by 
برقراری ارتباط مؤثر در این است که بتوانی خود را در موقعیت طرف مقابل قرار دهی و به سخنان او با دقت گوش کنی.– Effective communication is about putting yourself in the other party’s position and listening to their words attentively.(127 Hours)
آگاهی از نقطه قوتهات میتونه تفاوت زیادی در میزان تاثیرگذاری روی دیگران داشته باشه.وقتی استوار باشی، دیگران هم تحت تاثیر قرار میگیرند.– Awareness of your strengths can make a huge difference in how you influence others.When you stand firm, others are affected too.(12 Angry Men)
قدرت نهفته در کلمات با رعایت احترام و دقت در انتخاب، میتواند شما را از هر پیچیدگی خارج کند.
– The hidden power in words, when respected and carefully chosen, can extricate you from any complexity.(The Terminator)
مذاکره به هنر متقاعد کردن دیگران برای همراهی با شما تبدیل میشود، وقتی که تمام توجه خود را به منافع مشترک معطوف کنید.– Negotiation becomes the art of persuading others to join you when you focus all your attention on mutual interests.(12 Angry Men)
توانایی حفظ آرامش در مواقع بحرانی و پرتنش یکی از ویژگیهای مذاکرهکنندگان ماهر است؛ زمانی که بتوانی با مهارت و بدون عجله به مسائل واکنش نشان دهی، اعتماد طرف مقابل را جلب میکنی و مذاکرات به سمت نتیجه مطلوب پیش میرود.
– The ability to maintain calm in critical and tense situations is one of the traits of skilled negotiators; when you can respond to issues with skill and without haste, you gain the other party’s trust, and negotiations move toward a favorable outcome.(Up in the Air)
متقاعد کردن دیگران، نیازمند یک هدف واضح است.وقتی که بدانید دقیقا چه میخواهید، به راحتی میتوانید آن را به دیگران منتقل کنید.– Persuading others requires a clear goal.When you know exactly what you want, you can easily communicate it to others.(Coach Carter)
برای موفقیت در متقاعد کردن دیگران، باید بدانی که هر فردی ارزشهای متفاوتی دارد، بنابراین پیام خود را مطابق با آنها تطبیق دهی.
– To succeed in persuading others, you must know that every person has different values, so you must tailor your message to match them.(Dead Poets Society)
در مذاکراتی که برای رسیدن به حمایت طرف مقابل انجام میدهی، باید از صداقت و شفافیت بهرهبرداری کنی.– In negotiations where you seek the support of the other side, you must leverage honesty and transparency.(Deadpool)
توانایی شما برای ایجاد یک فضای دوستانه و احترامآمیز در مذاکره میتواند تاثیر زیادی در نتیجه داشته باشد.وقتی طرف مقابل احساس کند که در یک محیط امن و محترم قرار دارد، به راحتی میتواند پذیرای پیشنهادات شما باشد.
– Your ability to create a friendly and respectful atmosphere in negotiations can have a significant impact on the outcome.When the other party feels they are in a safe and respectful environment, they are more likely to be receptive to your proposals.(Up in the Air)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهید که توانایی همکاری و مشارکت با آنها را دارید.وقتی طرف مقابل ببیند که میتوانید به صورت مشترک عمل کنید، به راحتی از شما حمایت خواهد کرد.– To gain others’ support, you must show that you can collaborate and partner with them.When the other party sees that you can act jointly, they will easily support you.
(The Negotiator)
توانایی شما در جلب حمایت دیگران بستگی به توانایی شما در ایجاد حس تعلق و همکاری در طرف مقابل دارد؛ وقتی طرف مقابل احساس کند که شما نه تنها به خواستههای او احترام میگذارید، بلکه بهدنبال ایجاد فضای مشترک و منافع دوطرفه هستید، این امر بهطور طبیعی حمایت آنها را جلب خواهد کرد.– Your ability to gain the support of others depends on your ability to create a sense of belonging and collaboration in the other party; when they feel that you not only respect their desires but also seek to create a shared space with mutual benefits, their support will naturally follow.
(Yojimbo)
هنگامی که بتوانی با طرف مقابل بهطور شفاف و دقیق در مورد خواستهها و انتظارات خود صحبت کنی، فضای مذاکره بهطور قابل توجهی تغییر میکند؛ این شفافیت میتواند منجر به اعتماد بیشتر و ایجاد تفاهم عمیقتر شود.– When you can speak clearly and precisely about your needs and expectations with the other party, the negotiation space changes significantly; this transparency can lead to greater trust and create a deeper mutual understanding.(Zodiac)
مذاکرات زمانی مؤثر خواهد بود که طرفین احساس کنند که گفتگو به شکل عادلانه و با احترام کامل به خواستهها و حقوق یکدیگر انجام میشود و به همین دلیل آنها برای رسیدن به توافق مشترک بیشتر تمایل نشان میدهند.
– Negotiations will be effective when both parties feel the conversation is conducted fairly and with full respect for each other’s wishes and rights, which leads to a greater willingness to reach a mutual agreement.(Yojimbo)
در هر مذاکرهای، به جای تلاش برای بردن، باید به فکر ایجاد توافقی باشی که هر دو طرف از آن راضی باشند.– In any negotiation, instead of trying to win, you should focus on creating an agreement that both parties are satisfied with.(12 Strong)
سخنرانیهای مؤثر آنهایی نیستند که تنها اطلاعات را منتقل میکنند، بلکه آنهایی هستند که احساسی عمیق در دیگران برمیانگیزند که باعث میشود آنها به تغییر باور کنند و عمل کنند.
– Effective speeches are not those that merely convey information, but those that stir deep emotions in others, making them believe in change and act upon it.(Inception)
اگر توانایی نشان دادن اهمیت پیشنهادات خود برای طرف مقابل بهطور قانعکننده و با شفافیت بالا را داشته باشید، قادر خواهید بود آنها را بهراحتی به حمایت از خود وادار کنید.برای این منظور، باید بتوانید با زبان ساده و ملموس، نتایج قابللمس و سودهای ملموس برای آنها توضیح دهید تا بیشتر با پیشنهاد شما همراه شوند.– If you have the ability to convincingly and clearly demonstrate the importance of your proposals to the other party, you will be able to easily drive them to support you.
For this, you must be able to explain tangible results and concrete benefits for them in simple, accessible language so that they are more inclined to align with your proposal.(Walk the Line)
در مسیر مذاکره، کلید موفقیت در توانایی سازگاری با شرایط جدید است.گاهی اوقات، تغییر جهت میتواند درهایی را به سوی راهحلهای تازه بگشاید.– In negotiation, the key to success lies in the ability to adapt to new circumstances.Sometimes, changing direction can open doors to fresh solutions.(Coach Carter)
در هر مذاکره، مهارت واقعی در آن است که توانایی انعطافپذیری را در خود ایجاد کنی تا بتوانی با شرایط مختلف و تغییرات پیشبینینشده به بهترین شکل واکنش نشان دهی.
– In every negotiation, real skill lies in creating flexibility within yourself so that you can react to unforeseen circumstances and changing conditions in the best possible way.(Inception)
برای جلب حمایت دیگران، باید آنها را درک کنی و سپس به آنها نشان دهی که راهحلهای تو به نفعشان خواهد بود.– To gain the support of others, you must understand them and then show them that your solutions will benefit them.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
ارتباط موثر باید دو طرفه باشد؛ نه تنها باید حرفهای دیگران را بشنوی بلکه باید بتوانی آنها را درک کنی و واکنشی متناسب نشان دهی.
این فرآیند به ایجاد رابطهای محکم و سازنده میانجامد.– Effective communication must be two-sided; not only should you listen to others, but you must also understand them and respond accordingly.This process leads to the creation of a strong and constructive relationship.(The King’s Speech)
قدرت یک نگاه و سکوت در مکالمهها گاهی از هر کلمهای تاثیرگذارتر است.آنهایی که به سکوت و عدم سخنگویی اعتقاد دارند، عمیقترین حرفها را از طریق زبان بدن میزنند.– The power of a look and silence in conversations is sometimes more impactful than any words.
Those who believe in silence and not speaking convey the deepest messages through body language.(The Terminator)
توانایی شما برای متقاعد کردن دیگران به تصمیماتی که برای هر دو طرف سودمند است، وابسته به این است که شما از مهارتهای ارتباطی خود بهطور هوشمندانه و با دقت استفاده کنید؛ در این فرآیند، اطمینان از اینکه طرف مقابل احساس کند شما به منافع او نیز اهمیت میدهید، برای ایجاد توافقات قوی و پایدار ضروری است.– Your ability to persuade others toward decisions that benefit both parties depends on how skillfully and carefully you use your communication skills; in this process, ensuring that the other party feels that you care about their interests is essential for creating strong and lasting agreements.
(Wayne Gretzky)
هیچچیزی به اندازهی فهم احساسات و نیازهای دیگران در مذاکره کمک نمیکند؛ زمانی که آنها احساس کنند که فهمیده شدهاند، شروع به همکاری خواهند کرد.– Nothing aids negotiation more than understanding the emotions and needs of others; once they feel understood, they will begin to collaborate.(Hercules)
برای برنده شدن در هر مذاکره، باید اول بفهمی طرف مقابل چه میخواهد.– To win any negotiation, you must first understand what the other party wants.(House of Cards)
جلب حمایت دیگران نیازمند این است که بتوانی با آنها ارتباطی عمیق و واقعی برقرار کنی و از طریق درک کامل احساسات و اهدافشان، آنها را به سمت یک همکاری سازنده هدایت کنی که نه تنها به نفع شما، بلکه به نفع آنها نیز باشد.
– Gaining the support of others requires the ability to form a deep, genuine connection with them, guiding them towards constructive collaboration by fully understanding their emotions and goals, making the partnership beneficial for both sides.(Hercules)
بعضی اوقات قدرت واقعی در این است که نشان دهی بدون نیاز به اجبار میتوانی با دیگران همراه شوی.وقتی به آنها احساس قدرت بدهی، آنها خودشان تصمیم به همکاری خواهند گرفت.– Sometimes true power lies in showing that you can join with others without the need for coercion.When you empower them, they will choose to collaborate on their own.(10 Things I Hate About You)
در فرآیند مذاکره، جلب توجه به نقاط قوت مشترک میتواند به شکل چشمگیری مسیر توافق را هموار کند.
– In the negotiation process, highlighting shared strengths can significantly smooth the path to an agreement.(Les Misérables)
وقتی بتوانی به کسی نشان دهی که نگرانیهای او را میفهمی، راه برای موفقیت در مذاکره باز میشود.– When you can show someone that you understand their concerns, the path to successful negotiation opens up.(The Hunger Games)
تفاوت بین یک مذاکرهچی خوب و یک مذاکرهچی عالی، توانایی دیدن فرصتهایی است که دیگران نمیبینند.– The difference between a good negotiator and a great one is the ability to see opportunities others cannot.(Das Boot)
ایجاد اعتماد میتواند یکی از بزرگترین چالشها در مذاکره باشد، اما با صداقت و رعایت اصول اخلاقی میتوانی این چالش را پشت سر بگذاری.
– Building trust can be one of the greatest challenges in negotiation, but with honesty and ethical principles, you can overcome this challenge.(12 Years a Slave)
برای متقاعد کردن دیگران، ابتدا باید از تواناییهای خود برای برقراری ارتباط استفاده کنی، نه فقط از استدلالهای منطقی.– To persuade others, you must first use your ability to communicate, not just logical arguments.(Soul)
متقاعد کردن نهتنها به کلمات و وعدهها بستگی دارد، بلکه بیشتر به نشان دادن تعهد واقعی به قولهایی که میدهی.– Persuasion depends not only on words and promises, but more on showing a real commitment to the promises you make.
(12 Angry Men)
گام اول در متقاعد کردن دیگران، درک کامل نیازها و خواستههایشان است.بدون فهم واقعی از آنچه که آنها میخواهند، هیچ اقدامی مؤثر نخواهی داشت.– The first step in persuading others is fully understanding their needs and desires.Without a true understanding of what they want, no action will be effective.(Deadpool)
ارتباط موثر یعنی توانایی انتقال پیام به گونهای که هیچگونه سوءتفاهمی پیش نیاید.این مهارت برای هر مذاکرهکنندهای ضروری است، زیرا بدون آن، ممکن است حتی بهترین پیشنهادات نیز به شکست بینجامند.– Effective communication means the ability to convey your message in a way that leaves no room for misunderstanding.
This skill is essential for any negotiator because, without it, even the best offers can lead to failure.
(The West Wing)
در هر گفتگویی، اگر بتوانی بهجای تقابل، همکاری را پیش بگیری و نشان دهی که هدف نهایی نهتنها حل مسئله بلکه ایجاد یک رابطه سودمند برای هر دو طرف است، میتوانی دیگران را بهراحتی به سمت خواستههایت هدایت کنی.– In any conversation, if you can focus on collaboration rather than confrontation and show that the ultimate goal is not only solving the issue but also creating a mutually beneficial relationship, you can easily lead others toward your desires.(The Dark Knight)
ارتباط موثر نیاز به شجاعت دارد، چرا که باید بتوانی با دقت و وضوح احساسات خود را بیان کنی و همزمان به نظرات و احساسات دیگران احترام بگذاری، به طوری که فضای گفتگو باز و صادقانه باشد.
– Effective communication requires courage, as you must be able to express your feelings with clarity and precision, while respecting the opinions and feelings of others, creating an open and honest conversational space.(Legally Blonde)
