by 
توانایی در متقاعد کردن دیگران این است که بتوانی راهحلها را به گونهای ارائه دهی که هر دو طرف از آن بهرهمند شوند.– Mastery in persuasion is the ability to present solutions in a way that benefits both sides.(12 Years a Slave)
در مذاکرات پیچیده، گاهی از دست دادن چیزی کوچک میتواند بهجای آن که ضرر باشد، باعث جلب اعتماد و همکاری بیشتر شود.– In complex negotiations, sometimes giving up something small can, rather than being a loss, foster greater trust and cooperation.(About Time)
هنگامی که به طرف مقابل نشان بدهی که خواستههایشان برای تو مهم است، به احتمال زیاد آنها به خواستههای تو توجه خواهند کرد.
– When you show the other party that their needs are important to you, they are more likely to consider yours.(12 Strong)
برای متقاعد کردن دیگران، باید اطمینان حاصل کنی که توانستهای مشکلات و نگرانیهای آنها را به درستی درک کنی، چون زمانی که فرد احساس کند صدایش شنیده شده، تمایل به همکاری بیشتری پیدا خواهد کرد.– To persuade others, you must ensure you have correctly understood their problems and concerns, because when someone feels heard, they are more likely to cooperate.(12 Strong)
۶.هر مذاکرهای که به نتیجه مطلوب میرسد، زمانی موفقیتآمیز است که بتوانی با طرف مقابل به توافقی مشترک بر سر ارزشهای بنیادی دست یابی، زیرا وقتی افراد احساس کنند که آنچه میخواهند به شکلی عادلانه در نظر گرفته شده است، خود را به طور طبیعی به سمت همکاری میکشند.
– Every negotiation that leads to a favorable outcome is successful when you can reach a common agreement with the other party on fundamental values, because when people feel that their desires are fairly considered, they naturally gravitate toward collaboration.(Heat)
اعتماد به نفس میتواند مرزهای مذاکره را گسترش دهد و امکان رسیدن به توافقات بزرگتر را فراهم کند.– Confidence can expand the boundaries of negotiation and create opportunities for bigger agreements.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
هیچ چیزی بیشتر از شناخت دقیق نیازهای طرف مقابل نمیتواند در مذاکرات مؤثر باشد.درک آنچه که برای دیگران اهمیت دارد، میتواند به تو کمک کند تا بهترین پیشنهادات را ارائه دهی.
– Nothing is more effective in negotiations than understanding the precise needs of the other party.Grasping what matters to them can help you present the best offers.(Frozen)
ایجاد ارتباط موثر نه تنها به توانایی در شنیدن طرف مقابل بستگی دارد، بلکه به این بستگی دارد که چطور بتوانی از اطلاعات بهدستآمده برای ایجاد ارتباطی که بهشکل طبیعی به یک توافق پایدار منجر شود، بهرهبرداری کنی.– Effective communication depends not only on your ability to listen to the other party but also on how you can leverage the information gathered to create a connection that naturally leads to a sustainable agreement.
(Lawrence of Arabia)
وقتی که در تلاش برای متقاعد کردن کسی هستی، باید این را در نظر بگیری که گاهی اوقات اثرگذاری بیشتر از گفتار و استدلالها، به نحوه برقراری ارتباط از طریق نگاه، زبان بدن و احساسات منتقل میشود که میتواند حتی تأثیر بیشتری از کلمات داشته باشد.– When attempting to persuade someone, you must recognize that sometimes the impact of communication goes beyond words and arguments, and is transmitted more effectively through eye contact, body language, and emotions, which can have an even greater effect than words.(Inception)
جلب حمایت واقعی از دیگران زمانی اتفاق میافتد که باور کنند تو از دل و جان برای هدفی مشترک تلاش میکنی.
– True support from others occurs when they believe you are wholeheartedly working for a shared goal.(12 Years a Slave)
تنها راه پیشرفت در زندگی این است که در هر مذاکره به چیزی که میخواهی فکر کنی، نه به چیزی که داری.– The only way to advance in life is to focus on what you want in every negotiation, not what you have.(The Godfather Part II)
در دنیای مذاکره، تنها قدرت کلمات نیست که تعیینکننده است.گاهی رفتار، نگاه و حتی سکوت ما میتواند تاثیری عمیقتر از هر سخنی داشته باشد.– In the world of negotiation, it’s not only the power of words that counts.
Sometimes, our behavior, gaze, and even silence can have a deeper impact than any words.(Eat Pray Love)
امکان رسیدن به توافقهای مثبت زمانی بیشتر خواهد بود که هر طرف احساس کند که توانسته است به خواستهها و نیازهای خود دست یابد.به این ترتیب میتوانی نشان دهی که به منافع طرف مقابل توجه میکنی و برای رسیدن به توافقی که برای هر دو طرف مفید باشد، آمادهای.– The chances of reaching positive agreements increase when both parties feel they have achieved their needs and desires.This way, you can show that you are attentive to the other party’s interests and are willing to reach an agreement that benefits both sides.
(Wonder)
اگر بتوانید در مذاکره با شناخت دقیق از نقاط قوت و ضعف طرف مقابل، بهطور استراتژیک پیشنهادات خود را ارائه دهید، میتوانید بر اساس نیازهای واقعی طرف مقابل نتیجهگیریهای مؤثری داشته باشید.– If you can strategically present your proposals in negotiations with a precise understanding of the other party’s strengths and weaknesses, you can make effective conclusions based on their real needs.(Up)
هر تعامل انسانی فرصتی است برای تقویت روابط و ساختن پلهای ارتباطی پایدار.– Every human interaction is an opportunity to strengthen relationships and build lasting bridges.(The Secret)
رهبری موفقیتآمیز به جای اقتدار از توانایی برقراری ارتباط درست با دیگران نشأت میگیرد.
ارتباط درست میتواند توازن قدرت را تغییر دهد.– Successful leadership stems not from authority, but from the ability to communicate effectively with others.The right communication can shift the balance of power.(Das Boot)
حفظ کنترل در هر مذاکرهای به معنای تسلط بر خود و موقعیت است.توانایی متقاعد کردن دیگران از طریق تحلیل درست و تفکر استراتژیک میتواند شرایط را به نفع خود تغییر دهد.– Maintaining control in any negotiation means mastering both yourself and the situation.The ability to persuade others through correct analysis and strategic thinking can shift circumstances in your favor.(Creed)
متقاعد کردن دیگران نه تنها به کلمات است، بلکه به نیت و احساسی که پشت آنها قرار دارد بستگی دارد.
زمانی که نیت واقعی تو برای کمک به طرف مقابل نمایان شود، آنها با میل بیشتری از تو پیروی خواهند کرد.– Persuading others depends not just on words but on the intention and emotion behind them.When your true intent to help the other party becomes apparent, they will follow you more willingly.(Ake)
در مذاکرات، اولین کسی که آرامش خود را حفظ میکند، در حقیقت صاحب قدرت است.– In negotiations, the first person to maintain their calm is, in fact, the one who holds the power.(127 Hours)
جلب حمایت دیگران به مهارت در ایجاد اعتماد و فضایی امن برای بیان نظرات بستگی دارد.
وقتی مردم احساس کنند که فضای گفتگو بیخطر است، راحتتر از تو حمایت خواهند کرد.– Gaining support from others depends on the ability to build trust and create a safe space for expressing opinions.When people feel that the conversation is safe, they will more readily support you.(10 Things I Hate About You)
بهجای استفاده از قدرت برای تحمیل خواستهها، بهتر است که از قدرت نفوذ خود برای ایجاد تغییر استفاده کنید.– Instead of using power to impose demands, it is better to use your influence to create change.(The Dark Knight)
موفقیت در مذاکره زمانی حاصل میشود که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که پیشنهادات تو برای هر دو طرف مفید است.
– Success in negotiation occurs when you can show the other party that your proposals benefit both sides.(The Godfather)
قدرت واقعی در این است که دیگران را نه با زور، بلکه با درک نیازهایشان متقاعد کنی.– True power lies in persuading others not with force, but with understanding their needs.(10 Things I Hate About You)
در هر مذاکره، باید به این نکته توجه کنی که همواره راهی برای رسیدن به توافق وجود دارد، تنها باید به آن دقت کنی.– In every negotiation, you must recognize that there is always a way to reach an agreement, you just need to pay attention to it.
(The Negotiator)
گفتگو یک سفر است، نه یک مقصد.هر قدم باید بر مبنای درک و احترام باشد.– A conversation is a journey, not a destination.Every step should be based on understanding and respect.(Diabolique)
توانایی در مذاکره موفق بهویژه زمانی خود را نشان میدهد که بتوانی آرامش خود را حفظ کرده و بهدور از واکنشهای احساسی، روی شفافیت و منطق تمرکز کنی.این رویکرد باعث میشود که مذاکرات بهجای اینکه به نزاع تبدیل شوند، به مسیر سازندهای هدایت شوند.– The ability in successful negotiation is particularly evident when you can maintain your calm and focus on clarity and logic, rather than reacting emotionally.
This approach ensures that negotiations are steered toward a constructive path instead of turning into a conflict.(We Bought a Zoo)
قدرت واقعی در ارتباطات زمانی است که بتوانی نیازهای خود را با احترام به خواستههای دیگران بیان کنی.این راز موفقیت در هر مذاکرهای است.– The real power in communication is when you can express your own needs while respecting the desires of others.This is the secret to success in any negotiation.(Chinese Proverb)
تفاوت میان یک مذاکرهکننده موفق و یک مذاکرهکننده معمولی در این است که یکی میتواند وضعیت را به نفع خود تغییر دهد و دیگری تنها به دنبال توافق است.
– The difference between a successful negotiator and an average one is that one can shift the situation in their favor, while the other is just seeking an agreement.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
پذیرش مخالفت به معنای ضعف نیست؛ بلکه نشاندهنده قدرتی است که میتوانی دیدگاهها و نظرات مختلف را در یک فضای سالم و مؤثر به اشتراک بگذاری.– Accepting disagreement is not a sign of weakness; rather, it shows strength in being able to share different views and opinions in a healthy, effective way.(12 Angry Men)
موفقترین مذاکرات آنهایی هستند که در آن طرفین به هدف مشترکی برسند و نه فقط به خواستههای خود.
– The most successful negotiations are those where both sides reach a common goal, not just their individual desires.(The Thing)
مذاکرات موفق زمانی شکل میگیرد که طرفین به درک مشترک برسند.گاهی این درک از طریق گفتگوهای صادقانه و شفاف به دست میآید.– Successful negotiations occur when both parties reach a common understanding.Sometimes this understanding is achieved through honest and transparent conversations.(Mary and Max)
تغییر تنها زمانی ممکن است که به حقیقتی که درون خود داریم ایمان بیاوریم.– Change is possible only when we believe in the truth within ourselves.(The Matrix)
توانایی درک انگیزههای دیگران، یعنی شناخت ابزاری برای پیروزی در هر مذاکره است.
– The ability to understand others’ motives is the tool for success in any negotiation.(Iron Man)
هر گفتوگویی یک فرصتی است برای یادگیری بیشتر از آنچه که میخواهی به دست آوری.با هر گامی که در مذاکرات برمیداری، میتوانی درک بهتری از نیازهای طرف مقابل پیدا کنی.– Every conversation is an opportunity to learn more about what you want to achieve.With every step you take in negotiations, you can gain a better understanding of the other party’s needs.(12 Years a Slave)
توانایی ارتباط مؤثر نه تنها به توانایی صحبت کردن بلکه به توانایی گوش دادن و فهمیدن احساسات و نیازهای طرف مقابل بستگی دارد.
وقتی بتوانی با دقت به جزییات واکنشها و احساسات افراد توجه کنی، راهحلهای بهتری ارائه داده و روابط مؤثرتری برقرار خواهی کرد.– Effective communication depends not only on the ability to speak but also on the ability to listen and understand the emotions and needs of the other party.When you can pay close attention to the details of people’s reactions and feelings, you’ll offer better solutions and build more effective relationships.(Up)
برای جلب حمایت دیگران، باید به آنها نشان دهی که در پی بردن به منافع مشترک هستی، نه صرفاً رسیدن به اهداف شخصی.
– To gain others’ support, you must show them that you are seeking mutual benefits, not just personal gains.(10 Things I Hate About You)
بیاعتنایی به احساسات طرف مقابل، حتی اگر منطقیترین استدلالها را هم داشته باشی، به راحتی میتواند فرصتی برای گفتوگو را از بین ببرد.درک و احترام به احساسات دیگران، دروازهای است برای ایجاد رابطهای مستحکمتر و توافقی موفق.– Ignoring the emotions of the other party, even if you have the most logical arguments, can easily eliminate the chance for dialogue.Understanding and respecting the emotions of others is a gateway to creating a stronger relationship and a successful agreement.
(A Streetcar Named Desire)
برای اینکه دیگران از تو حمایت کنند، باید ابتدا به آنها نشان دهی که چه چیزی برایشان مهم است و چه چیزی به نفع آنهاست.– In order to gain support, you must first show others what matters to them and what benefits them.(A Few Good Men)
مهارتهای ارتباطی مؤثر از توانایی در بیان ایدهها بهگونهای ناشی میشود که طرف مقابل احساس کند نه تنها شنیده میشود، بلکه درک واقعی از نیازها و دیدگاههای او نیز وجود دارد، که باعث میشود ارتباطات به سطحی جدید از همفکری و همکاری برسد.
– Effective communication skills stem from the ability to present ideas in a way that makes the other party feel not only heard but also understood, allowing communication to evolve into a higher level of mutual thinking and collaboration.(Lincoln)
