by 
دستیابی به توافقات سودمند تنها زمانی ممکن است که بتوانی بهطور مؤثر با افراد مختلف ارتباط برقرار کنی.– Achieving mutually beneficial agreements is only possible when you can communicate effectively with different individuals.(A Beautiful Mind)
در مذاکره، آنچه که بیشتر از همه اهمیت دارد، توانایی درک و حل مشکلات طرف مقابل است.– In negotiation, what matters most is the ability to understand and resolve the other party’s issues.(The Gambler)
کسانی که در مذاکره به دنبال تفاهم مشترک هستند، به جایی میرسند که طرف مقابل نه تنها با آنها توافق میکند، بلکه با اشتیاق آنها را حمایت میکند.
– Those who seek common ground in negotiations eventually reach a place where the other party not only agrees with them but also supports them with enthusiasm.(The Dark Knight)
برقراری ارتباط موثر زمانی میسر است که بتوانی زبان بدن و لحن صدا را به خوبی مدیریت کنی.بدون این ابزارها، هیچگاه نمیتوانی پیام خود را به طور کامل منتقل کنی.– Effective communication is only possible when you manage body language and tone of voice well.Without these tools, you can never fully convey your message.(12 Strong)
برقراری ارتباط مؤثر با دیگران نیازمند این است که بدانید کجا باید شروع کنید و کجا باید پایان دهید تا پیام شما به درستی منتقل شود.
– Establishing effective communication with others requires knowing where to start and where to end so your message is properly conveyed.(Hidden Figures)
زمانی که جلب حمایت دیگران را در دستور کار خود قرار میدهی، موفقیت آن بستگی به این دارد که بتوانی ارزشهای مشترک و اهدافی که هر دو طرف برای رسیدن به آن تلاش میکنند را شفاف و ملموس بیان کنی، تا جایی که طرف مقابل احساس کند نه تنها او برنده است، بلکه با اتحاد شما و درک متقابل، به موفقیتهای بزرگتر دست خواهد یافت.– When gaining the support of others, success depends on your ability to clearly and tangibly express shared values and common goals that both sides are striving toward, making the other party feel not only that they are winning, but that through your unity and mutual understanding, greater successes will be achieved.
(The Dark Knight)
قدرت واقعی در مذاکرات زمانی نمایان میشود که بتوانی از فضاهای دشوار به نفع خود استفاده کنی و همزمان توجه دیگران را جلب کنی.– True power in negotiation is revealed when you can use difficult spaces to your advantage while simultaneously capturing the attention of others.(Creed)
توانایی در ایجاد تفاهم در مواقع بحران، یک مهارت کلیدی برای مذاکرهکنندگان است که موجب میشود آنها بتوانند بحرانها را به فرصت تبدیل کنند.– The ability to create understanding during a crisis is a key skill for negotiators, enabling them to turn crises into opportunities.
(Crisis Negotiation)
توانایی در متقاعد کردن از ایجاد تفاهم میان طرفین نشأت میگیرد.اگر بتوانی نشان دهی که نگرانیها و خواستههای طرف مقابل را میفهمی و به آنها احترام میگذاری، پذیرش پیشنهادات تو بهشدت افزایش خواهد یافت.– The ability to persuade comes from creating mutual understanding.If you can show that you understand and respect the concerns and desires of the other party, acceptance of your proposals will increase significantly.(Up in the Air)
برای موفقیت در مذاکرات، نیاز به شجاعت و قدرت قلبی است.وقتی بتوانی با صداقت و شجاعت کامل وارد گفتگو شوی، نتیجه به نفع تو خواهد بود.
– Success in negotiations requires courage and heart.When you enter a conversation with full honesty and bravery, the outcome will be in your favor.(A Walk to Remember)
بزرگترین قدم در متقاعد کردن دیگران این است که به آنها نشان دهی که تو خود به راهحلهای پیشنهادیات ایمان داری و این ایمان میتواند دیگران را به پیروی از تو ترغیب کند.– The greatest step in persuading others is showing them that you believe in your proposed solutions, and this belief can encourage others to follow your lead.(Unbroken)
موفقیت در مذاکرات به توانایی در برقراری توازن میان احساسات و منطق بستگی دارد.
– Success in negotiations depends on the ability to balance emotions and logic.(Network)
مذاکره واقعی زمانی آغاز میشود که هر دو طرف احساس کنند به چیزی بیشتر از آنچه که خواستهاند رسیدهاند.– True negotiation begins when both parties feel they’ve gained more than they initially sought.(Heat)
قدرت واقعی در هر مذاکرهای زمانی آشکار میشود که بتوانی بهطور همزمان بر احساسات و منطق تسلط پیدا کنی.هیچ مذاکرهای بدون ترکیب این دو به موفقیت نمیرسد.– True power in any negotiation becomes evident when you can simultaneously master both emotions and logic.
No negotiation succeeds without combining these two.(12 Strong)
جلب حمایت دیگران نیازمند این است که نشان دهی از منافع مشترک دفاع میکنی و نه تنها از منافع خود.– Gaining support from others requires showing that you defend common interests, not just your own.(Schindler’s List)
برای متقاعد کردن دیگران، نیاز به یک استراتژی واضح و روشن داری.بدون هدف مشخص، هیچگونه تاثیرگذاری نخواهی داشت.– To persuade others, you need a clear and precise strategy.Without a clear goal, you won’t have any influence.(Closer)
جلب حمایت دیگران میتواند زمانی امکانپذیر باشد که خود را بهعنوان کسی نشان دهی که نسبت به نیازها و خواستههای آنها حساس است و تصمیمات بر پایه این حساسیتها اتخاذ میشود.
– Gaining others’ support is possible when you present yourself as someone who is attuned to their needs and desires, making decisions based on this awareness.(House of Cards)
جلب حمایت دیگران مستلزم این است که به آنها نشان دهید که شما نه تنها به دنبال منافع خود هستید بلکه موفقیت آنها را نیز میخواهید.– Gaining the support of others requires showing them that you are not only pursuing your own interests but also seeking their success.(12 Strong)
وقتی در مذاکرات قدرت سازش و انعطافپذیری را داشته باشی، همیشه راهی برای موفقیت پیدا میکنی.– When you have the power of compromise and flexibility in negotiations, you will always find a path to success.
(Sunrise)
زمانی که میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید به آنها نشان دهی که منافع مشترک دارید و هدف شما در نهایت به نفع هر دو طرف است.– When you want to persuade others, you must show them that you share common interests and that your goal ultimately benefits both sides.(Harry Potter and the Deathly...)
توانمندی واقعی در مذاکره زمانی آشکار میشود که بتوانی دیدگاههای مختلف را بدون تعصب و با دقت گوش دهی و سپس با احترام پیشنهادات خود را مطرح کنی.وقتی طرف مقابل احساس کند که همیشه شنیده میشود، همکاری به راحتی انجام خواهد گرفت.
– Real skill in negotiation becomes apparent when you can listen to different viewpoints without bias and then present your proposals respectfully.When the other party feels they are always heard, cooperation will naturally take place.(Twelve Monkeys)
گاهی بهترین راه برای جلب حمایت، نشان دادن این است که میفهمی چرا دیگران نگرانیهایی دارند و به آنها احترام میگذاری.– Sometimes the best way to gain support is to show that you understand why others have concerns and respect them.(Magnolia)
مذاکره موفق نیازمند داشتن انعطافپذیری و قدرت سازگاری با شرایط مختلف است.این توانایی شماست که به راحتی از یک نقطه نظر به نقطه نظر دیگر منتقل شوید و همیشه راهی برای رسیدن به توافق پیدا کنید.
– Successful negotiation requires flexibility and the ability to adapt to different circumstances.This is your ability to shift from one perspective to another and always find a way to reach an agreement.(Moneyball)
بزرگترین رهبر کسی است که بتواند دیگران را به خود جلب کند بدون اینکه از قدرت خود سوء استفاده کند.– The greatest leader is the one who can attract others to themselves without abusing their power.(Deadpool)
مذاکرات موفق زمانی است که بتوانید از تفاوتهای موجود برای ایجاد یک راهحل مشترک استفاده کنید.– Successful negotiations are when you can use existing differences to create a common solution.
(The Dark Knight)
قدرت درک نیازهای دیگران و بیان خواستههای خود بهصورت شفاف، باعث میشود که مذاکره مؤثرتر و نتیجهبخشتر باشد.این توانایی نه تنها به بهبود ارتباطات کمک میکند بلکه باعث جلب اعتماد و حمایت نیز خواهد شد.– The power of understanding the needs of others and expressing your own desires clearly makes the negotiation more effective and fruitful.This ability not only improves communication but also helps in gaining trust and support.(A Walk to Remember)
اگر موفق به شناسایی نیازهای واقعی طرف مقابل شوی، میتوانی بهترین راهحلها را پیشنهاد دهی.
– If you manage to identify the true needs of the other party, you can propose the best solutions.(Dead Poets Society)
پذیرش تفاوتها و درک آنها، گامی مهم در جلب حمایت دیگران است.وقتی بتوانی نقاط قوت و ضعف دیگران را تشخیص دهی، میتوانی مذاکرات را به سمت توافقات بهتری هدایت کنی.– Accepting and understanding differences is an important step in gaining the support of others.When you can identify the strengths and weaknesses of others, you can steer negotiations toward better agreements.(12 Years a Slave)
موفقیت در متقاعد کردن دیگران بهویژه زمانی به دست میآید که بتوانی ترکیبی از دلایل منطقی و احساسات انسانی را در کنار هم قرار دهی، بهطوری که طرف مقابل نهتنها از نظر عقلانی با تو موافقت کند، بلکه از دیدگاه احساسی نیز تمایل به حمایت از ایدههای تو پیدا کند.
– Success in persuading others, particularly, occurs when you combine logical reasons with human emotions, ensuring that the other party not only agrees with you rationally but also emotionally desires to support your ideas.(The Dark Knight)
یاد گرفتن اینکه چطور باید مهارتهای ارتباطی رو به کار ببری، باعث میشه که روابطت رشد کنه.– Learning how to apply communication skills causes your relationships to grow.(The King’s Speech)
قدرت نه تنها در این است که حرفهای خود را به دیگران تحمیل کنی، بلکه در توانایی تو برای گوش دادن به آنها و یافتن راهی برای ایجاد تفاهم است.
– Power lies not only in imposing your words on others, but in your ability to listen to them and find a way to create understanding.(12 Strong)
