by 
متقاعد کردن دیگران زمانی مؤثر است که بتوانی از نقاط قوت آنها بهره ببری و با استفاده از استدلالهای متناسب، به آنها نشان دهی که تصمیم جدید به نوعی، به تقویت ویژگیهای مثبتشان کمک خواهد کرد.– Persuasion becomes effective when you can leverage the strengths of others and, through fitting arguments, show them that the new decision will somehow strengthen their positive attributes.(The Godfather)
وقتی بتوانی از احساسات خود در مذاکره بهخوبی استفاده کنی، میتوانی تاثیر شگرفی بر دیگران بگذاری.قدرت نفوذ در احساسات افراد، یک مهارت کلیدی در مذاکرات است.
– When you can effectively use your emotions in negotiation, you can make a profound impact on others.The ability to influence people’s emotions is a key skill in negotiations.(12 Years a Slave)
گاهی بهتر است به جای تقابل، با احترام و درک متقابل به توافق برسید.این روش، همیشه نتایج بهتری در پی دارد.– Sometimes, it’s better to reach an agreement with mutual respect and understanding, rather than confrontation.This approach always leads to better results.(12 Strong)
گفتگوهای موفق آنهایی هستند که در آن طرفین با اعتماد به یکدیگر از نظرات خود دفاع میکنند.این نوع گفتگو میتواند به تفاهم و همکاری بیشتر منتهی شود.
– Successful conversations are those where both parties confidently defend their views.This kind of dialogue can lead to greater understanding and cooperation.(The Social Network)
تا زمانی که نگرش مثبت نداشته باشی، هیچ وقت نمیتوانی دیگران را قانع کنی که به تو کمک کنند.– Until you have a positive attitude, you can never convince others to support you.(The Pursuit of Happyness)
مذاکره همیشه نبردی برای برنده شدن نیست؛ بلکه یک تلاش مشترک برای پیدا کردن راهحلهایی است که برای همه مفید باشد.اگر به جلب رضایت طرف مقابل به اندازهی رسیدن به اهداف خود اهمیت بدهید، نتیجهی بهتری خواهید گرفت.
– Negotiation is not always a battle to win; it’s a mutual effort to find solutions that benefit everyone.If you value satisfying the other party as much as achieving your own goals, you’ll achieve better results.(Contact)
مذاکرات واقعی زمانی موفق است که طرفین بتوانند بر روی تفاهم و نه بر روی تضاد تمرکز کنند.– Real negotiations succeed when both parties focus on understanding rather than on conflict.(Cloud Atlas)
اگر نتوانی به طور واضح و صادقانه صحبت کنی، چگونه میخواهی کسی را قانع کنی؟مهارتهای ارتباطی کلید هر مذاکره موفق هستند.– If you cannot speak clearly and honestly, how do you expect to persuade someone? Communication skills are the key to every successful negotiation.
(12 Strong)
در مذاکره، قدرت نهتنها در استفاده از فشار، بلکه در نشان دادن آمادگی برای سازش و ایجاد توافقاتی سودمند برای همه طرفها است؛ زمانی که طرف مقابل متوجه شود که شما آمادگی دارید تا در برخی موارد از مواضع خود صرفنظر کنید، احتمال جلب حمایت او بیشتر خواهد شد.– In negotiation, power is not only about using pressure but also about demonstrating a willingness to compromise and create mutually beneficial agreements for all parties; when the other party realizes that you are willing to give up some of your positions, the likelihood of gaining their support increases.
(Wayne Gretzky)
مذاکره زمانی موفق است که هر طرف بتواند تفاوتها را بهطور سازنده به چالش بکشد و نه بهطور خصمانه.– Negotiation succeeds when both parties can challenge differences constructively, not antagonistically.(The Walking Dead)
در جلب حمایت دیگران، اولین گام این است که نشان دهی که نظرات و خواستههای آنها برای تو مهم است.– In gaining support from others, the first step is to show that their opinions and desires matter to you.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
مذاکرات موفق به این بستگی دارد که چقدر به جزییات توجه کنی و بتوانی هر پیشنهاد را به نفع طرفین بازتعریف کنی.
وقتی نشان بدهی که همزمان به نیازهای خود و طرف مقابل توجه داری، نتیجه بهتر خواهد بود.– Successful negotiations depend on how well you pay attention to details and can redefine each proposal for the benefit of both parties.When you show that you care about both your own needs and the needs of the other side, the outcome will be better.(Divergent)
بهترین راه برای پیشرفت، آگاهی از قدرتهای نهفته در خود است.– The best way to progress is to be aware of the hidden powers within yourself.(Iron Man)
مهارتهای ارتباطی موثر، نه تنها شامل گفتار، بلکه شامل نحوهی انتقال پیامها از طریق زبان بدن نیز میشود.
وقتی زبان بدن شما با کلامتان همراستا باشد، پیامتان قابل اعتمادتر و قویتر میشود.– Effective communication skills include not just speech, but also how messages are conveyed through body language.When your body language aligns with your words, your message becomes more trustworthy and powerful.(127 Hours)
مذاکره موفق نتیجه همکاری است، نه رقابت.هنگامی که همکاری جایگزین رقابت میشود، مذاکرات به نتیجهای مطلوب میرسد.– Successful negotiation is the result of cooperation, not competition.When cooperation replaces competition, negotiations reach a favorable conclusion.(Step Up)
اگر مهارتهای ارتباطی خود را تقویت کنی و بتوانی بهخوبی به حرفهای دیگران گوش دهی، فضای بهتری برای گفتگو و رسیدن به توافقات پیدا خواهی کرد.
– If you strengthen your communication skills and listen carefully to others, you will find a better space for dialogue and reaching agreements.(127 Hours)
پرش به محتوای اصلیرفتن به نوار ابزار
اعتماد به خود در مذاکرات، نه تنها باعث بهبود شرایط میشود بلکه طرف مقابل را نیز به احترام وادار میکند.– Self-confidence in negotiations not only improves the situation but also forces the other party to respect you.(10 Things I Hate About You)
توانایی درک عمیق موقعیتهای پیچیده، راهگشای هر مذاکرهای است.اگر بتوانی تمامی جنبهها را به دقت تحلیل کنی، دستاوردهای بزرگی نصیبت خواهد شد.– The ability to deeply understand complex situations is the key to any negotiation.
If you can analyze all aspects carefully, great achievements will follow.(12 Angry Men)
توانایی متقاعد کردن دیگران بستگی به فهم عمیق آنها از دغدغههای خودشان دارد.وقتی این درک را داشته باشی، مسیر متقاعدسازی هموارتر خواهد بود.– The ability to persuade others depends on your deep understanding of their concerns.Once you have this understanding, the path to persuasion becomes smoother.(Conan the Barbarian)
جلب حمایت دیگران زمانی امکانپذیر است که نشان دهی که منافع مشترک دارید و تلاش میکنید تا بهترین نتیجه برای هر دو طرف حاصل شود.– Gaining others’ support is possible when you show that you have common interests and strive for the best outcome for both parties.
(The Lord of the Rings)
اگر بتوانی در یک موقعیت بحرانی با اعتماد به نفس و روشهای مناسب مذاکره کنی، پیروزی بر مشکلات به سادگی ممکن خواهد شد.– If you can negotiate with confidence and appropriate methods in a crisis situation, overcoming challenges will become easily achievable.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
مذاکرات موفق نیاز به اعتماد به نفس دارد، اما این اعتماد به نفس باید از شجاعت برآمده از تجربههای گذشته باشد.وقتی در مذاکره، از اشتباهات گذشته درس بگیری، هر تصمیمی منطقیتر میشود.– Successful negotiations require confidence, but this confidence must stem from courage gained from past experiences.
When you learn from past mistakes in negotiation, every decision becomes more logical.(Dune)
حمایت دیگران تنها زمانی به دست میآید که آنها ببینند تو به اهداف خود ایمان داری و حاضر هستی برای آن تلاش کنی.– Support from others is gained only when they see that you believe in your goals and are willing to work for them.(Dark Knight)
افزایش مهارتهای ارتباطی نیازمند تمرین مستمر است.وقتی از هر فرصتی برای بهبود شیوهی برقراری ارتباط استفاده کنی، میتوانی بر روابط و مذاکرات تاثیر مثبت بگذاری.– Improving communication skills requires continuous practice.When you take every opportunity to enhance how you connect, you can positively influence relationships and negotiations.
(The Adjustment Bureau)
هنر مذاکره در این است که بتوانی پیشنهاداتی بدهی که برای همه طرفها جذاب باشد و آنها را به توافق برساند.– The art of negotiation is giving proposals that are attractive to all parties and lead them to an agreement.(The Princess Diaries)
همه مذاکرهها فرصتی برای ساختن اعتماد است؛ اگر بتوانی اعتماد بسازی، میتوانی به راحتی هر چیزی را به دست آوری.– Every negotiation is an opportunity to build trust; if you can build trust, you can easily achieve anything.(Deadpool)
نقاط قوت واقعی در هر مذاکره، زمانی آشکار میشود که هر دو طرف قادر باشند به یکدیگر گوش دهند، از زاویه دید همدیگر ببینند و درک کنند که منافع مشترک میتواند راهحلهایی خلق کند که به نفع هر دو باشد.
– The true strength in any negotiation becomes apparent when both parties can listen to each other, see from one another’s perspective, and understand that mutual benefits can create solutions that serve both sides.(The Pursuit of Happyness)
جلب حمایت دیگران زمانی مؤثره که بتونی به اونها احساس کنی که با همکاری و پیوستن به تو، چیزی بیشتر از یک موفقیت فردی به دست میارن؛ بلکه به یک تغییر مهم و ماندگار کمک میکنن.– Gaining others’ support becomes effective when you make them feel that by collaborating and joining you, they are gaining more than individual success; they are contributing to a meaningful and lasting change.
(Invictus)
هر چقدر که به نیازهای دیگران بیشتر توجه کنی، میتوانی در گفتگو به نتایج بهتری دست یابی و تصمیمات مؤثرتری بگیری.– The more you pay attention to others’ needs, the better results you can achieve in conversation and the more effective decisions you can make.(V for Vendetta)
وقتی میخواهی دیگران را بهراحتی متقاعد کنی، باید ابتدا نشان دهی که نگرانیهای آنها برایت مهم است.– When you want to persuade others easily, you must first show that their concerns matter to you.(Das Boot)
تمرکز بر یافتن راهحلهای سودمند برای هر دو طرف میتواند به یک مذاکره مثبت و مفید منجر شود.
اگر طرف مقابل احساس کند که سودی برای آنها در تصمیمات تو وجود دارد، به راحتی از تو حمایت خواهد کرد.– Focusing on finding win-win solutions for both parties can lead to a positive and productive negotiation.If the other party feels there is a benefit for them in your decisions, they will easily support you.(Yojimbo)
در زمان مذاکره، آنچه بیشتر از هر چیز دیگر اهمیت دارد، توانایی شما در پیدا کردن زمینههای مشترک است که به شما امکان میدهد با احترام و دقت به تفاوتهای موجود، به توافقهایی دست پیدا کنید که نه تنها شما بلکه طرف مقابل نیز از آن رضایت داشته باشد.
– What matters most in negotiation is your ability to find common ground that allows you to reach agreements where not only you, but the other party, is also satisfied, while respecting and carefully addressing differences.(The Godfather)
توانایی موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که چگونه میتوانی علاوه بر استفاده از استدلالهای قوی، اطمینان حاصل کنی که طرف مقابل احساس راحتی و امنیت میکند تا بدون ترس از از دست دادن، با تو همکاری کند و نظرات خود را بیان کند.– The ability to succeed in negotiation depends on how you not only use strong arguments but also ensure that the other party feels comfortable and secure enough to collaborate with you and express their opinions without fear of losing.
(Inception)
وقتی به طرف مقابل این احساس را بدهی که نظراتش بهطور واقعی در نظر گرفته میشود، بهراحتی میتوانی از او حمایت جلب کنی.– When you give the other party the feeling that their opinions are genuinely considered, you can easily gain their support.(Cloud Atlas)
برای موفقیت در مذاکره، باید بتوانید لحظهای که به توافق نزدیک شدهاید را درک کنید.اگر این لحظه را از دست دهید، ممکن است به راحتی فرصتهای زیادی را از دست بدهید.– To succeed in negotiation, you need to recognize the moment when you’re close to an agreement.
If you miss this moment, you may easily lose many opportunities.(The Godfather)
زمانی که بهطور مداوم مهارتهای ارتباطی خود را تقویت کنی، نه تنها در مذاکرات بلکه در روابط روزمرهات نیز تأثیرات مثبت و پایداری را مشاهده خواهی کرد.– When you consistently enhance your communication skills, you will notice positive and lasting impacts not only in negotiations but also in your everyday relationships.(How to Talk to Anyone)
زمانی که درک عمیقی از خواستههای دیگران داشته باشی، میتوانی به راحتی به توافقات پایدار دست یابی.– When you have a deep understanding of others’ desires, you can easily reach lasting agreements.
(The Dark Knight)
برای جلب همکاری دیگران، باید همواره به دنبال یافتن راهحلهای منصفانه و متوازن باشی.– To gain the cooperation of others, you must always seek fair and balanced solutions.(The Princess Bride)
