by ادامه دادن مذاکره با حفظ احترام نسبت به طرف مقابل، چه موافق باشید چه مخالف، یک استراتژی مؤثر برای جلب حمایت است.وقتی نشان بدهی که نظر دیگران را محترم میشماری و به جای تضاد، بر همکاری تمرکز میکنی، فضای مناسبی برای رسیدن به توافق ایجاد میشود.– Continuing negotiations while maintaining respect for the other party, whether you agree or disagree, is an effective strategy for gaining support.When you show that you value the opinions of others and focus on collaboration rather than conflict, you create a conducive environment for reaching an agreement.(Wild Strawberries)
قدرت واقعی در مذاکره آن است که بتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که راه حل مشترک بهترین گزینه است.
– True power in negotiation is being able to convince the other party that the common solution is the best option.(The Way Back)
زمانی که شما قدرت کنترل احساسات خود را در یک مذاکره داشته باشید، میتوانید تأثیر بیشتری بر طرف مقابل بگذارید.مدیریت احساسات باعث میشود تا همزمان با انتقال پیامهای قوی، انعطافپذیری خود را حفظ کنید.– When you have the power to control your emotions in a negotiation, you can exert more influence on the other party.Managing emotions allows you to maintain flexibility while conveying strong messages.(The Dark Knight)
قدرت یک مذاکرهکننده موفق در این است که بتواند بهجای تمرکز بر موقعیتهای کنونی، به نیازهای بلندمدت طرف مقابل توجه کند.
اگر بتوانی نیازهای آینده را شناسایی کنی، میتوانی پیشنهادات جذابتری ارائه دهی.– The power of a successful negotiator lies in focusing not on the current positions, but on the long-term needs of the other party.If you can identify future needs, you can present more compelling proposals.(The Negotiator)
بعضی افراد فکر میکنند که تغییر دادن نظر دیگران نیازمند زورگویی است، اما در حقیقت، قدرت واقعی در هنر گوش دادن نهفته است.زمانی که دیگران احساس کنند که شنیده میشوند، میتوانی آنها را به سوی تصمیمگیری مشترک هدایت کنی.– Some people think changing others’ opinions requires force, but in reality, true power lies in the art of listening.
When others feel heard, you can guide them towards a shared decision.(127 Hours)
با شناخت و درک عمیق از رفتارهای انسانی، میتوانی به شکلی شگرف دیگران را متقاعد کنی، چرا که انسانها بیشتر از آنچه که به گفتهها توجه کنند، به احساسات و رفتارهای اطراف خود واکنش نشان میدهند.– By understanding and deeply recognizing human behavior, you can profoundly persuade others, as people react more to emotions and behaviors around them than to words alone.(Heat)
مهارت در برقراری ارتباط موفق، نه تنها به حرفهای تو بستگی دارد، بلکه به زبان بدن و نگاههای غیرکلامی تو هم مرتبط است.
زبان بدن به همان اندازه که کلمات موثر است، میتواند پیامی قویتر ارسال کند.– The skill of successful communication depends not only on your words but also on your body language and non-verbal cues.Body language can send a stronger message than words themselves.(Pan’s Labyrinth)
حقیقت این است که موفقیت در مذاکرات تنها به توانایی تو در بیان خواستههایت بستگی ندارد، بلکه توانایی تو در شنیدن و درک خواستههای طرف مقابل نیز به همان اندازه اهمیت دارد.مهارت در تعامل و گفتگو، به معنی فراهم کردن فضایی است که در آن دو طرف احساس کنند با هم میتوانند به نتیجهای مشترک و مفید برسند.
– The truth is that success in negotiations does not rely solely on your ability to state your desires, but equally on your ability to listen and understand the other party’s needs.Skill in interaction and dialogue means creating a space where both sides feel they can reach a mutually beneficial outcome.(The Godfather)
تغییر ذهنیت طرف مقابل در مذاکره معمولاً به این بستگی دارد که به او نشان دهی که راهحل پیشنهادی باعث بهبود شرایط او میشود.– Changing the mindset of the other party in negotiation often depends on showing them that the proposed solution will improve their situation.
(A Beautiful Mind)
موفقیت در مذاکره زمانی حاصل میشود که بتوانی بهخوبی بین منافع خود و دیگران تعادل برقرار کنی، چرا که تضاد منافع بهسادگی میتواند به بحران منتهی شود، اما همراستایی اهداف میتواند درهای جدیدی باز کند.– Success in negotiation comes when you can effectively balance your own interests with those of others, as conflicting interests can easily lead to a crisis, while alignment of goals opens new doors.(The Negotiator)
برای متقاعد کردن، ابتدا باید به طرف مقابل نشان دهی که به نظرات و احساسات او احترام میگذاری.گفتگو زمانی تاثیرگذار خواهد بود که طرفین احساس کنند فهمیده میشوند.
– To persuade, first show the other party that you respect their opinions and feelings.Conversation becomes impactful when both sides feel understood.(The Pursuit of Happyness)
گاهی وقتها، موثرترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که نشان دهید شما هم مانند آنها با مشکلاتشان درگیر هستید.این امر حس همدلی را در طرف مقابل تقویت میکند.– Sometimes the most effective way to gain the support of others is by showing that you, too, are engaged with their struggles.This strengthens the sense of empathy in the other party.(Vertigo)
برقراری ارتباط مؤثر یعنی فهمیدن و درک کردن، نه فقط گفتن حرفهای خود.
– Effective communication means understanding and empathizing, not just saying your own words.(A Beautiful Mind)
گاهی برای اینکه بتوانی حمایت دیگران را جلب کنی، باید ابتدا خودت را ثابت کنی.– Sometimes, to gain support from others, you must first prove yourself.(The King’s Speech)
هنگام تلاش برای جلب حمایت دیگران، باید به آنها نشان دهی که این همکاری نه تنها برای تو بلکه برای آنها نیز پاداشهای بلندمدت به همراه خواهد داشت که بهطور همزمان رشد شخصی و گروهی را تقویت میکند.– When seeking to gain others’ support, you must demonstrate that this collaboration will not only benefit you but also offer long-term rewards for them, simultaneously strengthening personal and group growth.
(Invictus)
هنر واقعی متقاعد کردن به معنای شناخت و احترام به تفاوتهاست، نه تحمیل نظرات خود.– The true art of persuasion is about recognizing and respecting differences, not imposing your views.(Deadpool)
مذاکرههای سخت گاهی نشاندهنده فرصتهای بزرگتر برای درک و حل مشکلات هستند.– Tough negotiations sometimes represent bigger opportunities for understanding and solving problems.(Heat)
پیروزی در مذاکره از یک جا شروع میشود: قدرت شنیدن.بدون شنیدن عمیق، نمیتوانی به خواستههای دیگران پی ببری.– Success in negotiation starts from one place: the power of listening.Without deep listening, you cannot understand the needs of others.
(Cool Hand Luke)
در موقعیتهای حساس، تأکید بر مشترکات و نقاط قوت میتواند مسیر موفقیت را هموارتر کند.این کار به طرف مقابل نشان میدهد که شما هم به همان اندازه به موفقیت اهمیت میدهید.– In sensitive situations, emphasizing commonalities and strengths can pave the way for success.This shows the other party that you care as much about success as they do.(Big Fish)
برقراری ارتباط مؤثر، تنها از طریق انتخاب واژگان مناسب نیست، بلکه درک درست موقعیتها و آگاه بودن از زمان مناسب برای مطرح کردن نظر خود، نقش بسیار مهمی در جلب حمایت دیگران دارد و میتواند مذاکرات را به سمت نتیجه مطلوب هدایت کند.
– Effective communication is not just about choosing the right words, but also about understanding the situation correctly and being aware of the right moment to present your thoughts, which plays a crucial role in gaining the support of others and steering negotiations toward a favorable outcome.(Whiplash)
اگر نمیتوانید توجه طرف مقابل را جلب کنید، پس نمیتوانید او را متقاعد کنید.کلید تاثیرگذاری، جلب توجه به شیوهای مثبت است.– If you can’t capture the other party’s attention, you cannot persuade them.The key to influence is capturing attention in a positive way.(127 Hours)
مذاکره موفق نیازمند این است که بتوانی بهدرستی موقعیتها را شناسایی کنی و بهجای تمرکز صرف بر آنچه که خود میخواهی، به خواستههای طرف مقابل نیز توجه کنی تا به یک توافق متقابل دست یابی.
– Successful negotiation requires the ability to correctly identify situations and, instead of solely focusing on your own desires, paying attention to the other party’s needs in order to reach a mutually beneficial agreement.(The Negotiator)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر نه تنها به این بستگی دارد که چه میگویی، بلکه به این مهم است که چطور احساسات و زبان بدن خود را بهطور متناسب و همراستا با پیامهای کلامیات تنظیم میکنی تا طرف مقابل بتواند پیامها را بهطور واضح دریافت کرده و پاسخ دهد.– The ability to communicate effectively not only depends on what you say but on how you align your emotions and body language with your verbal messages, ensuring that the other party can clearly receive and respond to the message.
(Iron Man)
مذاکره موفق زمانی به دست میآید که بتوانی همزمان با توجه به خواستهها و نیازهای خود، بهدقت به خواستهها و انتظارات طرف مقابل گوش بدهی، چرا که در این نوع تعامل است که راهحلهای خلاقانه و پایدار برای هر دو طرف شکل میگیرد و از منافع مشترک بهطور مؤثر استفاده میشود.– Successful negotiation occurs when you can listen attentively to the desires and expectations of the other party, while simultaneously considering your own needs and desires, for it is within this interaction that creative and sustainable solutions emerge that effectively leverage mutual interests.
(House of Cards)
توانایی ایجاد اعتماد، کلید هر مذاکره موفق است.وقتی طرف مقابل احساس کند که به او احترام میگذاری، او نیز آماده است که به تو اعتماد کند.– The ability to build trust is the key to every successful negotiation.When the other side feels respected, they are ready to trust you as well.(12 Angry Men)
داشتن صداقت و شجاعت در مذاکره، باعث میشود که دیگران به شما اعتماد کنند و شما را درک کنند.– Honesty and courage in negotiation make others trust you and understand you.(Schindler’s List)
اعتماد به نفس در مذاکرات نه به این معناست که همه چیز را از پیش آماده داشته باشی، بلکه به این معناست که آمادهای با هر شرایطی مواجه شوی و بهترین راهحل را پیدا کنی.
– Confidence in negotiations doesn’t mean having everything figured out in advance; it means being ready to face any situation and find the best solution.(It’s a Wonderful Life)
برای متقاعد کردن دیگران، باید همیشه به یاد داشته باشی که هر فردی از زاویه خاصی به دنیا نگاه میکند، پس نیاز به همدلی و درک دارد.– To persuade others, you must always remember that everyone views the world from a unique perspective, so they need empathy and understanding.(City of God)
در مذاکرات، مهم است که بهجای دادن پاسخهای سریع، بهطور دقیق گوش داده و سپس بهترین واکنش را نشان دهی.
– In negotiations, it’s important to listen carefully rather than giving quick responses and then offer the best reaction.(10 Things I Hate About You)
وقتی که بخواهی حمایت دیگران را جلب کنی، مهمترین عامل این است که بتوانی نشان دهی چگونه همکاری با تو، باعث پیشرفت یا سودمندی برای آنها خواهد شد؛ مردم معمولاً از آنچه که برایشان مفید است استقبال میکنند، و اگر بتوانی به روشنی و با دقت نشان دهی که این همکاری به نفع آنهاست، آنها به راحتی به حمایت از تو میپردازند.– When seeking the support of others, the most crucial factor is showing how collaborating with you will lead to progress or benefit for them; people generally welcome what is beneficial to them, and if you can clearly and effectively demonstrate that this collaboration will work to their advantage, they will readily offer their support.
(Hercules)
مهارتهای ارتباطی موفق زمانی از ارزش واقعی برخوردارند که بهطور پیوسته بتوانی جوی ایجاد کنی که در آن طرف مقابل احساس کند که چیزی بیش از یک گفتگوی ساده در جریان است؛ این نوع از ارتباط باعث میشود که طرفین احساس کنند که در کنار هم میتوانند به راهحلی مشترک و پایدار دست یابند.– Successful communication skills are truly valuable when you consistently create an atmosphere where the other party feels that something more than a simple conversation is taking place; this kind of communication makes both sides feel they can work together to reach a common and lasting solution.
(Interstellar)
هر گامی که در مذاکره برمیداری، باید با در نظر گرفتن منافع مشترک باشد تا به نتیجه مطلوب رسید.
– Every step you take in negotiation must be based on mutual benefits to reach the desired outcome.(Casino)
مطمئن باش که هیچ چیزی بیشتر از یک لحظه متعهدانه و با اعتماد نمیتواند بر روی نتیجه تأثیر بگذارد.– Nothing impacts the outcome more than a committed, trusting moment.(Hannibal)
در هر مذاکره، باید توجه داشته باشید که طرف مقابل نیز به دنبال منافع خود است و باید برای رسیدن به توافقی برد-برد تلاش کنید.– In every negotiation, you must keep in mind that the other party is also seeking their own interests and work toward a win-win agreement.
(The Social Network)
