by توانمندی در ارتباطات به تو این قدرت را میدهد که در موقعیتهای دشوار، پیام خود را به وضوح انتقال دهی.وقتی کلماتت به دل مخاطب بنشیند، تاثیر زیادی در رفتارشان خواهی گذاشت.– Proficiency in communication gives you the power to convey your message clearly in tough situations.When your words resonate with the audience, you will greatly influence their behavior.(Creed)
وقتی بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که نه تنها منافع خود بلکه منافع آنها نیز بهطور جدی مد نظر قرار گرفته، این امر میتواند پایهگذار یک توافق مشترک باشد که نه تنها پایدار است، بلکه بهطور مستمر در جهت نفع دو طرف پیش خواهد رفت.
– When you can show the other party that not only your interests but also theirs are seriously taken into consideration, it can lay the foundation for a mutual agreement that is not only sustainable but will consistently move forward in the best interest of both parties.(Lost in Translation)
ایجاد فضای اعتماد در مذاکرات مستلزم صبر و درک از اولویتهای طرف مقابل است.– Creating a space of trust in negotiations requires patience and an understanding of the other party’s priorities.(Building Trust)
برای تاثیرگذاری واقعی، باید طرف مقابل را متقاعد کنی که هدف مشترکی دارید و برای رسیدن به آن، همراه خواهید بود.
– To have true influence, you must persuade the other party that you share a common goal and will work together to achieve it.(Darkest Hour)
مهارتهای ارتباطی شما میتواند به راحتی تفاوت بزرگی در نتایج مذاکرات ایجاد کند.اگر بتوانید به طور موثر با طرف مقابل ارتباط برقرار کنید، احتمال موفقیت شما به طور قابل توجهی افزایش خواهد یافت.– Your communication skills can easily make a big difference in the outcomes of negotiations.If you can communicate effectively with the other party, your chances of success will increase significantly.(The Dark Knight)
اگر بتوانی در مذاکرات میان منافع خود و منافع طرف مقابل تعادل برقرار کنی، بهطور طبیعی به توافقاتی خواهی رسید که برای هر دو طرف سودمند باشد.
– If you can strike a balance between your interests and the other party’s interests in negotiations, you will naturally reach agreements that are beneficial for both sides.(Winnie the Pooh)
توانایی ارزیابی لحظهای موقعیت و اتخاذ تصمیمات سریع، یکی از ویژگیهای اصلی یک مذاکرهکننده موفق است.وقتی بتوانی به سرعت شرایط را بررسی کرده و پاسخ مناسبی بدهی، احتمال موفقیتت بسیار بیشتر خواهد بود.– The ability to assess a situation in real-time and make quick decisions is a key trait of a successful negotiator.When you can quickly evaluate the circumstances and respond appropriately, your chances of success increase significantly.
(Yojimbo)
در مذاکرات، گاهی نیاز است که یک قدم به عقب برداری تا دو قدم به جلو بروی.این استراتژی میتواند در مواقع حساس کارساز باشد.– In negotiations, sometimes it is necessary to take a step back to move two steps forward.This strategy can be crucial during critical moments.(Das Boot)
مذاکرات موفق نه تنها بر اساس منطق و استدلال است، بلکه قدرت درک احساسات انسانی و نیازهای روانی دیگران نیز نقش حیاتی دارد.وقتی بتوانید این جنبهها را در نظر بگیرید، اعتماد و همکاری طرف مقابل جلب میشود.– Successful negotiations are not only based on logic and reasoning but also on understanding human emotions and the psychological needs of others.
When you consider these aspects, the trust and cooperation of the other party are earned.(Up in the Air)
جلب حمایت زمانی اتفاق میافتد که دیگران حس کنند که شما نه تنها به دنبال منافع خود، بلکه به دنبال رفاه آنها نیز هستید.– Gaining support happens when others feel that you are not only seeking your own interests but also their well-being.(Iron Man)
برقراری ارتباط واقعی به این بستگی دارد که بتوانی بهطور همزمان با گوش دادن به صحبتهای طرف مقابل و پاسخدهی به دغدغههای آنها، نشان دهی که این گفتگو برای شما چیزی بیشتر از یک تبادل اطلاعات است، بلکه فرصتی برای رسیدن به تفاهم و توافق است.
– True communication depends on your ability to simultaneously listen to the other party’s concerns and respond to them, showing that the conversation is not merely an exchange of information, but an opportunity to reach mutual understanding and agreement.(Jerry Maguire)
حمایت دیگران به این بستگی دارد که تو بتوانی اعتماد را ایجاد کنی، نه فقط به دست آوردن برتری.– Gaining support depends on your ability to build trust, not just gain advantage.(House of Cards)
جلب حمایت دیگران از آنجا آغاز میشود که احساس کنند همکاری با تو آنها را به جایی میرساند که به آن دست نیافتهاند، زیرا این حس پیشرفت مشترک موجب ایجاد انگیزه برای همراهی بیشتر میشود.
– Gaining others’ support begins when they feel that working with you brings them closer to something they haven’t achieved, as this sense of mutual progress motivates further collaboration.(The Dark Knight)
وقتی بتوانی بهطور مؤثر نظرات و پیشنهادات خود را بیان کنی، طرف مقابل بیشتر تمایل خواهد داشت که به توافق برسد.– When you can effectively express your views and suggestions, the other party will be more inclined to reach an agreement.(Schindler’s List)
گاهی اوقات، بهترین راه برای متقاعد کردن، سکوت است.– Sometimes, the best way to persuade is through silence.(The Social Network)
جلب حمایت دیگران مستلزم آن است که آنها احساس کنند که از سوی شما احترام میشوند و نظراتشان شنیده میشود.
این اعتماد متقابل، بهطور طبیعی موجب حمایت بیشتر خواهد شد.– Gaining others’ support requires them to feel respected and heard by you.This mutual trust naturally leads to greater support.(Moneyball)
در هر مذاکره، باید به وضوح بدانید که اگر خواستههای طرف مقابل برآورده نشود، نتیجهای که میخواهی حاصل نمیشود.به همین دلیل، باید مهارت در پیشبینی نیازها و خواستههای دیگران را داشته باشی تا از شروع مذاکرات به سمت هدفهای مشترک حرکت کنی.– In every negotiation, you must clearly understand that if the other party’s needs are not met, the outcome you desire will not be achieved.
Therefore, you must have the skill to anticipate the needs and desires of others, steering the conversation from the outset toward mutual goals.(Zodiac)
در مواجهه با بحران، بهترین راه برای جلب حمایت دیگران، حفظ ثبات و آرامش در شرایط پر استرس است.وقتی دیگران ببینند که شما تحت فشار نمیشکنید، بیشتر به شما اعتماد خواهند کرد.– In the face of a crisis, the best way to gain others’ support is to maintain stability and calm under stress.When others see you don’t break under pressure, they will trust you more.(Frozen)
موفقیت در مذاکره، تنها زمانی حاصل میشود که طرفین گفتگو به یکدیگر احترام بگذارند و فضایی برای همکاری ایجاد کنند.
– Success in negotiation only happens when both parties respect each other and create a space for collaboration.(Step Up)
در هر مذاکره، مهمترین قدم این است که طرف مقابل احساس کند نیازهایش شنیده میشود.وقتی این احساس را ایجاد کنید، به راحتی میتوانید به توافق برسید.– In any negotiation, the most important step is to make the other party feel that their needs are being heard.Once you create this feeling, reaching an agreement becomes easy.(Das Boot)
مذاکره زمانی موفق است که بتوانی از احساسات طرف مقابل بهعنوان یک ابزار برای نزدیکتر شدن به توافق استفاده کنی، زیرا وقتی طرف مقابل احساس کند که خواستههایش بهطور واقعی و صادقانه در نظر گرفته میشود، همکاری و تفاهم بهطور طبیعی بهدنبال خواهد داشت.
– Negotiation succeeds when you can use the emotions of the other party as a tool to move closer to an agreement, because when they feel their desires are genuinely and honestly considered, cooperation and understanding will naturally follow.(Joker)
مذاکره تنها به به دست آوردن چیزی که میخواهی محدود نمیشود.گاهی اوقات به دست آوردن آنچه که طرف مقابل میخواهد، کلیدی برای موفقیت است.– Negotiation is not just about getting what you want.Sometimes, getting what the other side wants is the key to success.(12 Angry Men)
جلب حمایت دیگران در مذاکرات نیازمند شجاعت و پشتکار است.
– Gaining others’ support in negotiations requires courage and persistence.(Shazam!)
هنگامی که در مذاکره به دیگران نشان میدهی که به منافع آنها نیز توجه داری، خود به خود میتوانی فضایی از احترام متقابل ایجاد کنی.– When you show others in negotiation that you care about their interests too, you automatically create a space of mutual respect.(10 Things I Hate About You)
مذاکره موفق، زمانی اتفاق میافتد که هر طرف احساس کند به نتیجهای راضیکننده دست یافته است.در این صورت، راه برای همکاریهای بیشتر و روابط طولانیمدت باز میشود.– Successful negotiation happens when each side feels they have reached a satisfying result.
In this case, the door to further cooperation and long-term relationships opens.(The Big Short)
گفتگو همیشه از نقطهای شروع میشه که طرف مقابل احساس کنه که شنیده میشه.– Conversation always starts from the point where the other person feels heard.(The Pursuit of Happyness)
گاهی در مذاکرات، بهترین رویکرد این است که به طرف مقابل فرصتی بدهی تا خودش به راهحل برسد.این اعتماد به نفس و مشارکت به نتایج بهتری خواهد انجامید.– Sometimes in negotiations, the best approach is to give the other party the opportunity to find the solution themselves.This confidence and involvement will lead to better results.
(The Dark Knight)
جلب حمایت دیگران نیازمند ایجاد فضایی از اعتماد و احترام متقابل است.زمانی که احساس کنند که نظر آنها برای شما اهمیت دارد، به راحتی حمایت میکنند.– Gaining others’ support requires creating an atmosphere of trust and mutual respect.When they feel their opinion matters to you, they will easily support you.(The Social Network)
موفقیت در جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که بتوانی بهطور مؤثر اطمینان حاصل کنی که طرف مقابل احساس کند تصمیمات و پیشنهادات تو نهتنها برای تو بلکه برای آنها نیز منفعتی دارند، زیرا این احساس دوطرفه بودن و منافع مشترک میتواند روابط قویتری را میان طرفین ایجاد کند.
– Success in gaining the support of others depends on your ability to effectively ensure that the other party feels that your decisions and proposals benefit not only you but also them, as this sense of mutual benefit and shared interests can create stronger relationships between parties.(We Bought a Zoo)
قدرت واقعی همیشه در دست کسانی است که میتوانند دیگران را متقاعد کنند، نه فقط در دستان کسانی که تهدید میکنند.– True power is always in the hands of those who can convince others, not just those who threaten.(Hannibal)
توانایی متقاعد کردن دیگران در آن نقطه آشکار میشود که فرد مقابل احساس کند که پیشنهاد تو نه فقط به نفع او، بلکه به گونهای است که میتواند از آن بهرهمند شود و موقعیتی بهتر برای آینده خود بسازد.
– The ability to persuade others becomes evident when the other party feels that your proposal is not just beneficial for them, but in such a way that they can leverage it to build a better future for themselves.(Inception)
در جلب حمایت دیگران، هیچگاه نباید خواستههای خود را از پیش مشخص کنی؛ باید به نیازهای آنها توجه کنی.– When gaining support from others, you should never preset your demands; instead, pay attention to their needs.(Melancholia)
هر تصمیمی که در مذاکرات میگیری، باید از دل و مغز تو بیرون آید.تصمیمات سلیقهای ممکن است در کوتاهمدت کارساز باشند، اما در درازمدت به ضرر تو خواهند بود.
– Every decision you make in negotiations must come from both your heart and your mind.Short-term, arbitrary decisions may work, but in the long run, they will harm you.(Closer)
دقت در انتخاب واژهها در هر گفتوگو نقش بسیار مهمی دارد.بهطور خاص، انتخاب کلمات مثبت و امیدوارکننده میتواند فضای گفتوگو را تغییر داده و به سمت نتیجه مطلوب هدایت کند.– Careful word choice plays a crucial role in any conversation.Specifically, selecting positive and hopeful words can change the atmosphere and lead the conversation toward a desired outcome.(Blue Valentine)
در هر گفتوگویی، درک آنچه که طرف مقابل نیاز دارد و ترجیح میدهد، باعث میشود که بتوانی پیشنهاداتی بدهی که برای هر دو طرف مفید باشد.
– In every conversation, understanding what the other party needs and prefers enables you to give proposals that are beneficial for both sides.(The Dalai Lama)
گاهی سکوت، خود بزرگترین ابزار برای تقویت مذاکره است.وقتی هیچچیز نمیگویید، طرف مقابل ممکن است بیشتر از هر زمان دیگری حرف بزند.– Sometimes silence is the most powerful tool in negotiation.When you say nothing, the other party might speak more than ever.(Darkest Hour)
توانایی جلب حمایت دیگران نه تنها بر اساس شایستگیهای شخصی شما بلکه بر اساس نحوه تعامل شما با دیگران و قدرت شما در ایجاد روابط مستحکم و پایدار است.
زمانی که شما بتوانید نشان دهید که در پی تأثیر مثبت بر اطرافیان خود هستید، نهتنها اعتماد آنها را جلب میکنید بلکه حمایتهای مستمر نیز دریافت خواهید کرد.– The ability to gain support from others is not only based on your personal merits but also on how you interact with others and your ability to build strong, lasting relationships.When you show that your intention is to have a positive impact on those around you, you not only earn their trust but also gain continuous support.(Zodiac)
اگر نمیخواهی به سرعت شکست بخوری، باید قبل از هر چیزی حواست به دیگران باشد.
– If you don’t want to fail quickly, you must first pay attention to others.(V for Vendetta)
یافتن نقاط مشترک و تمرکز بر منافع مشترک، یکی از بهترین راهها برای تبدیل یک مذاکره به یک همکاری واقعی است؛ زمانی که افراد بتوانند مشاهده کنند که تو به نیازهای آنها توجه داری و به دنبال راهحلهایی هستی که برای همه سودمند باشد، احساس همکاری بهطور طبیعی شکل میگیرد.– Finding common ground and focusing on shared interests is one of the best ways to turn a negotiation into a true collaboration; when individuals can see that you are attentive to their needs and seeking solutions that benefit everyone, a sense of partnership naturally emerges.
(Hercules)
در مذاکره، هیچچیز بهتر از یک گام کوچک به سوی درک مشترک نیست.– In negotiation, nothing is better than a small step toward mutual understanding.(12 Years a Slave)
توانایی مدیریت احساسات خود و طرف مقابل در مذاکرات میتواند پایهگذار موفقیت باشد.وقتی میتوانی به آرامی و با دقت به نگرانیها و خواستههای طرف مقابل گوش دهی و آنها را در نظر بگیری، این کار نه تنها فضای مثبتی برای مذاکره ایجاد میکند، بلکه احساس احترام و اعتماد متقابل را تقویت میکند که نهایتاً به یک توافق خوب منجر میشود.
– The ability to manage both your emotions and those of the other party in negotiations can lay the foundation for success.When you can listen carefully and calmly to the concerns and desires of the other party, considering them, it not only creates a positive space for negotiation but also strengthens mutual respect and trust, ultimately leading to a good agreement.(Up)
