آذر 14, 1404

255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفق شدن در مذاکره- قسمت 63

هر مذاکره‌ای زمانی موفق است که به نیازهای طرف مقابل احترام بگذاری و در عین حال به خواسته‌های خود وفادار بمانی.– Every negotiation succeeds when you respect the needs of the other party while staying true to your own desires.(Jurassic Park)
با اینکه مذاکره‌ها می‌توانند پیچیده و دشوار باشند، اگر از همدلی استفاده کنی، می‌توانی مسیرهای جدیدی برای همکاری پیدا کنی.– Although negotiations can be complex and difficult, if you use empathy, you can find new paths for collaboration.(Fast & Furious)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
برای متقاعد کردن دیگران، باید نشان دهی که پیشنهاداتت به‌طور واقعی به سود آنهاست و نه فقط به سود خودت.

– To persuade others, you must show that your proposals genuinely benefit them, not just yourself.(City of God)
بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که به آن‌ها بفهمانی که این ایده به نفع خودشان خواهد بود.– The best way to gain others’ support is to make them understand that the idea benefits them.(The Hunger Games)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
تمامی چالش‌های بزرگ در زندگی از طریق همکاری به دست می‌آیند، نه مقابله.– All great challenges in life are conquered through cooperation, not confrontation.(The Dark Knight)
مهم نیست که چقدر توانمندی، وقتی نتوانی دیگران را متقاعد کنی، پیروزی در دستانت نخواهد بود.

– No matter how capable you are, when you can’t persuade others, victory will not be in your hands.(Heat)
توانایی متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چطور می‌توانی دلایلی بیاوری که احساسات و نیازهای طرف مقابل را نیز در بر بگیرد.اگر بتوانی نشان دهی که تغییرات به نفع هر دو طرف خواهد بود، موفقیت تضمین می‌شود.– The ability to persuade others depends on how well you present reasons that also address the emotions and needs of the other party.If you can show that the changes will benefit both sides, success is assured.(The Devil Wears Prada)
هنر مذاکره موفق، توانایی ایجاد فضایی است که همه طرف‌ها احساس کنند حق انتخاب دارند و نظراتشان شنیده می‌شود.

– The art of successful negotiation is the ability to create an environment where all parties feel they have a choice and their opinions are heard.(A Streetcar Named Desire)
به یاد داشته باش که توانایی برقراری ارتباط اثربخش با دیگران مستلزم درک عمیق از انگیزه‌ها و اهداف آنهاست.زمانی که بتوانی اهداف طرف مقابل را درک کرده و به آنها پیوند بزنی، می‌توانی پیشنهاداتی ارائه دهی که برای آنها جذاب و قابل پذیرش باشد.– Keep in mind that effective communication with others requires a deep understanding of their motivations and goals.When you can understand the other party’s objectives and connect with them, you can offer suggestions that will be appealing and acceptable to them.

(Up)
دستیابی به نتایج مطلوب در مذاکره به معنای یافتن راه‌هایی برای ایجاد اعتماد و رابطه‌ای متقابل است.وقتی بتوانی نیازهای طرف مقابل را شناسایی کرده و آن‌ها را در مسیر توافقات مشترک قرار دهی، می‌توانی تأثیر مثبتی بر روند مذاکرات بگذاری.– Achieving favorable outcomes in negotiation means finding ways to establish trust and a reciprocal relationship.When you can identify the needs of the other side and align them with common agreements, you can positively influence the course of the negotiation.(Yojimbo)
زمانی که نشان دهی نه تنها به خواسته‌های دیگران توجه می‌کنی، بلکه درصدد ایجاد راه‌حل‌هایی هستی که به نفع همه باشد، طرف مقابل احساس خواهد کرد که مذاکره یک تعامل دوطرفه است که باعث جلب اعتماد و حمایت می‌شود.

– When you show that you not only pay attention to the needs of others but also seek to create solutions that benefit everyone, the other side will feel that the negotiation is a two-way interaction that builds trust and support.(We Bought a Zoo)
برای هر هدفی که داری، قدرت کلامت می‌تواند آن را تبدیل به واقعیت کند.– For every goal you have, the power of your words can turn it into reality.(The Dark Knight Rises)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مهارت در مذاکره زمانی به کمال می‌رسد که بتوانی خواسته‌ها و نیازهای خود را بدون ایجاد تنش و استرس بیان کنی.

هنگامی که توانستی به شکلی آرام و مؤثر صحبت کنی، طرف مقابل به راحتی با تو همراه خواهد شد.– Skill in negotiation reaches its peak when you can express your desires and needs without creating tension and stress.When you can speak calmly and effectively, the other party will easily follow your lead.(Moneyball)
توانایی تغییر جهت و تطبیق با شرایط جدید، به مراتب مهم‌تر از سخت‌گیری در برابر نظرات طرف مقابل است.– The ability to change direction and adapt to new circumstances is far more important than being rigid against the other party’s opinions.(City of God)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
یادگیری نحوه برقراری ارتباط مؤثر در موقعیت‌های مختلف، می‌تواند به شما کمک کند تا نه تنها از منافع خود دفاع کنید بلکه دیگران را نیز به همکاری ترغیب کنید.

این مطلب را هم از دست ندهید :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره ارتباط موفق- قسمت 115

– Learning how to communicate effectively in different situations can help you not only defend your own interests but also encourage others to collaborate.(Vanilla Sky)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
زمانی که به طرف مقابل احساس ارزش و احترام بدهی، بهترین نتایج در مذاکره حاصل می‌شود.– When you give the other party a sense of value and respect, the best results in negotiation are achieved.(The King’s Speech)
در هر شرایطی، کسی که قادر به نگاه کردن به مشکلات از زاویه‌ای متفاوت باشد، بهترین راه‌حل‌ها را پیدا خواهد کرد.– In every situation, the one who can look at problems from a different angle will find the best solutions.

(Das Boot)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
برای به دست آوردن چیزی باید گاهی چیزی را فدای آن کنی.اما یاد بگیر که آنچه را که می‌خواهی، به گونه‌ای به دست آوری که دیگران نیز سود کنند.– To get something, sometimes you must sacrifice something.But learn to get what you want in a way that benefits others too.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
وقتی به یک مذاکره‌کننده می‌فهمانی که برای تحقق هدفش، فرصت‌های بیشتری پیش رو خواهد داشت، او شروع به ساختن روابطی می‌کند که در آینده برای او حیاتی خواهد بود.– When you make a negotiator realize that they will have more opportunities to achieve their goal, they begin building relationships that will be vital for them in the future.

(The Imitation Game)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی شنیدن مهم‌تر از صحبت کردن است؛ وقتی دیگران احساس کنند که شنیده می‌شوند، از نظرات و پیشنهادات تو بیشتر استقبال خواهند کرد.– The ability to listen is more important than speaking; when others feel heard, they will be more receptive to your opinions and suggestions.(12 Strong)
افزایش مهارت‌های ارتباطی زمانی امکان‌پذیر است که فرد از روی صداقت و واقعیت با دیگران ارتباط برقرار کند، زیرا هیچ چیزی مانند درک صادقانه از موقعیت‌های عاطفی و فکری طرف مقابل نمی‌تواند به تقویت روابط و توانایی برقراری ارتباط بیشتر کمک کند.– Enhancing communication skills becomes possible when one engages with others from a place of honesty and reality, because nothing strengthens relationships and communication abilities more than truly understanding the emotional and intellectual positions of the other party.

(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر توجه به نیازهای درونی بر سلامت روان” برای بررسی نقش خودشناسی در بهبود سلامت روانی

از فرد بخواهید درباره تأثیر توجه به نیازهای درونی و خودشناسی بر سلامت روانی‌اش صحبت کند.بپرسید: “آیا تجربه‌ای داشتی که باعث بشه بفهمی توجه به نیازهای درونیت چقدر می‌تونه روی سلامت روانت اثر بذاره؟اون تجربه چطور رویت اثر گذاشت؟” این سوال به بررسی اهمیت توجه به خود و شناخت نیازهای درونی در بهبود سلامت روان و افزایش رضایت از زندگی کمک می‌کند.
مذاکره تنها در مورد ارائه خواسته‌ها نیست؛ بلکه در مورد پیدا کردن راه‌حل‌هایی است که برای همه طرف‌ها مفید باشد.– Negotiation is not just about presenting demands; it is about finding solutions that benefit all parties involved.

(12 Strong)
زمانی که با دقت به جزئیات توجه کنی، قادر خواهی بود تصمیمات بهتری در مذاکره بگیری.– When you pay attention to details carefully, you will be able to make better decisions in negotiation.(Brokeback Mountain)
توانمندی در ارتباطات به تو این قدرت را می‌دهد که در موقعیت‌های دشوار، پیام خود را به وضوح انتقال دهی.وقتی کلماتت به دل مخاطب بنشیند، تاثیر زیادی در رفتارشان خواهی گذاشت.– Proficiency in communication gives you the power to convey your message clearly in tough situations.When your words resonate with the audience, you will greatly influence their behavior.(Creed)
توانایی شناخت و استفاده از لحظات کلیدی در مذاکرات، تفاوت میان موفقیت و شکست را رقم می‌زند.

این مطلب را هم از دست ندهید :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره ارتباط موفق- قسمت 96

وقتی بتوانی به‌موقع سکوت کنی یا پرسشی درست بپرسی، طرف مقابل را مجبور به تفکر و پذیرش پیشنهادات خود خواهی کرد.– The ability to recognize and use key moments in negotiations determines the difference between success and failure.When you can silence at the right moment or ask the right question, you will make the other party think and accept your proposals.(The Negotiator)
جلب حمایت دیگران مستلزم این است که طرف مقابل احساس کند به خواسته‌هایش توجه شده است.– Gaining support from others requires the other party to feel that their demands are being considered.(The Princess Bride)
در هر مذاکره‌ای، زمانی که طرف مقابل احساس کند که از او درک شده است، بیشتر تمایل به همکاری پیدا خواهد کرد.

– In every negotiation, when the other party feels understood, they will be more inclined to cooperate.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
در مذاکرات، گاهی لازم است که از رفتارهای نرم و ملایم برای به دست آوردن توافق استفاده کنی.تو می‌توانی قدرت خود را بدون نیاز به خشونت و فشار نشان دهی.– In negotiations, sometimes it’s necessary to use soft and gentle behaviors to reach an agreement.You can show your power without the need for violence or pressure.(The Secret)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
گفتگو تنها راهی است که می‌توان از طریق آن تفاوت‌ها را به اشتراک گذاشت و با درک و احترام به یک توافق رسید.

– Conversation is the only way to share differences and reach an agreement with understanding and respect.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
وقتی افراد احساس کنند که خواسته‌هایشان شنیده شده است، به راحتی می‌توانید آن‌ها را به سمت خود جذب کنید.– When people feel that their desires are heard, you can easily draw them toward you.(The Devil Wears Prada)
متقاعد کردن دیگران با اعتماد به نفس و صداقت همراه است.هنگامی که از صمیم قلب به چیزی باور داشته باشی، توانایی انتقال آن به دیگران هم تقویت می‌شود.– Persuading others comes with confidence and honesty.When you truly believe in something, your ability to convey it to others strengthens.

(The Devil Wears Prada)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
هنر واقعی متقاعد کردن به معنای شناخت و احترام به تفاوت‌هاست، نه تحمیل نظرات خود.– The true art of persuasion is about recognizing and respecting differences, not imposing your views.(Deadpool)
توانایی گوش دادن به دیگران، تنها گامی نیست که در مسیر مذاکره باید برداری، بلکه کلید اصلی موفقیت است.– The ability to listen to others is not just a step in negotiation; it is the key to success.(12 Angry Men)
مطمئن باش که همیشه قدرت نه گفتن را داری، وقتی که از ارزش‌هایت دفاع می‌کنی.– Rest assured, you always have the power to say no when you’re standing by your values.

(Hannibal)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق

تکنیک استفاده از داده‌های مستند برای تقویت استدلال

در مذاکراتی که نیاز به اثبات یک موضوع یا توجیه یک تصمیم دارید، استفاده از داده‌ها و اطلاعات مستند می‌تواند به شما کمک کند که استدلال‌های خود را تقویت کرده و طرف مقابل را متقاعد کنید.با ارائه آمار و اطلاعات دقیق، می‌توانید حس اعتماد بیشتری ایجاد کرده و به نتایج بهتری دست یابید.بایدها: استفاده از داده‌های واقعی و مستند که به تقویت استدلال کمک کند.نبایدها: استفاده از اطلاعات ناقص یا غیرمستند که ممکن است به کاهش اعتماد منجر شود.
یک مذاکره موفق، به این بستگی دارد که چطور می‌توانی با شجاعت و دقت، نیازهای واقعی طرف مقابل را شناسایی کنی و بر اساس آن‌ها پیشنهاداتی را مطرح کنی که به نفع هر دو طرف باشد.

– A successful negotiation depends on how courageously and precisely you can identify the real needs of the other party and present suggestions based on them that benefit both sides.

(Heat)
اگر می‌خواهی دیگران رو متقاعد کنی، باید باور داشته باشی که خودت درست می‌گی.– To persuade others, you must believe that you’re right.(Hitch)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق