آذر 14, 1404

255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفق شدن در مذاکرات- قسمت 81

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
جلب حمایت دیگران با نشان دادن احترام به دیدگاه‌ها و نظراتشان ممکن می‌شود.وقتی به نظر دیگران ارزش قائل می‌شوی، آنان به راحتی از تو حمایت خواهند کرد.– Gaining others’ support becomes possible by showing respect for their views and opinions.When you value their perspective, they will easily support you.(Moneyball)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
پذیرش نقد و پیشنهادات دیگران بخش جدایی‌ناپذیر از مذاکره موفق است.نشان دادن انعطاف‌پذیری و آمادگی برای پذیرش ایده‌ها و راه‌حل‌های جدید به‌طور مثبت تاثیرگذار است و می‌تواند باعث جلب احترام و اعتماد بیشتر طرف مقابل شود.

– Accepting criticism and suggestions from others is an inseparable part of successful negotiation.Demonstrating flexibility and a willingness to embrace new ideas and solutions has a positive impact and can earn the respect and trust of the other party.(Wild Strawberries)
افراد می‌توانند از کلمات به‌راحتی فرار کنند، اما از اعمال و رفتارهای صادقانه نمی‌توانند.– People can easily escape words, but they cannot escape honest actions and behaviors.(Dead Poets Society)
وقتی از قدرت و اطمینان خود استفاده می‌کنی، دیگران به حرف‌هایت توجه خواهند کرد.– When you use your power and confidence, others will pay attention to your words.

(Iron Man)
کسب درآمد
وقتی به طرف مقابل نشان دهی که چیزی فراتر از هدف خود را در نظر داری، حمایت او را جلب خواهی کرد.– When you show the other party that you consider something beyond your own goal, you will gain their support.(Dark Knight)
قدرت واقعی در توانایی متقاعد کردن است، نه در قدرت فیزیکی.– True power lies in the ability to persuade, not physical strength.(Iron Man)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برقراری ارتباط مؤثر به معنای صرف زمان و تلاش برای درک و گوش دادن به طرف مقابل است.زمانی که نشان دهی که به حرف‌های آن‌ها اهمیت می‌دهی، دیگران به راحتی می‌توانند به تو اعتماد کنند.

– Effective communication means spending time and effort to understand and listen to the other party.When you show that you value their words, others can easily trust you.(The Dark Knight)
توانایی پذیرش نظرات مخالف و دیدگاه‌های جدید، بخشی از مهارت‌های ضروری در مذاکرات است.وقتی قادر باشی انتقادات و پیشنهادات جدید را با ذهنی باز و سازنده بررسی کنی، می‌توانی به توافقاتی بهتر و مؤثرتر دست یابی.– The ability to accept opposing views and new perspectives is a crucial skill in negotiations.When you can examine criticisms and new suggestions with an open and constructive mind, you can reach better and more effective agreements.

(Wild)
در هر مذاکره، نشان دادن صداقت و شفافیت می‌تواند شما را به نتیجه مطلوب نزدیک کند.زمانی که طرف مقابل احساس کند که نیات شما صادقانه است، راحت‌تر به شما اعتماد خواهد کرد.– In any negotiation, showing honesty and transparency can bring you closer to the desired outcome.When the other party feels that your intentions are sincere, they will trust you more easily.(A Walk to Remember)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای آن که دیگران به تو اعتماد کنند، باید در کلام و عمل صداقت خود را ثابت کنی.– For others to trust you, you must prove your honesty in both words and actions.

(The Matrix Revolutions)
در هر مذاکره‌ای، باید به یاد داشته باشی که هدف نهایی دستیابی به توافق نیست، بلکه ساختن یک رابطه پایدار و مبتنی بر اعتماد است.– In any negotiation, you should remember that the ultimate goal is not just reaching an agreement, but building a sustainable, trust-based relationship.(Soul)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
مهم‌ترین قسمت هر مذاکره، پیدا کردن راهی است که طرفین در آن احساس کنند هر کدام برنده شده‌اند.– The most important part of any negotiation is finding a way where both parties feel they have won.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
جلب حمایت دیگران زمانی ممکن است که بتوانی به آن‌ها نشان دهی که خواسته‌هایشان با اهداف گروهی هم‌راستا است و این هم‌راستایی موجب ایجاد انگیزه و همکاری بیشتر از طرف آن‌ها می‌شود.

– Gaining others’ support becomes possible when you show them that their desires align with the group’s goals, and this alignment generates motivation and increased cooperation from their side.(Inception)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
مهارت در هنر مذاکره به این بستگی دارد که چگونه می‌توانی اطلاعاتی که دریافت می‌کنی را تجزیه و تحلیل کنی و به‌طور استراتژیک از آن بهره‌برداری کنی.– The skill in the art of negotiation lies in how well you can analyze the information you receive and strategically use it to your advantage.(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
در مذاکره، نشان دادن نقاط قوت خود باید با در نظر گرفتن منافع طرف مقابل همراه باشد.

این مطلب را هم از دست ندهید :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفق شدن در مذاکره- قسمت 71

اگر طرف مقابل احساس کند که هیچ ضرری به او وارد نخواهد شد، راحت‌تر با شما همکاری خواهد کرد.– In negotiation, showing your strengths should be accompanied by considering the interests of the other side.If they feel that no harm will come to them, they will cooperate with you more easily.(12 Strong)
برقراری ارتباط مؤثر و حرفه‌ای در مذاکرات تنها به این وابسته نیست که چطور صحبت می‌کنی، بلکه به توانایی‌ات در درک و مدیریت احساسات و نگرانی‌های طرف مقابل بستگی دارد تا فضایی مثبت برای گفتگو فراهم کنی که منجر به توافقی سودمند گردد.

– Effective and professional communication in negotiations is not just about how you speak, but about your ability to understand and manage the emotions and concerns of the other party to create a positive space for conversation that leads to a mutually beneficial agreement.(The Social Network)
در مذاکره، موفقیت تنها به تعداد نکات برد یا باخت شما بستگی ندارد، بلکه به توانایی شما در ایجاد تفاهم و احترام متقابل بستگی دارد.– In negotiation, success is not only about the number of wins or losses but about your ability to create understanding and mutual respect.(The Devil Wears Prada)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مهارت در متقاعد کردن دیگران نه در اینکه چطور حرف بزنی، بلکه در اینکه چطور نیازهای آنها را درک کنی و به آنها پاسخ دهی است.

– The skill in persuading others lies not in how you speak, but in how you understand their needs and respond to them.(Das Boot)
قدرت در جلب حمایت دیگران به‌صورت طبیعی به‌دست می‌آید، نه با فشار و تهدید، بلکه از طریق ارتباطات سالم و قابل اعتماد.– The power of gaining support naturally comes, not through pressure and threats, but through healthy and trustworthy communication.(Dark Knight)
مذاکرات موفق هنگامی محقق می‌شود که هر دو طرف احساس کنند که به هدف مشترک رسیده‌اند و در تصمیم‌گیری‌ها دخیل بوده‌اند.– A successful negotiation occurs when both parties feel they have reached a common goal and have been involved in decision-making.

(127 Hours)

استفاده از تکنیک “یادگیری از شکست‌ها” برای رشد شخصی و مکالمات انگیزشی

یکی از بهترین راه‌ها برای رشد در مکالمات این است که درباره شکست‌ها و آنچه از آنها یاد گرفته‌اید صحبت کنید.بپرسید: “بزرگ‌ترین درسی که از یک شکست مهم یاد گرفتی چی بود؟” این سوالات کمک می‌کند که مکالمه به سمت موضوعات انگیزشی و یادگیری‌های ارزشمند هدایت شود و به هر دو طرف کمک کند که از تجربیات هم بیاموزند.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
تحت فشار قرار دادن دیگران برای انجام کاری، همیشه نتیجه عکس خواهد داد.به جای آن، بر اهمیت نیازهای آن‌ها تمرکز کنید و به دنبال حل مسائل از طریق همکاری باشید.– Pressuring others to do something will always backfire.

Instead, focus on the importance of their needs and look for solutions through collaboration.(Darkest Hour)
اگر به دنبال نفوذ در دل‌ها و ذهن‌ها هستی، باید توانایی در گوش دادن را تمرین کنی.– If you seek to influence hearts and minds, you must practice the ability to listen.(Full Metal Jacket)
زمانی که متقاعد کردن از طریق همدلی و شناخت دقیق نیازها صورت می‌گیرد، این کار نه تنها به طرف مقابل این احساس را می‌دهد که به او احترام گذاشته می‌شود بلکه حس می‌کند که تصمیمات شما نه فقط به نفع شما بلکه به نفع او نیز خواهند بود.

– When persuasion is carried out through empathy and a precise understanding of needs, it not only makes the other party feel respected but also convinces them that your decisions benefit not just you but them as well.(Jerry Maguire)
برقراری ارتباط مؤثر نیازمند این است که بدانیم کجا و چگونه باید میان درخواست‌های خود و خواسته‌های دیگران تعادل برقرار کنیم.– Effective communication requires knowing where and how to balance your own requests with the desires of others.(Wild)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
قدرت واقعی در این است که چگونه می‌توانی مردم را به سمت تصمیم‌گیری درست هدایت کنی.– True power lies in how you can guide people toward the right decision.

(The Lord of the Rings)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
قدرت واقعی در مذاکرات زمانی مشخص می‌شود که بتوانی بدون تهدید و اجبار، نتیجه‌ای مطلوب برای هر دو طرف ایجاد کنی.– True power in negotiation is revealed when you can create a favorable result for both parties without threats or coercion.(The Gambler)
موفقیت در مذاکرات تنها به دلیل داشتن اطلاعات نیست، بلکه توانایی در ایجاد ارتباط مؤثر و پایدار با دیگران است.– Success in negotiations isn’t only due to having information, but also the ability to establish effective and lasting relationships with others.(Ferris Bueller’s Day Off)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
قدرت ارتباطات در آن است که بتوانی به طرف مقابل احساس کند که سخنان تو فقط برای منافع خودت نیست، بلکه برای او هم اهمیت دارد.

این مطلب را هم از دست ندهید :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکرات- قسمت 102

– The power of communication lies in making the other party feel that your words are not just for your benefit, but also matter to them.(About Time)
قدرت در مذاکرات زمانی افزایش می‌یابد که بتوانی با حفظ احترام، دیدگاه‌های مخالف را به چالش بکشی.وقتی بتوانی طرف مقابل را به تفکر واداری، توافق به دست خواهد آمد.– Power in negotiation increases when you can challenge opposing views while maintaining respect.When you can make the other party think critically, an agreement will be reached.(The Godfather)
جلب حمایت دیگران مستلزم ایجاد یک رابطه متقابل است که در آن هر دو طرف احساس کنند با همکاری یکدیگر به سود مشترک رسیده‌اند.

– Gaining others’ support requires creating a reciprocal relationship where both sides feel they’ve achieved mutual benefit through collaboration.(The Imitation Game)
مذاکره موفق نیاز به شنیدن عمیق، تحلیل دقیق و درک واقعی از وضعیت دارد.– A successful negotiation requires deep listening, careful analysis, and true understanding of the situation.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
موفقیت در مذاکرات به‌جای داشتن فقط اطلاعات، به توانایی ایجاد فضایی برای ارتباط مؤثر و شناخت عمیق نیازهای طرف مقابل بستگی دارد.– Success in negotiations depends not just on having information, but on the ability to create a space for effective communication and a deep understanding of the other party’s needs.

(Pirates of the Caribbean)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
از آنجا که افراد در نهایت تصمیمات خود را بر اساس احساسات می‌گیرند، به‌جای تمرکز بر منطق، باید احساسات آنها را در فرایند مذاکره در نظر بگیری.– Since people ultimately make decisions based on emotions, instead of focusing on logic, you should consider their emotions in the negotiation process.(Doctor Who)
در هر مذاکره، تو با داستان‌ها و روایت‌ها بازی می‌کنی.هر طرفی که بتواند داستان خود را به شیوه‌ای جذاب و معتبر بیان کند، شانس بیشتری برای موفقیت خواهد داشت.– In every negotiation, you are playing with stories and narratives.

Whoever can tell their story in an engaging and credible way has a better chance of success.(The Gambler)
توانایی گوش دادن به احساسات طرف مقابل، می‌تواند شکاف‌ها را از بین ببرد و راه را برای توافق هموار کند.– The ability to listen to the feelings of the other party can bridge gaps and clear the way for agreement.(127 Hours)
درک این که گاهی سکوت بیشتر از کلمات می‌تواند قدرت ایجاد کند، به مذاکره‌کننده این امکان را می‌دهد که در مواقع بحرانی، فضای گفتگو را به نفع خود تغییر دهد و طرف مقابل را به تصمیم‌گیری سوق دهد.

– Understanding that sometimes silence can hold more power than words enables the negotiator to shift the conversation in their favor during critical moments, guiding the other side toward decision-making.(The Silence of the Lambs)
مذاکره زمانی به موفقیت می‌رسد که طرفین احساس کنند برنده شده‌اند.یافتن راه‌حل‌هایی که به نفع همه باشد، کلید یک مذاکره موفق است.– Negotiation succeeds when both parties feel they have won.Finding solutions that benefit everyone is the key to a successful negotiation.(Westworld)
توانایی پیش‌بینی رفتارهای طرف مقابل و تحلیل آن‌ها به شما این امکان را می‌دهد که با دقت و استراتژی، تصمیمات خود را هدایت کرده و به‌راحتی در مذاکرات پیروز شوید.

– The ability to anticipate and analyze the behavior of the other party allows you to guide your decisions with precision and strategy, easily securing victory in negotiations.

(Wayne’s World)
ارتباط مؤثر نه تنها به کلمات بستگی دارد، بلکه به توانایی شما در انتقال احساسات و نیت‌های خود از طریق زبان بدن و نگاه‌هایتان نیز مربوط است.– Effective communication depends not only on words but also on your ability to convey your emotions and intentions through body language and your gaze.(In Bruges)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی