد کنید.– When you help people feel valued, you can convince them more easily.(The Pursuit of Happyness)
مهارتهای ارتباطی خوب نه تنها به توانایی صحبت کردن بستگی دارند، بلکه به این که بتوانی با شنیدن فعال و آگاهانه، نیازهای طرف مقابل را شناسایی کنی.– Good communication skills not only depend on the ability to speak but also on the ability to identify the other party’s needs by listening actively and attentively.(The Social Network)
همکاری واقعی زمانی اتفاق میافتد که طرفین بهطور صادقانه به اشتراکگذاری منابع و اطلاعات بپردازند.
این نوع از تبادل اطلاعات میتواند موجب موفقیتهای بزرگ در هر نوع مذاکره شود.– True collaboration occurs when both sides honestly share resources and information.This kind of exchange can lead to significant success in any negotiation.(The Pursuit of Happyness)
اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که به او وابسته نیستی، او بیشتر از هر زمانی مایل خواهد بود که با تو همکاری کند.– If you can show the other party that you are not dependent on them, they will be more willing to cooperate with you than ever before.(The Gambler)
گاهی تنها وقتی که توانستی ارتباط عمیق با طرف مقابل برقرار کنی و واقعاً بفهمی که در دل و ذهن او چه میگذرد، میتوانی به مذاکرات خود موفقیت ببخشی و راه حلهایی پیدا کنی که منافع همه طرفها را تامین کند.
– Sometimes, it’s only when you establish a deep connection with the other party and truly understand what’s going on in their heart and mind that you can make your negotiations successful and find solutions that benefit everyone.(Hannibal)
هر مذاکرهای به نوعی یک آزمایش انسانی است؛ جایی که باید بتوانی مرزهای خود را حفظ کنی و در عین حال توجه عمیقی به خواستهها و نگرانیهای دیگران داشته باشی تا بتوانی به توافقی مطلوب برسی.– Every negotiation is a sort of human experiment; where you must maintain your boundaries while also paying deep attention to the wants and concerns of others to reach a desirable agreement.
(Inception)
در هنگامی که اعتماد به نفس و تواناییهای خود را باور کنی، توانایی متقاعد کردن دیگران برای حمایت از تو به مراتب آسانتر خواهد شد.– When you believe in your own confidence and abilities, persuading others to support you becomes much easier.(Game of Thrones)
هنگامی که در مذاکره با طرف مقابل ارتباط برقرار میکنی، نباید بهدنبال تسلط بر او باشی، بلکه هدف باید رسیدن به یک تفاهم دوجانبه باشد که در آن هر دو طرف احساس کنند برندهاند.– When engaging in negotiation, the goal should not be to dominate the other person, but to reach a mutual understanding where both sides feel like winners.
(In Bruges)
بهترین راه برای موفقیت در متقاعدسازی، این است که به دیگران احساس کنترل و مشارکت بدهید.– The best way to succeed in persuasion is to give others a sense of control and participation.(Deadpool)
قدرت شما در مذاکرات نه تنها به استدلالها، بلکه به توانایی شما برای ایجاد فضایی است که طرف مقابل احساس کند در آن جا امکان موفقیت وجود دارد.– Your power in negotiations lies not just in arguments, but in your ability to create an environment where the other party feels there is a possibility for success.(Moneyball)
یک مذاکرهکننده موفق تنها به دنبال برنده شدن نیست.
او به دنبال این است که همه طرفها احساس کنند که به نوعی برنده شدهاند.– A successful negotiator is not just looking to win.He seeks to ensure that all parties feel like they have won in some way.(Wild Strawberries)
شنیدن اعتراضات، بخشی از هنر متقاعدسازی است.اگر بتوانی علت نگرانیهای طرف مقابل را بفهمی، راهی برای حل آن پیدا خواهی کرد.– Listening to objections is part of the art of persuasion.If you understand the concerns of the other party, you will find a way to resolve them.(The Godfather)
در هر مذاکرهای، بزرگترین منبع قدرت شما توانایی سازگاری و انعطافپذیری است.
– In any negotiation, your greatest source of power is your ability to adapt and be flexible.(127 Hours)
مذاکره موفق با توانایی مقابله با چالشها و پیدا کردن راهحلهایی که همزمان به نفع همه باشد، بهسرعت به نتیجه میرسد.– Successful negotiation quickly reaches a conclusion by being able to face challenges and find solutions that are beneficial to everyone involved.(The Negotiator)
برای رسیدن به توافقات مؤثر در مذاکره، باید از هر فرصتی برای ایجاد همافزایی و همکاری استفاده کنی.– To reach effective agreements in negotiations, you must seize every opportunity to create synergy and collaboration.
(Vanilla Sky)
در هر مذاکره، اگر بتوانید خود را بهعنوان یک شریک به جای یک رقیب معرفی کنید، شانس موفقیت شما افزایش مییابد.وقتی طرف مقابل شما احساس کند که با یک همکار صحبت میکند، بیشتر تمایل به همکاری خواهد داشت.– In any negotiation, if you can present yourself as a partner rather than an opponent, your chances of success increase.When the other party feels they are speaking with a collaborator, they will be more inclined to cooperate.(City of God)
متقاعدسازی به معنای انتقال دیدگاههای خود به طرف مقابل نیست، بلکه یعنی ایجاد فضایی برای درک متقابل و رسیدن به توافقی مشترک است.
– Persuasion is not about imposing your views on the other party, but about creating space for mutual understanding and reaching a common agreement.(The Negotiator)
وقتی میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید بتوانی به آنها نشان دهی که مسیری که در آن قدم میگذاری، از نظر اخلاقی درست است.– When you want to persuade others, you must show them that the path you are taking is morally right.(Walk the Line)
در هنگام بحران، فقط کسانی موفق میشوند که توانایی شنیدن و همدلی دارند.– In times of crisis, only those who have the ability to listen and empathize succeed.
(Hotel Rwanda)
شجاعت برای پذیرش واقعیت، اولین گام در هر مذاکره است.– Courage to face the truth is the first step in any negotiation.(The Good Shepherd)
توانایی موفقیت در مذاکره بهجای اینکه تنها به مهارتهای کلامی و فنی محدود باشد، بیشتر به درک عمیق از علایق و انگیزههای طرف مقابل بستگی دارد؛ زیرا زمانی که بتوانی آنچه که برای طرف مقابل واقعاً اهمیت دارد را شناسایی کنی و به آن توجه کنی، احتمال رسیدن به توافقی سودمند و پایدار بسیار بیشتر خواهد بود.– Success in negotiation is not limited to verbal and technical skills but depends more on a deep understanding of the other party’s interests and motivations; because when you can identify and address what truly matters to the other side, the likelihood of reaching a beneficial and lasting agreement significantly increases.
(Roger Fisher)
مهمترین بخش هر مذاکره، ایجاد اعتماد متقابل است.وقتی طرفین اعتماد کنند که نیتهای یکدیگر شفاف و صادقانه است، موفقیت در توافقهای آینده حتمی خواهد بود.– The most crucial part of any negotiation is establishing mutual trust.When both sides trust that each other’s intentions are clear and honest, success in future agreements is inevitable.(Pride and Prejudice)
متقاعد کردن دیگران اغلب بیشتر به اعتماد به نفس و صداقت شما بستگی دارد تا به ارائه دلایل پیچیده؛ چرا که زمانی که طرف مقابل احساس کند شما از گفتار خود بهطور کامل مطمئن هستید و اهداف شما روشن و خالصانه است، راحتتر میپذیرد که به شما اعتماد کند و تصمیمات شما را دنبال کند.
– Persuading others often depends more on your confidence and sincerity than on presenting complex reasons; for when the other party feels that you are fully confident in your words and your goals are clear and sincere, they are more likely to trust you and follow your decisions.(Jerry Maguire)
زمانی که جلب حمایت دیگران به یک هدف تبدیل میشود، باید توجه کنی که این حمایت نه تنها از نظر سطحی و فوری حاصل نخواهد شد، بلکه نیاز به برقراری ارتباطی عمیق و قوی دارد که از طریق آن طرف مقابل نه تنها به نیازهای مشترک اشاره میکند، بلکه با احساس مسئولیت و باور به تواناییهای شما در رسیدن به موفقیت، با شجاعت و اعتماد به نفس بیشتری شما را همراهی خواهد کرد.
– Gaining support from others becomes a goal when you recognize that this support cannot be attained superficially or quickly, but requires the establishment of a deep and strong connection through which the other party not only acknowledges shared needs but, with a sense of responsibility and belief in your ability to succeed, will accompany you with courage and confidence.(Hidden Figures)
هنر مذاکره موفق در این است که بتوانی میان منافع خود و طرف مقابل تعادلی ایجاد کنی که به نفع هر دو طرف باشد.– The art of successful negotiation lies in balancing your interests with those of the other party in a way that benefits both sides.
(The Princess Diaries)
گاهی اوقات، برای جلب حمایت دیگران، کافیست نشان دهی که موفقیت یا شکست تو به طور مستقیم به همراهی و همکاری آنان بستگی دارد.– Sometimes, to gain the support of others, it’s enough to show that your success or failure directly depends on their collaboration and support.(Deadpool)
برای متقاعد کردن افراد، نباید بر فرضیات و قضاوتهای خود تکیه کنی؛ بلکه باید نگاه عمیقی به دلایل و انگیزههای طرف مقابل داشته باشی و از آن اطلاعات برای یافتن راهحلهای مشترک استفاده کنی.– To persuade others, you must not rely on your assumptions and judgments; instead, take a deep look at the reasons and motivations of the other party and use that information to find common ground.
(Whiplash)
زمانی که شما از تواناییهای خود اطمینان دارید، دیگران نیز در شما اعتماد خواهند کرد.بدون اعتماد به نفس، مذاکره هیچگاه به نتیجه نمیرسد.– When you are confident in your abilities, others will trust you as well.Without self-confidence, negotiation will never reach a conclusion.(Fast & Furious)
اگر بتوانی در کمال صداقت به دغدغههای دیگران گوش بدهی، آنگاه قادر خواهی بود آنها را به سمت نتایج مثبت هدایت کنی.صداقت نه تنها در ایجاد اعتماد، بلکه در موفقیت هر مذاکرهای، نقشی اساسی دارد.– If you can honestly listen to others’ concerns, then you will be able to guide them towards positive outcomes.
Honesty plays a crucial role, not only in building trust but also in the success of any negotiation.(12 Strong)
مهارت در برقراری ارتباط مؤثر زمانی شکل میگیرد که متوجه شوی گوش دادن به دیگران نه تنها فرصتی برای یادگیری است، بلکه ابزاری برای جلب اعتماد و حمایت نیز به شمار میرود.– The skill of effective communication is developed when you realize that listening to others is not only an opportunity for learning but also a tool for gaining trust and support.(127 Hours)
توانایی در جلب حمایت دیگران از جایی آغاز میشود که تو خود را بخشی از آنها میدانی و میتوانی دیدگاهها و آرزوهایشان را به خوبی درک کنی، اینجاست که حس تعلق و اعتماد به میان میآید.
– The ability to gain the support of others begins when you see yourself as one of them and can truly understand their perspectives and desires, this is where a sense of belonging and trust comes into play.(Iron Man)
افزایش مهارتهای ارتباطی از آنجا آغاز میشود که بتوانی بهطور مؤثر از زبان بدن و تماس چشمی استفاده کنی، بهطوریکه پیامهای غیرکلامیات بهطور همزمان با پیامهای کلامیات همراستا شده و باعث تقویت اعتماد و تسهیل درک متقابل میشود.– Enhancing communication skills begins when you effectively use body language and eye contact, ensuring that your non-verbal messages align with your verbal ones, strengthening trust and facilitating mutual understanding.
(Iron Man)
مذاکره موفق، هنر یافتن نقطهی توافق است.جایی که هر دو طرف احساس کنند به خواستههایشان رسیدهاند.– Successful negotiation is the art of finding the point of agreement.A place where both parties feel they have achieved their desires.(Cloud Atlas)
باور به قدرت کلمات، ابزاری است که میتواند نتایج غیرمنتظرهای به همراه داشته باشد.– Belief in the power of words is a tool that can yield unexpected results.(Dark Knight)
در مذاکره، قدرت واقعی در توانایی متقاعد کردن بدون وارد شدن به درگیریهای بیمعنی است.توانایی تاثیرگذاری، بدون آسیب رساندن به روابط، نشانهای از بزرگی است.
– In negotiation, true power lies in the ability to persuade without entering into meaningless conflicts.
The ability to influence without damaging relationships is a sign of greatness.(127 Hours)
