by در مذاکرات، بیشتر از آنکه باید چیزی بگویی، باید چیزی بشنوی.– In negotiations, more than what you should say, you should listen.(Lawrence of Arabia)
در هنگام مذاکره، هنگامی که طرف مقابل احساس کند که به او فرصت دادهای تا خود را اثبات کند، بهترین نتیجه حاصل خواهد شد.– During negotiation, when the other party feels that they have been given the opportunity to prove themselves, the best result will follow.(The Pursuit of Happyness)
با نشان دادن احترام به نظرات دیگران، حتی زمانی که مخالف هستی، میتوانی در مذاکره پیروز شوی.احترام به تفاوتها موجب میشود که طرف مقابل احساس کند شنیده میشود و این اعتماد به ایجاد ارتباطهای موثر کمک میکند.
– By showing respect for others’ opinions, even when you disagree, you can succeed in negotiation.Respecting differences makes the other party feel heard, and this trust helps foster effective communication.(10 Things I Hate About You)
یادگیری هنر متقاعد کردن دیگران به این معناست که میتوانی فضای گفتگو را طوری تنظیم کنی که طرف مقابل بدون احساس تهدید، به سمت پذیرش ایدههای تو پیش برود.– Mastering the art of persuasion means being able to shape the conversation space in such a way that the other party moves toward accepting your ideas without feeling threatened.(Hitch)
مذاکره موفق نیازمند توانایی در ارزیابی وضعیت از زاویه دید مختلف است؛ وقتی بتوانی از نقطهنظرهای گوناگون نگاه کنی، تصمیمات بهتری اتخاذ خواهی کرد.
– Successful negotiation requires the ability to assess a situation from multiple perspectives; when you can look from different viewpoints, you will make better decisions.(Whiplash)
با قدرت ارتباطی قوی میتوانی نهتنها اطلاعات را بهطور واضح و دقیق منتقل کنی بلکه بهطور مؤثری احساسات و افکار خود را به دیگران منتقل کرده و روابط مبتنی بر اعتماد و احترام را تقویت کنی.– With strong communication power, you can not only convey information clearly and accurately but also effectively transmit your feelings and thoughts to others, strengthening relationships based on trust and respect.(Steve Jobs)
مهارت در جلب حمایت دیگران به این معناست که باید آنها را به این باور برسانی که موفقیت تو، موفقیت آنهاست.
در این صورت، حتی مخالفان سرسخت نیز حاضر خواهند بود از تو حمایت کنند.– The skill of gaining others’ support means convincing them that your success is their success.In this way, even the most stubborn opponents will be willing to support you.(Darkest Hour)
آگاهی از نقطه قوتهات میتونه تفاوت زیادی در میزان تاثیرگذاری روی دیگران داشته باشه.وقتی استوار باشی، دیگران هم تحت تاثیر قرار میگیرند.– Awareness of your strengths can make a huge difference in how you influence others.When you stand firm, others are affected too.(12 Angry Men)
هیچ چیزی نمیتواند قدرت یک ایدهی خوب را متوقف کند.
– Nothing can stop the power of a good idea.(The Dark Knight)
مذاکره موفق به معنای به دست آوردن چیزی نیست، بلکه به دست آوردن چیزی است که برای هر دو طرف ارزشمند باشد.– Successful negotiation doesn’t mean gaining something, but gaining something that is valuable to both parties.(The Lord of the Rings)
زمانی که بتوانی دیگران را به خودشان متقاعد کنی، در واقع جلب حمایت واقعی آنها را به دست آوردهای.– When you can persuade others to believe in themselves, you’ve truly gained their support.(City of God)
در مذاکرات، اگر بتوانی نشان دهی که تصمیماتت به نفع هر دو طرف است، میتوانی به توافقات مؤثری دست یابی که باعث همکاریهای پایدار میشود.
– In negotiations, if you can show that your decisions benefit both sides, you can reach effective agreements that foster sustainable cooperation.(Les Misérables)
مذاکره زمانی موفق است که طرفین بتوانند به یک توافق دست یابند که نه تنها به منافع خود، بلکه به منافع مشترک نیز توجه کنند.– Negotiation succeeds when both parties can reach an agreement that not only considers their own interests but also addresses common benefits.(The Walking Dead)
وقتی میخواهی کسی را متقاعد کنی، باید بتوانی او را متوجه کنی که به نفع اوست که با تو همکاری کند و نه آنکه با رویکردی خصمانه یا مخالفتآمیز، تنها به ایجاد درگیری بپردازی.
– When you want to persuade someone, you must make them realize that it’s in their best interest to cooperate with you, rather than resorting to a confrontational or adversarial approach that leads only to conflict.(The Social Network)
آمادهبودن برای مواجهه با مخالفتها و پیشنهادات مخالف به شما این قدرت را میدهد که از هر فرصتی برای تأثیرگذاری استفاده کنید.به جای فرار از مخالفتها، با آنها روبهرو شوید و از آنها بهعنوان فرصتهایی برای یادگیری و پیشرفت استفاده کنید.– Being prepared to face opposition and opposing proposals gives you the power to leverage every opportunity to influence.
Instead of avoiding disagreements, confront them and use them as opportunities for learning and growth.(Unforgiven)
برای جلب حمایت دیگران، باید خود را در موقعیت آنها قرار دهی و دیدگاه آنها را درک کنی.– To gain support from others, you must put yourself in their shoes and understand their perspective.(Midnight in Paris)
افزایش مهارتهای ارتباطی نه تنها به توانایی صحبت کردن بستگی دارد، بلکه به میزان توانایی برای درک نیازها، احساسات و خواستههای طرف مقابل و سپس تطبیق پیامها بهگونهای که این نیازها را برآورده کند.– Enhancing communication skills is not just about the ability to speak but about how well you understand the needs, emotions, and desires of the other party and then tailor your messages to meet those needs.
(Inception)
توانایی قانع کردن دیگران در این است که همیشه به آنها احساس قدرت بدهی، نه اینکه از آنها قدرت بگیری.– The ability to persuade others lies in always making them feel powerful, not in taking power from them.(The Lord of the Rings)
در مذاکره، کلید موفقیت در این است که بتوانی به طرف مقابل احساس کند که آنچه به دست میآید، نتیجه تلاش مشترک است.– In negotiation, the key to success is making the other party feel that what is achieved is the result of joint effort.(The Prestige)
برای موفقیت در متقاعد کردن دیگران، باید نشان دهی که پیشنهاد تو نهتنها به نفع آنها، بلکه به نفع جامعه یا تیمی که در آن فعالیت میکنند نیز خواهد بود.
– To succeed in persuading others, you must demonstrate that your proposal will not only benefit them but also benefit the community or the team they are part of.(Wonder)
اگر بخوای هر چیزی رو به دست بیاری، باید بفهمی که راهی برای تبدیل کردن خواستهها به یه واقعیت برای دیگران پیدا کنی.– If you want to get anything, you need to figure out a way to turn your desires into something that benefits others.(Heat)
تشویق به گفتوگو با طرف مقابل، گامی مؤثر در مذاکرات است.زمانی که فضای باز برای تبادل افکار فراهم میشود، امکان دستیابی به راهحلهای جدید و بهتری پیش میآید.
– Encouraging dialogue with the other party is an effective step in negotiations.When space is provided for exchanging ideas, the possibility of finding new and better solutions arises.(Cloud Atlas)
در مذاکرات پیچیده، باید توانایی این را داشته باشی که نه تنها کلمات خود را به دقت انتخاب کنی، بلکه از احساسات و نگرانیهای طرف مقابل نیز بهطور هوشمندانه و مؤثر استفاده کنی.زمانی که این مهارت را در خود پرورش بدهی، خواهید دید که قادر به اقناع دیگران با شیوهای منصفانه و منطقی خواهید بود، حتی زمانی که به نظر میرسد که تفاوتهای زیادی بین نظرات شما وجود دارد.
– In complex negotiations, you must have the ability not only to choose your words carefully but also to use the emotions and concerns of the other party in a clever and effective way.When you cultivate this skill, you will find that you can persuade others in a fair and logical manner, even when there seem to be significant differences in opinions.(Westworld)
وقتی افراد احساس کنند که خواستهها و دیدگاههایشان واقعاً مورد توجه قرار گرفته است، آنگاه این احساس در آنها شکل میگیرد که در روند تصمیمگیری شریک هستند و تمایل دارند به حمایت از نظرات و پیشنهادات تو بپردازند، زیرا احساس میکنند که در موفقیت نهایی سهیم هستند.
– When people feel that their desires and perspectives are truly being considered, they begin to feel that they are partners in the decision-making process and are more likely to support your views and suggestions, because they sense that they are part of the final success.(The Last Crusade)
برای داشتن مذاکرات موفق، مهم است که هیچگاه از آنچه که میخواهی عقبنشینی نکنی.اما اگر توانستی گوش بدهی و نقطهنظرات طرف مقابل را در نظر بگیری، به طرز شگفتانگیزی به نتیجهای بهتر میرسی.– For successful negotiations, it’s crucial not to back down from what you want.
However, if you can listen and consider the other party’s viewpoints, you will surprisingly reach a better outcome.(12 Angry Men)
موفقیت در مذاکره نه فقط در جلب توجه طرف مقابل، بلکه در این است که او را به حرکت وادار کنی.– Success in negotiation lies not just in capturing the attention of the other party, but in getting them to take action.(Contact)
جلب حمایت افراد اغلب زمانی موفقیتآمیز خواهد بود که آنها احساس کنند که انتخابهایشان بهطور غیرمستقیم، قدرت و تاثیر بیشتری بر نتایج کلیدی دارند و این قدرت در اثر همکاری با دیگران بهدست میآید، نه تنها از طریق اقدامهای فردی.
– Gaining the support of people often succeeds when they feel that their choices indirectly hold more power and influence over key outcomes, and this power is gained through collaboration with others, not merely individual actions.(Lord of the Rings)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر به این بستگی دارد که بتوانی به طرف مقابل احساس راحتی بدهی تا بدون ترس از قضاوت، نظرات خود را بیان کند.زمانی که فضای آزادانهای ایجاد شود، گفتگو به نتیجه خواهد رسید.– The ability to communicate effectively depends on your ability to make the other party feel comfortable expressing their views without fear of judgment.
When a free space is created, the conversation will reach a result.(The Pursuit of Happyness)
برای جلب حمایت دیگران باید بتوانی نقاط مشترک را پیدا کنی و بر اساس آن با طرف مقابل گفتگو کنی.زمانی که طرفین احساس کنند که اهداف مشترک دارند، همراهی بیشتری نشان خواهند داد.– To gain support from others, you need to find common ground and engage in discussions based on that.When both parties feel that they have shared goals, they will show more willingness to cooperate.(The King’s Speech)
در مذاکرات، گاهی پاسخهای ساده و شفاف میتوانند بهترین راه برای رسیدن به توافقات باشند.
پیچیدگیها و ابهامها تنها باعث سردرگمی و اختلاف میشوند.– In negotiations, sometimes simple and clear responses can be the best way to reach agreements.Complexities and ambiguities only lead to confusion and conflict.(12 Strong)
ارتباط مؤثر در زمان مذاکره تنها از طریق صحبت کردن حاصل نمیشود، بلکه توانایی در گوش دادن بهطور عمیق و جلب اعتماد از طریق همدلی نیز نقش بسیار مهمی دارد.زمانی که بتوانی با دقت به گفتهها و احساسات طرف مقابل توجه کنی، فضای گفتگو بهطور خودکار به سمتی مثبت حرکت خواهد کرد.– Effective communication in negotiation does not come solely through speaking but also through the ability to listen deeply and earn trust through empathy.
When you can attentively regard the words and emotions of the other party, the conversation space will naturally move toward a positive direction.(Whiplash)
موفقیت در مذاکره به توانایی در ایجاد رابطهای متقابل و انسانی بستگی دارد.زمانی که طرفین به یکدیگر اعتماد کنند و احساس کنند که یکدیگر را درک میکنند، در هر شرایطی میتوان به توافق رسید.– Success in negotiation depends on the ability to build a reciprocal and human relationship.When both parties trust each other and feel understood, agreement can be reached in any circumstance.(A Few Good Men)
وقتی که به درستی بتوانی نیازهای طرف مقابل را شناسایی و درک کنی، به راحتی میتوانی راهحلهای مؤثری پیشنهاد دهی.
– When you can accurately identify and understand the other party’s needs, you can easily propose effective solutions.(Vanilla Sky)
برای رسیدن به موفقیت در مذاکرات، باید قادر باشید بین دادن فضای کافی برای طرف مقابل و حفظ موقعیت خود توازن برقرار کنید.اگر بتوانید به طرف مقابل این احساس را بدهید که فضای کافی برای بیان خواستهها و نگرانیهایش دارد و در عین حال بهطور قاطع بر نقاط مورد نظر خود تأکید کنید، احتمال دستیابی به توافقات مثبت بسیار افزایش مییابد.– To achieve success in negotiations, you must be able to balance giving enough space for the other party while maintaining your own position.
If you can make the other party feel they have room to express their desires and concerns, while firmly emphasizing your key points, the likelihood of reaching positive agreements increases significantly.
(Unbroken)
وقتی خودت را به چالش نکشی، نمیدانی که چقدر میتوانی پیشرفت کنی.– You never know how far you can go until you challenge yourself.(Rocky Balboa)
