by 
مهارتهای ارتباطی نه تنها توانایی صحبت کردن است، بلکه توانایی ایجاد یک فضای امن و راحت برای بیان نیازها و نگرانیها نیز میباشد.وقتی این فضا فراهم شود، تمامی طرفها به راحتی با یکدیگر ارتباط برقرار خواهند کرد.– Communication skills are not only the ability to speak but also the ability to create a safe and comfortable space for expressing needs and concerns.When this space is created, all parties will easily connect.(12 Strong)
مذاکره موفق به شناخت دقیق از الگوهای رفتاری و تصمیمگیری طرف مقابل نیاز دارد.زمانی که شما بتوانید این الگوها را شناسایی کرده و آنها را در فرایند مذاکره لحاظ کنید، میتوانید بهطور مؤثرتری به توافقاتی که برای هر دو طرف مفید باشد دست یابید.
– Successful negotiation requires a precise understanding of the other party’s behavioral and decision-making patterns.When you can identify these patterns and take them into account in the negotiation process, you can more effectively reach agreements that are beneficial for both sides.(Up)
ارتباط موفق تنها از طریق شجاعت در بیان حقیقت و گوش دادن به دیگران به دست میآید.– Successful communication comes only through the courage to speak the truth and listen to others.(The Godfather Part II)
آگاهی از اینکه قدرت واقعی در مذاکره نه تنها در نحوه بیان کلمات، بلکه در نحوه گوش دادن به طرف مقابل و توانایی درک نیازهای عمیقتری که ممکن است بهطور مستقیم بیان نشوند، نهفته است، به شما کمک میکند تا بهعنوان یک مذاکرهکننده با مهارتهای برجسته شناخته شوید که قادر است نیازهای پنهان دیگران را کشف کرده و به آنها پاسخ دهد.
– Awareness that true power in negotiation lies not only in how you articulate words but also in how you listen to the other party and understand deeper needs that may not be explicitly stated helps you become recognized as a skilled negotiator capable of uncovering hidden needs and responding to them.(Wayne Gretzky)
موفقیت در مذاکره مستلزم توانایی در بیان یک پیشنهاد جذاب است.اگر بتوانی مزایای پیشنهادی خود را به گونهای توضیح دهی که برای طرف مقابل جذاب باشد، شانس رسیدن به توافقات موفق بسیار بیشتر خواهد شد.– Success in negotiation requires the ability to present an attractive proposal.
If you can explain the benefits of your proposal in a way that appeals to the other party, your chances of reaching successful agreements will increase significantly.(The Wolf of Wall Street)
برای جلب حمایت دیگران، باید نه تنها بر دلایل منطقی تمرکز کنی، بلکه باید با احساسات و آرزوهای آنها نیز ارتباط برقرار کنی.وقتی دلایل تو با احساسات آنان همسو شود، قدرت تأثیرگذاری دوچندان خواهد شد.– To gain the support of others, you must focus not only on logical reasons but also connect with their emotions and desires.When your reasons align with their feelings, your influence will be magnified.
(About Time)
برای جلب حمایت دیگران، ضروری است که همزمان با شفافیت در اهداف خود، احساسات طرف مقابل را نیز در نظر بگیری و به این ترتیب بتوانی با ایجاد فضایی از همکاری مشترک، به یک توافق دست یابی که همه طرفها از آن بهرهمند شوند.– To gain the support of others, it’s crucial to simultaneously be clear about your own objectives while considering the emotions of the other party, thereby creating a space of mutual cooperation where an agreement benefits all involved.(Lincoln)
بیشتر از آنکه بخواهی دیگری را متقاعد کنی، باید ابتدا خودت را متقاعد کنی که آنچه میگویی درست است.
– More than wanting to persuade others, you must first persuade yourself that what you’re saying is right.(Coach Carter)
اگر بتوانی در هر مذاکرهای به طرف مقابل نشان دهی که به او احترام میگذاری، میتوانی فضایی برای همکاری و توافقات پایدار ایجاد کنی.– If you can show the other party respect in any negotiation, you can create a space for collaboration and lasting agreements.(Schindler’s List)
قدرت ارتباطات زمانی آشکار میشود که توانایی تأثیرگذاری بر افکار و احساسات دیگران را پیدا کنی.این قدرت، ابزار بزرگی برای رسیدن به توافق است.– The power of communication is revealed when you gain the ability to influence others’ thoughts and emotions.
This power is a great tool for reaching agreements.(City of God)
با توانایی شفافسازی و بیان دقیق اهداف و مزایای متقابل در مذاکره، نهتنها بهراحتی طرف مقابل را متقاعد خواهید کرد بلکه با ایجاد اطمینان در او، زمینه را برای مذاکرات بیشتر و موفقتر فراهم خواهید کرد.– By having the ability to clarify and precisely state the mutual goals and benefits in a negotiation, you will not only easily persuade the other party but also build trust, setting the stage for further and more successful negotiations.(Whiplash)
متقاعد کردن دیگران به توانایی در جلب توجه به منافع مشترک بستگی دارد.
وقتی نشان دهی که تصمیمات به نفع همه است، متقاعد کردن دیگران بسیار آسانتر خواهد بود.– Persuading others depends on the ability to highlight common interests.When you show that decisions benefit everyone, persuading others will be much easier.(The Godfather)
متقاعد کردن دیگران نیازمند این است که نشان دهی که پیشنهاد تو تنها به نفع تو نیست بلکه به نفع آنها نیز خواهد بود.– Persuading others requires showing that your proposal is not just beneficial for you, but for them as well.(City of God)
گاهی برای پیشرفت در مذاکره، باید بدانید که به چه چیزی نیاز ندارید.
این شجاعت را داشته باش که درخواستهایت را محدود کنی و به این ترتیب بهترین توافق را بدست آوری.– Sometimes to make progress in a negotiation, you must know what you don’t need.Have the courage to limit your demands and thus secure the best deal.(12 Years a Slave)
وقتی تو با صداقت و شفافیت ارتباط برقرار میکنی، دیگران با میل بیشتری آماده هستند تا پیشنهادات تو را قبول کنند.یک گفتگوی باز و صادقانه همواره میتواند به ایجاد اعتماد و فهم مشترک کمک کند.– When you communicate with honesty and transparency, others are more willing to accept your proposals.
An open and honest conversation can always help build trust and mutual understanding.(The Social Network)
برای متقاعد کردن دیگران، هیچ چیز به اندازه اعتماد به خود و صداقت در ارتباط اهمیت نداره.– When it comes to persuading others, nothing matters more than self-confidence and honesty in communication.(The Godfather)
زمانی که به دیگران نشان دهی که میخواهی برای منافع آنها نیز تلاش کنی، میتوانی جلب حمایت بیشتری کنی.– When you show others that you are willing to work for their interests as well, you can gain more support.(The Book Thief)
هیچ چیزی به اندازه برقراری یک ارتباط انسانی و صادقانه در جلب حمایت دیگران مؤثر نیست.
– Nothing is more effective in gaining support than establishing a sincere, human connection.(The Green Mile)
نگاه دقیق به زبان بدن طرف مقابل میتواند تو را به سوی هدفهای بزرگتر هدایت کند.– Paying close attention to the body language of the other party can guide you towards greater goals.(Deadpool)
توانایی تسلط بر احساسات خود هنگام مذاکره، رمز حفظ آرامش و موفقیت است.کنترل هیجانها نه تنها به حفظ برتری کمک میکند، بلکه آن را به یک استراتژی قدرتمند تبدیل میکند.– The ability to master your emotions during negotiations is the key to maintaining composure and success.
Controlling emotions not only helps maintain an advantage but also turns it into a powerful strategy.(127 Hours)
برای تغییر نظر دیگران باید ابتدا دیدگاه خود را با دقت و احترام بیان کنی.آنچه میخواهی بگویی نه تنها مهم است، بلکه نحوه گفتن آن نیز تعیینکننده است.– To change someone else’s mind, you must first express your view with care and respect.What you say is important, but how you say it is what truly matters.(The Perfect Storm)
برای جلب حمایت دیگران باید بهطور مستمر نشان دهی که اهداف و خواستههای مشترک، بیشتر از تفاوتها و تضادها اهمیت دارد و اینکه همکاری و همراستایی میان افراد باعث میشود نهتنها یک توافق، بلکه یک رابطه بلندمدت و پایدار شکل بگیرد.
– Gaining the support of others requires continuously showing that shared goals and desires are more important than differences and conflicts, and that collaboration and alignment between people create not only an agreement but also a long-term, lasting relationship.(The Godfather)
قدرت واقعی در متقاعد کردن دیگران نه در فشار آوردن به آنها، بلکه در این است که بتوانی بهشکلی محترمانه و منصفانه، منافع مشترک پیدا کرده و راهحلهایی ارائه دهی که همگان از آن بهرهمند شوند.– True power in persuading others lies not in pressuring them, but in respectfully and fairly identifying common interests and offering solutions that benefit everyone involved.
(House of Cards)
توانایی متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چطور با آنها ارتباط برقرار میکنی.اگر به حرفهای خود اعتقاد داشته باشی، تاثیر زیادی خواهی گذاشت.– The ability to persuade others depends on how you connect with them.If you believe in your words, you will make a significant impact.(12 Angry Men)
اگر نتوانید بهطور مؤثر با دیگران ارتباط برقرار کنید، هیچگاه قادر به متقاعد کردن آنها نخواهید بود.مهارتهای ارتباطی قوی، اساس هر موفقیتی در مذاکرات است.– If you cannot effectively communicate with others, you will never be able to persuade them.
Strong communication skills are the foundation of any success in negotiations.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
توانایی ایجاد پیوندهای عاطفی در مذاکرات باعث میشود طرف مقابل احساس کند که در تلاشهای شما شریک است، و این احساس میتواند جلب حمایت را تسهیل کند.– The ability to create emotional bonds in negotiations makes the other party feel like they are a partner in your efforts, and this feeling can facilitate gaining support.(12 Strong)
هنگامی که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که درک مشترک دارید، مراحل بعدی مذاکره بسیار راحتتر خواهد شد.– When you can show the other party that you have mutual understanding, the subsequent steps of the negotiation will be much easier.
(Cloud Atlas)
در بیشتر مواقع، موفقیت در مذاکره زمانی به دست میآید که توانستهای نقاط ضعف طرف مقابل را با دقت شناسایی کرده و راهحلهایی ارائه کنی که همزمان آنها را جلب کند و به نیازهای خودت نیز پاسخ بدهی.– More often than not, success in negotiation occurs when you have carefully identified the weaknesses of the other party and provided solutions that both appeal to them and address your own needs.(Hannibal)
اگر بتوانی در مذاکره به نیازهای طرف مقابل احترام بگذاری، قطعاً به توافقات بهتری خواهی رسید.– If you can respect the other party’s needs in a negotiation, you will undoubtedly reach better agreements.
(Mary and Max)
اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که تصمیمات مشترک به طور مساوی برای هر دو طرف سودمند خواهد بود، میتوانی از آن موقعیت به عنوان یک پایه برای جلب حمایت بیشتر استفاده کنی.– If you can show the other party that joint decisions will equally benefit both sides, you can use that as a foundation for gaining more support.(Lincoln)
در هر مذاکره، اگر بتوانی تمرکز خود را از روی اختلافات بگیری و روی راهحلها متمرکز شوی، به راحتی میتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی.– In any negotiation, if you can shift your focus from the differences and concentrate on solutions, you can easily persuade the other party.
(The Dark Knight)
