by 
اگر بتوانی در یک مذاکره طرف مقابل را متقاعد کنی که سودی برای او نیز در نظر گرفتهای، میتوانی به توافقات مؤثری دست یابی.– If you can convince the other party in a negotiation that there is something beneficial for them as well, you can reach effective agreements.(10 Things I Hate About You)
در دنیای مذاکره، اعتماد به نفس مهم است، اما باید بدانید که به چه نحوی آن را نشان دهید.زمانی که طرف مقابل احساس کند شما کنترل اوضاع را در دست دارید، به راحتی میتوانید مذاکرات را به پیش ببرید.– In the world of negotiation, confidence is important, but you must know how to demonstrate it.
When the other party feels you are in control of the situation, you can easily move the negotiation forward.(The Godfather)
در هنر مذاکره، به یاد داشته باش که گاهی باید از زبان غیرکلامی استفاده کنی تا تاثیر عمیقتری بگذاری.یک اشاره ساده میتواند بیشتر از هزار کلمه سخن بگوید.– In the art of negotiation, remember that sometimes you must use non-verbal language to have a deeper impact.A simple gesture can speak more than a thousand words.(Reservoir Dogs)
قدرت در مذاکره نه تنها در کلمات بلکه در زبان بدن شما نیز نهفته است.– The power in negotiation lies not only in words but also in your body language.
(12 Strong)
آگاهی از موقعیت و آمادگی برای هر شرایطی، کلید موفقیت در برقراری ارتباطات و مذاکره است.– Awareness of the situation and readiness for any scenario is key to success in communication and negotiation.(Zodiac)
توانایی در ایجاد ارتباطات اثربخش به این معنی است که باید بتوانی به زبان دیگران صحبت کنی و دیدگاههای آنها را به درستی درک کنی.– The ability to create effective communication means you must be able to speak the language of others and understand their viewpoints accurately.(The Social Network)
وقتی طرف مقابل احساس کند که از او خواسته میشود تا بخشی از راهحل باشد، مشارکت آنها بیشتر خواهد شد.
– When the other party feels they are being asked to be part of the solution, their participation will increase.(A Beautiful Mind)
در مذاکرات، حتی کوچکترین تغییرات در لحن و رفتار میتواند نتایج قابل توجهی داشته باشد.– In negotiations, even the smallest changes in tone and behavior can have significant results.(Gran Torino)
برقراری ارتباط مؤثر به معنای حرف زدن نیست، بلکه به معنای برقراری یک ارتباط عمیق است.– Effective communication isn’t about speaking, it’s about creating a deep connection.(Inception)
برای موفقیت در مذاکره، باید علاوه بر مهارتهای فردی، توانایی کار تیمی را نیز داشته باشید.
وقتی گروهها با یکدیگر همکاری میکنند، قدرت چانهزنی بیشتر میشود.– For success in negotiation, you must not only have individual skills but also the ability to work as a team.When groups collaborate, bargaining power increases.(Moneyball)
قویترین روش برای متقاعد کردن دیگران این است که ابتدا خودت را در موقعیت آنها قرار دهی.وقتی بتوانی احساسات و نگرانیهای آنها را درک کنی، راحتتر میتوانی ذهنشان را تغییر دهی.– The strongest way to persuade others is to first put yourself in their shoes.When you can understand their feelings and concerns, you can more easily change their minds.
(Ake)
گفتوگو زمانی به نتیجه مطلوب میرسد که طرفین بتوانند به شکلی آرام و با درک متقابل از تفاوتها، به توافق برسند و هیچگاه احساس نکنند که فشار و اجبار بر تصمیمات اعمال شده است.– Dialogue reaches a desired outcome when both parties can reach an agreement calmly and with mutual understanding of differences, never feeling that pressure or coercion has been applied to the decisions.(Lawrence of Arabia)
در مذاکرات موفق، همیشه باید به طرف مقابل احساس احترام بدهی و در عین حال، درخواستها و خواستههای خود را با وضوح بیان کنی.– In successful negotiations, you must always give the other party a sense of respect while clearly stating your own requests and desires.
(The Matrix Revolutions)
بزرگترین مهارت در مذاکره، توانایی شجاعانه گوش دادن به دیگران است.وقتی گوش کنی، قدرت خواهی داشت.– The greatest skill in negotiation is the ability to listen bravely to others.When you listen, you will have power.(Dead Poets Society)
آنچه در مذاکرات ارزشمند است، نه قدرت برتر، بلکه درک و احترام به دیدگاههای دیگر است.– What is valuable in negotiations is not superior power, but understanding and respecting others’ perspectives.(Dumbo)
متقاعد کردن دیگران نیاز به بیشتر از حرفهای زیبا دارد؛ بلکه نیازمند این است که راهحلهایی که ارائه میدهید، واقعی و عملی باشند.
– Persuading others requires more than just beautiful words; it needs the solutions you present to be real and practical.(Narcos)
در مذاکره، توانایی شما برای حفظ آرامش و تمرکز در لحظات حساس، قدرت شما را به نمایش میگذارد.وقتی بتوانید تحت فشارهای روانی از خود ثبات نشان دهید، اعتماد طرف مقابل را جلب کرده و فضای مذاکره را به نفع خود تغییر میدهید.– In negotiation, your ability to remain calm and focused in sensitive moments demonstrates your strength.When you can show stability under psychological pressure, you gain the trust of the other party and shift the negotiation atmosphere in your favor.
(Up in the Air)
مذاکره زمانی موفق است که توانستهای تفاوتها را به عنوان نقاط قوت شناسایی کنی و از آنها به نفع هر دو طرف استفاده کنی.– Negotiation is successful when you’ve been able to identify differences as strengths and use them to benefit both sides.(12 Strong)
مذاکره موفق به معنای توانایی در مدیریت تضادها و پیدا کردن راهحلهایی است که هر دو طرف را راضی کند.– Successful negotiation means the ability to manage conflicts and find solutions that satisfy both sides.(12 Angry Men)
مهارتهای ارتباطی تنها به زبان کلامی محدود نمیشوند، بلکه زبان بدن و رفتارهای غیرکلامی نیز نقشی اساسی دارند.
– Communication skills are not limited to verbal language; body language and non-verbal behaviors play a crucial role as well.(Step Up)
هنگامی که برای متقاعد کردن دیگران به آنها گوش میدهی و از دیدگاه آنها آگاه میشوی، پیام تو بیشتر مورد پذیرش قرار خواهد گرفت.– When you listen to others and become aware of their perspectives, your message will be more readily accepted.(Strangers on a Train)
قدرت برقراری ارتباط مؤثر زمانی میسر است که شما احساسات و افکار دیگران را با دقت گوش دهید و به آنها توجه کنید.– The power of effective communication is possible when you listen attentively to others’ emotions and thoughts.
(Ikiru)
ارتباطات موفق زمانی شکل میگیره که طرفین به این باور برسند که نیازهای هر دو طرف در فرآیند گفتگو ارزشمند و ضروری است، نه اینکه یکی از طرفین بهطور کامل از دیگری پیشی بگیره.– Successful communication occurs when both sides come to believe that each other’s needs are valuable and necessary in the process of conversation, rather than one side completely surpassing the other.(Life of Pi)
برای آن که بتوانید دیگران را متقاعد کنید، لازم است ابتدا به آنها نشان دهید که درک خوبی از وضعیت آنها و نیازهایشان دارید؛ این کار باعث میشود که احساس کنند شما نه تنها از دیدگاههایشان آگاهید، بلکه به آنها احترام میگذارید و به همین دلیل بیشتر احتمال دارد که به شما اعتماد کنند.
– To persuade others, you must first show that you have a good understanding of their situation and needs; this makes them feel that you are not only aware of their perspectives, but that you also respect them, making it more likely that they will trust you.(Stephen Covey)
آموختن اینکه در زمان مناسب سکوت کنی، بخشی از مهارتهای ارتباطی است که میتواند در مذاکرات بسیار موثر باشد.گاهی اوقات، در سکوت بهترین فرصتها برای تصمیمگیری پیدا میشود.– Learning when to remain silent is a part of communication skills that can be incredibly effective in negotiations.
Sometimes, the best opportunities for decision-making arise in silence.(127 Hours)
۱۴.زمانی که خواستههای متفاوتی از دیگران داری، بهترین رویکرد این است که ابتدا به آنها نشان دهی که تفاوتها تنها به خاطر منافع خاص شخصی نیست، بلکه به علت دیدگاههای متنوع و نظرات مختلف است که میتوانند به یک راهحل جامعتر و بهتر منتهی شوند.– When you have different demands from others, the best approach is to first show them that differences are not solely due to personal interests, but because of diverse perspectives and opinions that can lead to a more comprehensive and better solution.
(Her)
برقراری یک ارتباط موثر در مذاکرات به این بستگی دارد که بتوانی به طرف مقابل احساس ارزشمندی بدهی، چرا که اگر افراد احساس کنند که به آنها اهمیت داده میشود، راحتتر وارد همکاری خواهند شد.– Establishing effective communication in negotiations depends on your ability to make the other party feel valued, as when people feel they matter, they are more likely to engage in cooperation.(Heat)
توانایی جلب حمایت دیگران زمانی امکانپذیر است که بتوانی به آنها احساس تعلق و عضویت در یک هدف بزرگتر بدهی، چرا که وقتی افراد احساس کنند بخشی از یک تیم بزرگتر هستند، انگیزه بیشتری برای همکاری پیدا میکنند.
– The ability to gain others’ support becomes possible when you can give them a sense of belonging and inclusion in a larger goal, as people are more motivated to collaborate when they feel part of a bigger team.
(Kill Bill)
مذاکره موفق زمانی به نتیجه میرسد که طرفین بتوانند از منافع فردی خود فراتر رفته و به دنبال دستیابی به اهداف مشترک باشند، به طوری که احساس کنند هر تصمیمی که اتخاذ میشود، نتیجهاش به نفع همه است و در نتیجه، همکاری به شکلی پایدار و مستمر ادامه خواهد یافت.– Successful negotiation occurs when both parties go beyond their individual interests and seek to achieve common goals, so that they feel every decision made benefits everyone, leading to a sustainable and continuous collaboration.(Hercules)
