آذر 14, 1404

255 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره ارتباط موفق- قسمت 146

مهارت در متقاعد کردن زمانی به اوج خود می‌رسد که بتوانید از افعال و کلمات به‌طور استراتژیک استفاده کنید تا طرف مقابل را به سمت نتیجه مطلوب هدایت کنید.وقتی از زبان مناسب استفاده کنید، می‌توانید مسیر گفتگو را به‌طور مؤثر هدایت کنید.– Persuasion skills reach their peak when you can strategically use verbs and words to guide the other party toward a desired outcome.When you use the right language, you can effectively steer the conversation toward the right direction.(Wild)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
هنر ارتباط مؤثر در این است که کلمات را با احساسات و نیت‌های مثبت ترکیب کنی.

– The art of effective communication lies in blending words with positive emotions and intentions.(Harry Potter and the Deathly...)
گاهی یک پیشنهاد ساده می‌تواند تمام مسیر یک مذاکره را تغییر دهد، به‌شرطی که در زمان مناسب و با دقت ارائه شود.– Sometimes a simple offer can change the entire course of a negotiation, as long as it’s made at the right time and with precision.(A Beautiful Mind)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
تو نمی‌تونی به افرادی که متوجه نمی‌شوند نیازهایشان چیست، کمک کنی.– You can’t help those who don’t realize what they need.(Her)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
جلب حمایت دیگران مستلزم این است که بتوانی اعتماد آن‌ها را جلب کنی و نشان دهی که اهداف و آرزوهایشان در نظر گرفته شده‌اند، بنابراین آن‌ها خود را شریکی در تلاش‌های شما می‌بینند و به راحتی به شما کمک خواهند کرد.

– Gaining the support of others requires earning their trust and showing that their goals and desires are taken into account, making them see themselves as partners in your efforts and more willing to assist.(Hotel Rwanda)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
توانایی به کار بردن اصول اخلاقی و حفظ صداقت در تمام مراحل مذاکره باعث تقویت روابط بلندمدت و ایجاد اعتماد می‌شود.– The ability to apply ethical principles and maintain integrity throughout the negotiation process strengthens long-term relationships and fosters trust.(Mahatma Gandhi)
کسب درآمد
گاهی در مذاکره مهم‌تر از آنکه چه می‌گویی این است که چگونه می‌گویی.– Sometimes, in negotiation, what matters more than what you say is how you say it.

(A Streetcar Named Desire)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
توانایی پیدا کردن راه‌حل‌های مشترک از آن‌جایی می‌آید که به یاد داشته باشی هدف اصلی باید ایجاد سود متقابل باشد.وقتی هر دو طرف احساس کنند که از یک پیشنهاد بهره‌مند خواهند شد، تمایل بیشتری برای همکاری و رسیدن به توافق پیدا خواهند کرد.این نوع نگرش می‌تواند فضای مثبتی را برای مذاکرات ایجاد کند و به‌طور بالقوه نتایج بهتری برای هر دو طرف به‌دنبال داشته باشد.– The ability to find common ground comes from remembering that the ultimate goal is to create mutual benefit.When both parties feel that they will gain from a proposal, they are more likely to cooperate and reach an agreement.

This mindset can create a positive environment for negotiations and potentially lead to better outcomes for both sides.(Wayne’s World)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
متقاعد کردن افراد هنگامی موفق است که بتوانی آن‌ها را متقاعد کنی که پیشنهاد تو نه تنها به‌طور عملی ممکن است، بلکه به‌طور اخلاقی و انسانی نیز توجیه‌پذیر است، این روش به‌ویژه زمانی مؤثر است که به‌طور هم‌زمان به نگرانی‌های عاطفی و منطقی آن‌ها پاسخ داده باشد.– Persuading individuals is successful when you can convince them that your proposal is not only practically possible but also morally and ethically justifiable; this method is especially effective when it simultaneously addresses both their emotional and logical concerns.

(The Social Network)
موفقیت در مذاکرات هنگامی حاصل می‌شود که بتوانی بر اساس یک پایه از احترام متقابل، نه تنها به دنبال خواسته‌های خود باشی، بلکه از توانایی‌های طرف مقابل برای رسیدن به یک نتیجه مشترک استفاده کنی و به‌گونه‌ای عمل کنی که هر دو طرف احساس کنند نتیجه‌ی به‌دست‌آمده نتیجه‌ای شایسته برای همکاری‌های آینده است.– Success in negotiations is achieved when you can build on a foundation of mutual respect, where you not only pursue your own desires but also leverage the strengths of the other party to reach a shared result, acting in a way that both sides feel the outcome is a deserved one for future collaborations.

(Inception)
متقاعد کردن دیگران نه تنها در کلمات، بلکه در رفتار و اعمال تو نهفته است، چرا که وقتی طرف مقابل ببیند که قول‌هایت عملی هستند و به آن‌ها احترام می‌گذاری، اعتمادش به تو بیشتر می‌شود.– Persuading others is not only in words, but also in your actions, as when the other party sees that your promises are actionable and that you respect them, their trust in you increases.(Wayne’s World)
وقتی بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که توافقات موفق در مذاکره تنها به سود یک طرف نیست بلکه به نفع هر دو طرف خواهد بود، می‌توانی به نتیجه‌ای سودمند دست یابی.

این مطلب را هم از دست ندهید :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره ارتباط موفق- قسمت 139

توانایی در متقاعد کردن دیگران نه تنها به استدلال‌های منطقی بلکه به توانایی در ایجاد ارتباطات انسانی و اعتماد عمیق بستگی دارد.زمانی که این اعتماد شکل بگیرد، گفتگوها به‌طور طبیعی به سمت نتایج مثبت پیش خواهند رفت.– When you can show the other party that successful agreements in negotiation will not only benefit one side but both, you can achieve a mutually rewarding outcome.The ability to persuade others relies not only on logical arguments but also on the ability to form human connections and deep trust.Once this trust is established, conversations will naturally move toward positive results.

(Up in the Air)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
هرکسی که به‌دنبال موفقیت در مذاکرات است باید از قدرت گوش دادن به خوبی استفاده کند.توانایی شنیدن نه‌تنها شما را به درک بهتری از طرف مقابل می‌رساند، بلکه نشان می‌دهد که برای نظر او ارزش قائل هستید.– Anyone seeking success in negotiations must make good use of the power of listening.The ability to listen not only brings you to a better understanding of the other party, but also shows that you value their opinion.(A Streetcar Named Desire)
گاهی قدرت واقعی در این است که بتوانی آرامش خود را حفظ کنی، حتی زمانی که دچار فشار هستی.

– Sometimes true power lies in being able to maintain your composure, even when under pressure.(Ake)
مذاکره یک هنر است؛ هنر پیدا کردن نقطه مشترک و ایجاد توافقی است که هر دو طرف از آن راضی باشند.– Negotiation is an art; the art of finding common ground and creating an agreement that both sides are happy with.(A Star is Born)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در مذاکرات، مهم‌ترین گام این است که ابتدا گوش دهی، سپس با دقت پاسخ دهی.– The most important step in negotiations is first listening, then responding with care.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
در مواجهه با چالش‌ها، باید ارتباطات قوی‌تری برقرار کنید تا دیگران را جذب کنید.

– In the face of challenges, you must build stronger communications to attract others.(The Hunger Games)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
هنر مذاکره به این نیست که بتوانی به دیگران ثابت کنی که درست می‌گویی، بلکه این است که بتوانی به آن‌ها کمک کنی تا متوجه شوند که برای آن‌ها بهتر است که از تو پیروی کنند.– The art of negotiation isn’t proving that you’re right; it’s helping others see that it’s in their best interest to follow you.(Iron Man)
در مذاکرات موفق، قدرت واقعی نه در کلمات بلکه در توانایی درک آنچه که نگفته می‌شود نهفته است.

زمانی که بتوانی خوانش دقیقی از فضای احساسی طرف مقابل داشته باشی، تصمیم‌گیری‌ها به نفع تو خواهد بود.– In successful negotiations, true power lies not in words but in the ability to understand what is left unsaid.When you can accurately read the emotional space of the other party, decisions will be in your favor.(A Few Good Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
مهارت‌های ارتباطی قوی می‌توانند زمانی به بهترین نحو مورد استفاده قرار گیرند که فرد قادر باشد بدون تغییر لحن و بدون ایجاد احساس تهدید، نگرانی‌های خود را به‌طور مؤثر و با احترام مطرح کند و در عین حال فضای باز و امنی برای پاسخگویی طرف مقابل فراهم آورد.

– Strong communication skills are most effectively used when a person can express their concerns effectively and respectfully without changing their tone or creating a sense of threat, while also providing an open and safe space for the other party to respond.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
مهم‌ترین بخش هر مذاکره‌ای توانایی جلب اعتماد طرف مقابل است.اعتماد زمانی به دست می‌آید که درک و احترام متقابل وجود داشته باشد.– The most important part of any negotiation is the ability to gain the other party’s trust.Trust is earned when there is mutual understanding and respect.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
اگر می‌خواهی چیزی رو تغییر کنی، ابتدا باید خودت رو تغییر بدی و با دیگران این تغییر رو به اشتراک بذاری.

– If you want to change something, first change yourself and share that change with others.(The Truman Show)
تأکید بر مزایای پیشنهادات خود با در نظر گرفتن نیازها و انتظارات طرف مقابل، باعث خواهد شد که مذاکره به سمت یک توافق منطقی و مؤثر پیش برود.زمانی که طرف مقابل احساس کند که از پیشنهادات تو بهره‌مند می‌شود، بیشتر تمایل به همکاری خواهد داشت.– Emphasizing the benefits of your proposals while considering the needs and expectations of the other party will lead the negotiation toward a logical and effective agreement.When the other party feels they will benefit from your proposals, they are more likely to cooperate.

این مطلب را هم از دست ندهید :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره ارتباط موفق- قسمت 123

(Westworld)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
قدرت اصلی در مذاکره زمانی نمایان می‌شود که بتوانی اعتماد طرف مقابل را جلب کنی و آن‌ها را متقاعد کنی که تصمیمات تو به نفع همه است.– True power in negotiation is revealed when you can earn the trust of the other party and convince them that your decisions are in everyone’s best interest.(The Dark Knight)
دنیای مذاکره به این معنا نیست که تنها برنده باشیم.در واقع، باید به‌دنبال به‌دست آوردن نتیجه‌ای باشیم که برای هر دو طرف قابل قبول باشد، حتی اگر این نتیجه همیشه مطابق میل ما نباشد.– The world of negotiation does not mean only being the winner.

In fact, we should seek to achieve a result that is acceptable to both sides, even if that result is not always exactly what we want.(Pride and Prejudice)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
تاثیرگذاری در مذاکره به معنای تنها اقناع طرف مقابل نیست، بلکه توانایی در ایجاد فضایی است که هر دو طرف احساس کنند در فرآیند تصمیم‌گیری مشارکت دارند.این امر موجب می‌شود که آن‌ها به راحتی به توافقات برسند.– Influence in negotiation is not only about persuading the other party, but the ability to create an environment where both sides feel they have a stake in the decision-making process.

This leads them to easily reach agreements.(Moneyball)
برخورداری از قدرت بازنگری مداوم و سازگار با شرایط موجود، به شما این امکان را می‌دهد که از موقعیت‌های پیچیده به‌نفع خود استفاده کنید و به‌راحتی به توافقاتی پایدار دست یابید.– Having the ability to consistently adapt and align with the prevailing circumstances enables you to turn complex situations to your advantage and easily reach lasting agreements.(Unbroken)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مردم به کسانی که قادر به مشاهده و درک موقعیت‌های پیچیده هستند، بیشتر اعتماد می‌کنند.این نوع درک می‌تواند به‌طور مؤثری روابط را به سطح جدیدی از همکاری برساند.

– People trust those who are able to see and understand complex situations.This kind of insight can effectively take relationships to a new level of collaboration.(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
قدرت در مذاکره به معنای تسلط نیست، بلکه توانایی ساختن راه‌حل‌های مشترک است.وقتی بتوانی طرف مقابل را درک کنی، مذاکره به چیزی بیشتر از یک تقابل تبدیل می‌شود.– Power in negotiation doesn’t mean dominance, but the ability to create shared solutions.When you can understand the other party, negotiation becomes more than just a confrontation.(127 Hours)
هنگامی که بتوانی نقطه‌نظرهای مختلف را به خوبی تحلیل کنی، توانایی رسیدن به توافقی مشترک بیشتر خواهد بود.

تصمیمات آگاهانه، در مذاکره موفق همواره مؤثرتر از تصمیمات هیجانی هستند.– When you can analyze different viewpoints effectively, your ability to reach a common agreement increases.In successful negotiation, informed decisions are always more effective than emotional ones.(The Crown)
اگر تمام تلاشت را برای شنیدن و فهمیدن طرف مقابل بذاری، موفق خواهی بود.– If you dedicate all your effort to listening and understanding the other side, success will follow.(Hannibal)
گام اول در متقاعد کردن دیگران، شناخت کامل خود و اهدافتان است.وقتی دقیقاً بدانید که چه می‌خواهید، می‌توانید به طور مؤثرتری با دیگران ارتباط برقرار کنید.

– The first step in persuading others is knowing yourself and your goals fully.When you know exactly what you want, you can communicate more effectively with others.(The Gambler)
با جلب اعتماد دیگران، نه تنها بر روابط خود تأثیر می‌گذاری، بلکه اعتماد را به چیزی مشترک تبدیل می‌کنی که دو طرف از آن بهره‌مند خواهند شد.وقتی اعتماد در روابط برقرار شود، دیوارهای شک و تردید فرو می‌ریزد و مسیر برای موفقیت‌های مشترک هموار می‌شود.– By gaining the trust of others, you not only influence your relationships but turn trust into something mutual that benefits both sides.

When trust is established, the walls of doubt and uncertainty crumble, paving the way for shared successes.

(Walk the Line)