by 
موفقیت در مذاکره نه تنها به توانایی شما در بیان مواضع خود، بلکه به توانایی شما در شنیدن و درک دیدگاههای دیگران وابسته است.کسانی که به دنبال تفاهم واقعی هستند، همیشه به قدرت گوش دادن پی میبرند.– Success in negotiation depends not only on your ability to express your own positions but also on your ability to listen and understand others’ perspectives.Those who seek true understanding always realize the power of listening.(12 Angry Men)
بیشتر وقتها، مردم فقط دنبال کسی میگردن که به حرفشون گوش بده و اعتماد کنه.– Most of the time, people are just looking for someone who will listen to them and trust them.
(The Devil Wears Prada)
زمانی که تنها با خودت میجنگی، گاهی قدرت واقعی را درک میکنی.بهترین مذاکرهکنندهها آنهایی هستند که توانایی غلبه بر شکهای درونی خود را دارند.– When you are only fighting with yourself, sometimes you realize true strength.The best negotiators are those who can overcome their own inner doubts.(Sunset Blvd)
در موقعیتهای بحرانی، توانایی حفظ آرامش و تمرکز، شما را به برنده تبدیل میکند.– In critical situations, the ability to stay calm and focused makes you the winner.(Casablanca)
برای جلب حمایت، ضروری است که نشان دهی که نگرانیها و خواستههای طرف مقابل برایت اهمیت دارد.
زمانی که این احساس ایجاد شود، حمایت دیگران به طور طبیعی حاصل میشود.– To gain support, it is essential to show that the concerns and desires of the other party matter to you.When this feeling is created, others’ support naturally follows.(Cowboy Bebop)
پشت هر تصمیم بزرگ و مؤثر، قدرت استماع دقیق نهفته است.– Behind every great and effective decision lies the power of careful listening.(Judgment Day)
مهمترین ابزار متقاعدسازی، توانایی شما در انتقال احساسات و انگیزههای پشت کلمات است.وقتی بتوانید با صداقت و شفافیت نشان دهید که تصمیمات شما از قلب و نیت خیرخواهانه نشأت میگیرد، طرف مقابل تمایل بیشتری به پذیرش و حمایت از شما خواهد داشت.
– The most important tool for persuasion is your ability to convey the emotions and motivations behind your words.When you can honestly and transparently show that your decisions stem from the heart and good intentions, the other party will be more inclined to accept and support you.(Up)
برقراری ارتباط مؤثر از فهم نیازهای مشترک شروع میشود.وقتی تو و طرف مقابل بهطور کامل بر یک هدف تمرکز داشته باشید، راه حلها بهراحتی پیدا میشوند.– Effective communication starts with understanding common needs.When you and the other party are fully focused on one goal, solutions are easily found.
(Deadpool)
توانایی ایجاد روابط و برقراری ارتباط صادقانه با دیگران پایهای مهم برای جلب حمایت در هر موقعیتی است.اگر بتوانی اعتماد طرف مقابل را جلب کنی، مسیر موفقیت هموارتر خواهد بود.– The ability to build relationships and establish honest communication with others is a crucial foundation for gaining support in any situation.If you can earn the trust of the other party, the path to success becomes smoother.(Witness for the Prosecution)
وقتی کسی رو متقاعد میکنی که باید تصمیمی بگیرد، باید حتما به یاد داشته باشی که انتخابهاش اونقدر باید مهم باشه که نه تنها خودش رو بلکه آیندهاش رو هم تغییر بده.
– When you convince someone they need to make a decision, you must always remember that their choices should be so significant that they change not just themselves, but also their future.(The Dark Knight Rises)
پذیرش انتقاد و نظرات مختلف از دیگران، نشاندهنده باز بودن ذهن و آمادگی برای تغییر است که میتواند اعتماد طرف مقابل را جلب کند.– Accepting criticism and diverse opinions from others demonstrates an open mind and readiness to change, which can help win the trust of the other party.(Twelve Monkeys)
مهارت در برقراری ارتباط یکی از مهمترین ارکان مذاکره موفق است.
ارتباط موثر میتواند هر موقعیت پیچیدهای را ساده کند.– Skill in communication is one of the most important pillars of a successful negotiation.Effective communication can simplify any complex situation.(The Matrix Revolutions)
در هر مذاکره، توانایی درک احساسات و نیازهای طرف مقابل، تفاوتهای بزرگ ایجاد میکند.– In any negotiation, the ability to understand the emotions and needs of the other party makes a huge difference.(The Pursuit of Happyness)
به جای اینکه در مذاکرات به دنبال برندهشدن باشید، باید به دنبال ایجاد شرایطی باشید که همه طرفها از آن بهرهمند شوند.– Instead of aiming to win in negotiations, you should focus on creating conditions that benefit all parties involved.
(The Secret)
زمانی که به طرف مقابل خود گوش دهی و درک عمیقی از شرایط او پیدا کنی، آنوقت میتوانی پیشنهادات خود را به گونهای مطرح کنی که به نظرش منطقی و مناسب برسد.– When you listen to the other party and gain a deep understanding of their situation, you can present your suggestions in a way that seems logical and fitting to them.(The Devil Wears Prada)
توانایی بیان خود به وضوح و به شیوهای که دیگران آن را درک کنند، مهمترین عامل برای موفقیت در مذاکره است.اگر پیام خود را به وضوح منتقل کنی، شانس بیشتری برای موفقیت داری.
– The ability to express yourself clearly and in a way that others understand is the most important factor for success in negotiation.If you communicate your message clearly, you have a better chance of success.(Titanic)
مذاکرات موفق زمانی اتفاق میافتد که بتوانی از تفاوتها به نفع خود استفاده کنی.به جای اینکه از اختلافات بترسی، باید از آنها به عنوان یک فرصت برای ایجاد راهحلهای خلاقانه استفاده کنی.– Successful negotiations happen when you can use differences to your advantage.Instead of fearing disagreements, you should view them as an opportunity to create creative solutions.(12 Angry Men)
تا وقتی که نتونی اعتماد به نفس خودت رو در گفتگو حفظ کنی، هیچ مذاکرهای نمیتونه موفق باشه.
– Until you can maintain your self-confidence in conversation, no negotiation will succeed.(Heat)
سخن گفتن تنها وسیلهای برای انتقال پیام نیست، بلکه ابزاری است که میتواند حتی قلبها را تغییر دهد.اگر از کلمات خود با دقت استفاده کنی، حتی دشمنان نیز ممکن است تبدیل به حامیان تو شوند.– Speaking is not just a means of communication, it is a tool that can even change hearts.If you use your words carefully, even enemies might turn into your supporters.(12 Years a Slave)
قدرت یک مذاکره موفق تنها به میزان سخاوت شما در تصمیمگیریهایتان بستگی ندارد، بلکه به اندازهای که قادر باشید به طرف مقابل احترام بگذارید و فضا را برای گفتگوی باز فراهم کنید، بستگی دارد.
– The power of a successful negotiation is not only based on your generosity in your decisions but also on how much you can respect the other side and create an open space for dialogue.(The Pursuit of Happyness)
گفتگو زمانی مؤثرتر است که به جای استدلالهای بیپایان، به دنبال نقاط مشترک باشی.– A conversation is more effective when, instead of endless arguments, you seek common ground.(The Gambler)
در مذاکره موفق، قدرت نه گفتن در مواقع مناسب بسیار مهم است.زمانی که میتوانی با احترام و با استدلال منطقی نه بگویی، طرف مقابل بیشتر از قبل به تو احترام خواهد گذاشت.
– In successful negotiation, the power of saying no at the right moments is crucial.When you can say no respectfully and with logical reasoning, the other party will respect you more.(Moneyball)
هیچ زمانی بهتر از زمانی که طرف مقابل تو را درک میکند، برای شروع یک همکاری جدید وجود ندارد.این همدلی میتواند پایهگذار یک رابطه موفق باشد.– There is no better time to begin a new partnership than when the other party understands you.This empathy can lay the foundation for a successful relationship.(12 Years a Slave)
برای جلب حمایت از دیگران باید بهطور مداوم به ارزشهای مشترک اشاره کنی تا فضای اعتماد ساخته شود.
– To gain support from others, you must consistently highlight common values to build trust.(Schindler’s List)
قدرت در هر مذاکره به این است که بتوانی نه تنها اطلاعات، بلکه احساسات و خواستههای طرف مقابل را هم درک کنی.– Power in any negotiation is about understanding not just the facts but also the emotions and desires of the other party.(The Dark Knight)
در مذاکره، همیشه باید به این نکته توجه کنی که توافقنامهها تنها در صورتی به نتیجه میرسند که هر دو طرف احساس کنند به خواستههایشان رسیدهاند.– In negotiation, you should always keep in mind that agreements only succeed when both parties feel their needs have been met.
(Cloud Atlas)
توانایی پذیرش نظرات مخالف و دیدگاههای جدید، بخشی از مهارتهای ضروری در مذاکرات است.وقتی قادر باشی انتقادات و پیشنهادات جدید را با ذهنی باز و سازنده بررسی کنی، میتوانی به توافقاتی بهتر و مؤثرتر دست یابی.– The ability to accept opposing views and new perspectives is a crucial skill in negotiations.When you can examine criticisms and new suggestions with an open and constructive mind, you can reach better and more effective agreements.(Wild)
متقاعد کردن دیگران با ایجاد ارتباط از طریق احساسات آغاز میشود.وقتی شما میتوانید احساسات طرف مقابل را لمس کنید، ذهن و قلب او را به سمت خود جلب خواهید کرد.
– Persuading others begins with establishing a connection through emotions.When you can touch the emotions of the other party, you will draw their mind and heart toward you.(The Pursuit of Happyness)
زمانی که هدف شما از مذاکره بهطور واضح مشخص باشد و شما بتوانید بهراحتی آن را بیان کنید، طرف مقابل بهراحتی میتواند با شما همراهی کند.برقراری این وضوح باعث میشود که راه برای تصمیمات سریعتر و مؤثرتر باز شود.– When your negotiation goal is clearly defined and you can easily articulate it, the other party can align with you effortlessly.
This clarity paves the way for quicker and more effective decisions.(Witness for the Prosecution)
اعتماد در مذاکرات به معنای شفافیت و صداقت است؛ وقتی طرفین به یکدیگر اعتماد کنند، راه برای توافق باز میشود.– Trust in negotiations means transparency and honesty; when both sides trust each other, the path to agreement opens.(The Social Network)
در هر مذاکره موفق، هر دو طرف باید به توافق برسند که منافع مشترک بیشتر از تفاوتهاست.اگر بتوانی این نکته را به طرف مقابل نشان دهی، پیروزی نزدیک خواهد بود.– In every successful negotiation, both parties must agree that common interests outweigh differences.
If you can show the other party this point, victory will be near.(The Negotiator)
در هر مذاکره، قدرت نهفته در دیدگاههای مختلف طرفین است.وقتی بتوانی دیدگاههای مختلف را به هم متصل کنی، به راحتی میتوانی یک توافق برد-برد ایجاد کنی.– In every negotiation, the power lies in the different viewpoints of the parties involved.When you can connect various viewpoints, you can easily create a win-win agreement.(12 Angry Men)
گفتوگو وقتی مؤثر است که طرفین از ابتدا بدانند که هدف مشترکی دارند.اگر نشان دهید که به خواستههای طرف مقابل احترام میگذارید، آنگاه خواهید دید که امکان رسیدن به توافقات بلندمدت فراهم میشود.
– A conversation is effective when both parties know from the start that they share a common goal.When you show respect for the other party’s desires, you will see that the possibility of reaching long-term agreements becomes much more attainable.(12 Angry Men)
هنگامی که نشان دهی ارزش فردی دیگر را میبینی، آنها میخواهند در کنار تو باشند.– When you show that you see the worth of another, they want to be by your side.(The Social Network)
یادگیری اینکه چگونه با صداقت و شفافیت صحبت کنید، مهارتی است که هر مذاکرهکننده موفق باید به آن مسلط باشد.
– Learning how to speak with honesty and transparency is a skill every successful negotiator must master.(12 Strong)
مذاکره موفق، هنر ایجاد یک فضای مناسب برای گفتگو است.اگر بتوانی فضای اعتماد و احترام ایجاد کنی، دیگران نیز به راحتی با تو همکاری خواهند کرد.– Successful negotiation is the art of creating a conducive environment for conversation.If you can create an atmosphere of trust and respect, others will easily cooperate with you.(Akeela and the Bee)
برای تأثیرگذاری واقعی بر دیگران، باید بتوانی در لحظات دشوار به آنها احساس امنیت بدهی، نه اینکه فقط از موقعیتهای آرام برای مذاکره استفاده کنی.
در اینگونه شرایط است که قادر خواهی بود راه حلهایی پیشنهاد بدهی که نه تنها منطقی، بلکه انسانی و قابل قبول باشند.
– To truly influence others, you must be able to provide them with a sense of security in difficult moments, not just rely on calm situations to negotiate.It is in these circumstances that you will be able to propose solutions that are not only logical but also humane and acceptable.(The Dark Knight)
