by 
مذاکرات موفق زمانی اتفاق میافتند که طرفین قادر باشند در کنار هم به راهحلهایی برسند که بهترین منافع را برای هر دو ایجاد کند.– Successful negotiations occur when both parties are able to find solutions that create the best benefits for both.(Kingdom of Heaven)
جلب حمایت دیگران زمانی محقق میشود که بتوانی به درستی انتظارات آنها را مدیریت کنی.– Gaining support from others happens when you can effectively manage their expectations.(The Big Lebowski)
موفقیت در هر مذاکرهای از توانایی تو برای گوش دادن به طرف مقابل و درک نیازهای پنهان آنها نشأت میگیرد، چرا که وقتی فردی احساس کند شنیده میشود، به راحتی میتوانی او را متقاعد کنی.
– Success in any negotiation stems from your ability to listen to the other side and understand their hidden needs, as when someone feels heard, you can easily persuade them.(The King’s Speech)
برای متقاعد کردن دیگران، باید به طور واقعی به خواستهها و نیازهایشان توجه کنی.تنها زمانی که احساس کنند تو به آنها اهمیت میدهی، خواهند پذیرفت که پیشنهاداتت به نفعشان است.– To persuade others, you must truly pay attention to their wants and needs.Only when they feel you care about them, will they accept that your proposals are in their best interest.(The Secret)
توانایی ایجاد تفاهم در میانهی اختلافات، مهارتی است که تنها از طریق تجربه و دقت در کلمات و رفتارها به دست میآید.
کسانی که میتوانند از این مهارت بهره ببرند، در مذاکرات همیشه موفقتر خواهند بود.– The ability to create understanding in the midst of disagreements is a skill that is gained only through experience and attention to words and actions.Those who can leverage this skill will always be more successful in negotiations.(12 Angry Men)
وقتی میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید نه تنها دلیل بیاوری، بلکه به احساسات و ارزشهای آنها احترام بگذاری.– When you want to persuade others, it’s essential not only to provide reasons, but to respect their emotions and values.(10 Things I Hate About You)
هنگامی که میخواهی دیگران را متقاعد کنی، لازم است که نه تنها به کلمات، بلکه به زبان بدن و رفتارهای آنها نیز توجه کنی، زیرا این موارد هم میتوانند نقش بزرگی در شکلدهی به نحوه تفکر و تصمیمگیری افراد داشته باشند.
– When you aim to persuade others, it’s crucial to pay attention not only to words but also to their body language and behaviors, as these can play a major role in shaping their thinking and decision-making.(Westworld)
تنها با درک و پذیرش احساسات طرف مقابل است که میتوانی حمایت واقعی آنها را جلب کنی.– Only by understanding and accepting the feelings of the other party can you gain their true support.(Mary and Max)
اگر بتوانی با طرف مقابل احساس همدلی داشته باشی و دردسرهای آنها را درک کنی، میتوانی نه تنها از آنها حمایت بگیری بلکه مسیر مذاکرات را هم به سمت توافقهای مثبت هدایت کنی.
– If you can empathize with the other party and understand their struggles, you can not only gain their support but also guide the negotiation process toward positive agreements.(Zodiac)
زمانی که نشان دهی که منافع دیگران برایت مهم است، آنها تمایل بیشتری به حمایت از تو خواهند داشت.– When you show that others’ interests matter to you, they will be more willing to support you.(City of God)
افراد زمانی بیشتر به شما گوش خواهند داد که آنها احساس کنند که تصمیماتشان از خودشان سرچشمه میگیرد.– People will listen to you more when they feel that their decisions come from themselves.
(The Godfather)
زمانی که با دقت به جزئیات سخنان طرف مقابل توجه کنی، میتوانی بهترین استراتژی برای جلب حمایت او را پیدا کنی.– When you pay close attention to the details of the other person’s words, you can find the best strategy to win their support.(Mary and Max)
تلاش برای نشان دادن قدرت، اغلب به ضرر خودت تمام میشود.– Trying to show power often ends up working against you.(House of Cards)
در هر مذاکرهای، توانایی ایجاد احساس امنیت برای طرف مقابل میتواند به دست آوردن حمایت آنان را بهطور قابل توجهی تسهیل کند.
– In any negotiation, the ability to create a sense of security for the other party can significantly ease gaining their support.(The Avengers)
انتقال به زبالهدان 
توانایی در شناخت دقیق اولویتها و اهداف طرف مقابل یکی از مهمترین مهارتها برای یک مذاکره موفق است، زیرا زمانی که بدانیم چه چیزی برای طرف مقابل مهم است، میتوانیم پیشنهادهایی بدهیم که به نفع هر دو طرف باشد و این باعث ایجاد توافقات قویتر میشود.– The ability to accurately understand the priorities and goals of the other party is one of the most important skills for successful negotiation, because when you know what matters to the other party, you can make proposals that benefit both sides, leading to stronger agreements.
(Up)
گفته میشود که بهترین رهبران کسانی هستند که از راههای مختلف مردم را به سوی یک هدف واحد هدایت میکنند.– It is said that the best leaders are those who guide people toward a single goal in many different ways.(The Lion King)
گفتوگوهای موفق بر اساس اعتماد و احترام متقابل بنا میشوند.– Successful conversations are built on mutual trust and respect.(The Sound of Music)
زمانی که میدانی چگونه به دیگران نشان دهی که نیازهایشان مهم است و به آنها توجه کامل داری، میتوانی نه تنها در مذاکرات بلکه در ایجاد روابطی پایدار و معنادار هم موفق باشی که بر اساس اعتماد و همکاری مستمر بنا شده است.
– When you know how to show others that their needs are important and you are fully attentive to them, you will succeed not only in negotiations but also in building lasting and meaningful relationships based on trust and continuous cooperation.(Wild Strawberries)
در مذاکرات، گاهی شنیدن سکوت از طرف مقابل، میتواند بهاندازه هر کلمهای قدرت داشته باشد.– In negotiations, sometimes hearing silence from the other side can be as powerful as any word.(Das Boot)
درک ارزشهای فردی طرف مقابل، در فرآیند مذاکره مهم است.این کار به تو کمک میکند تا در مسیر درست گام برداری و پیشنهاداتی مؤثرتر ارائه دهی.
– Understanding the individual values of the other party is crucial in the negotiation process.It helps you step in the right direction and offer more effective proposals.(City of God)
ارتباطات زمانی موفق هستند که بتوانی دقتی بینظیر در انتخاب کلمات داشته باشی، کلمات نه تنها باید حاوی اطلاعات باشند بلکه باید احساسات و نیتهای واقعی تو را به مخاطب منتقل کنند.– Communication is successful when you can have an unparalleled precision in choosing words; they must not only contain information but also convey your true feelings and intentions to the audience.(Iron Man)
موفقیت در هر مذاکرهای، به دقت در جزئیات و توانایی تطبیق خود با شرایط بستگی دارد.
– Success in any negotiation depends on attention to detail and your ability to adapt to the circumstances.(Game of Thrones)
قدرت واقعی در این است که نه تنها حرف خود را به کرسی بنشانی، بلکه با شجاعت و منطق، به طرف مقابل نشان دهی که گزینههای بهتری برای هر دو طرف وجود دارد.– True power lies not just in making your point but in showing the other side with courage and logic that better options exist for both.(10 Things I Hate About You)
فراموش نکن که اغلب، کلید متقاعد کردن دیگران در قدرت انتخابی است که به آنها میدهی؛ زمانی که فرد احساس کند که اختیار انتخاب دارد، احتمال موفقیت مذاکره افزایش مییابد.
– Never forget that often the key to persuading others lies in the power of choice you give them; when someone feels they have the power to choose, the likelihood of negotiation success increases.(Wild Strawberries)
استفاده از تکنیک “ارزیابی مجدد تصمیمها” برای یادگیری و رشد
از فرد مقابل بخواهید که تصمیمات گذشتهاش را ارزیابی کند و بپرسید: “اگه به گذشته برگردی، آیا تصمیمی رو که گرفتی تغییر میدی و چرا؟” این نوع سوالات کمک میکند که مکالمه به سمت یادگیری از تجربیات گذشته حرکت کند و فرصتی برای رشد و بازاندیشی فراهم شود.
در مذاکرات، قدرت نهفته در گوش دادن و پرسیدن سوالهای هوشمندانه است.وقتی بتوانی نظرات دیگران را به دقت بشنوی و بر اساس آن پاسخهای منطقی ارائه دهی، نتایج بهتری بدست خواهی آورد.– In negotiations, the hidden power lies in listening and asking intelligent questions.When you can carefully hear others’ opinions and respond logically based on that, you will achieve better results.
(12 Angry Men)
اگر بخواهی کسی را متقاعد کنی، باید نشان دهی که چرا تصمیم تو به نفع اوست.– If you want to convince someone, you have to show them why your decision benefits them.(The Pursuit of Happyness)
مهمترین عامل در متقاعد کردن دیگران، این است که نشان دهی پیشنهاد تو، نه تنها بر اساس منطق بلکه بر اساس احساسی که میتواند به طرف مقابل دهد، ارزشمند است.– The most important factor in persuading others is showing that your proposal is valuable not only based on logic but also based on the emotional impact it can have on the other party.
(Her)
یادگیری چگونگی سوال پرسیدن به شیوهای باز و عمیق، قادر است فضای جدیدی برای گفتگو و تفاهم ایجاد کند.– Learning how to ask questions in an open and deep manner can create a new space for conversation and understanding.(127 Hours)
متقاعد کردن دیگران، بیشتر از هر چیزی نیازمند توانایی به اشتراک گذاشتن چشماندازهای بلندمدت است.وقتی میتوانی تصویری از آینده مشترک ارائه دهی، دیگران را به راحتی برای پیوستن به اهداف خود متقاعد خواهی کرد.– Persuading others requires the ability to share long-term visions.When you can present a picture of a shared future, you can easily persuade others to join your goals.
(The Secret)
هنر واقعی ارتباط زمانی نمایان میشود که بتونی به گونهای حرف بزنی که طرف مقابل نه تنها به آنچه میگویی، بلکه به احساسات و باورهایی که پشت آن نهفته است، اعتماد کند.– The true art of communication reveals itself when you speak in a way that the other person not only trusts what you say but also the feelings and beliefs behind it.(Hitch)
در هر مذاکره، اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که هدف شما به نفع هر دو طرف است، مذاکره به نتیجه بهتری خواهد رسید.این دیدگاه به ایجاد اعتماد کمک میکند.
– In any negotiation, if you can show the other party that your goal benefits both sides, the negotiation will reach a better conclusion.
This perspective helps build trust.(The Blind Side)
