آذر 14, 1404

255 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره ارتباط موفق- قسمت 117

هیچکسی نمی‌تواند تو را متقاعد کند مگر اینکه خودت بخواهی که متقاعد شوی. – No one can persuade you unless you choose to be persuaded. (House of Cards)
بیشتر اوقات، موفقیت در متقاعد کردن به این بستگی دارد که بتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که ایده‌های تو فراتر از فقط یک نظر، یک راه‌حل است که به کمک آن می‌تواند زندگی یا کسب‌وکارش را به گونه‌ای مثبت تغییر دهد. – More often than not, success in persuasion relies on convincing the other party that your ideas are not just opinions, but solutions that can positively transform their life or business. (Jerry Maguire)

تکنیک ایجاد نقاط مشترک

برای برقراری ارتباط مؤثرتر و موفقیت در مذاکرات، به دنبال نقاط مشترک بین خود و طرف مقابل بگردید و آن‌ها را برجسته کنید.به‌عنوان مثال، اگر علاقه مشترکی به یک فعالیت یا موضوع خاص دارید، در طول مذاکره به آن اشاره کنید تا حس نزدیکی و صمیمیت بیشتری ایجاد شود.این تکنیک به شما کمک می‌کند تا طرف مقابل احساس کند که شما در یک مسیر مشابه قرار دارید و تمایل بیشتری به همکاری داشته باشد.بایدها: استفاده از نقاط مشترک واقعی و مرتبط با موضوع مذاکره.نبایدها: اغراق در نقاط مشترک یا استفاده از موضوعاتی که برای طرف مقابل اهمیت چندانی ندارد.


برقراری ارتباط مؤثر به معنی این است که توانسته‌ای به طرف مقابل نشان دهی که نظرات و احساسات او برای تو ارزشمند است، و همین امر باعث می‌شود که طرف مقابل به راحتی به نظرات و پیشنهادات تو توجه کند، زیرا او می‌بیند که در گفتگو، توجهی هم به نیازهایش می‌شود.– Effective communication means showing the other party that their opinions and feelings matter to you, which makes them more likely to pay attention to your ideas and proposals, as they see that their needs are also being considered in the conversation.(Inside Out)
یادگیری هنر گوش دادن به جزئیات، کلید رسیدن به توافقات موفق است.

هر چه بیشتر گوش کنی، بیشتر درک می‌کنی و می‌توانی مسیر مذاکرات را به نفع خودت تغییر دهی.– Learning the art of listening to details is the key to reaching successful agreements.The more you listen, the more you understand, and you can change the course of negotiations to your advantage.(Dr.Strangelove)
در مذاکرات پیچیده، اهمیت ندارد که چقدر آماده و ماهر هستی، مهم‌ترین نکته این است که قادر باشی از راه‌های مختلف به نیازهای طرف مقابل پاسخ دهی و راه‌حل‌های خلاقانه پیشنهاد کنی.– In complex negotiations, it doesn’t matter how prepared or skilled you are, the most important factor is being able to address the needs of the other side in various ways and propose creative solutions.

(Heat)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران این است که به آنها فرصت بدهی تا از راه خودشان به نتیجه برسند.– The best way to persuade others is to give them the opportunity to reach a conclusion on their own.(The Lord of the Rings)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
هنگامی که احساسات در مذاکره بر تصمیمات تأثیر بگذارند، باید توانایی کنترل آنها را داشته باشی تا به نتایج منطقی برسید.– When emotions influence decisions in negotiation, you must have the ability to control them to reach logical outcomes.(Fanny)
در مذاکرات پیچیده، جلب توافق نیازمند صبر و توانایی درک لحظه‌ای است که طرف مقابل آمادگی پذیرش پیشنهاد تو را پیدا می‌کند.

– In complex negotiations, gaining agreement requires patience and the ability to understand the moment when the other party is ready to accept your proposal.(Coach Carter)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
وقتی که بتوانی از قدرت شنیدن بهره‌برداری کنی و نشان دهی که آماده‌ای تا خواسته‌های طرف مقابل را درک کنی، این خود قدمی است به سوی یک مذاکره موفق که نه تنها به نفع تو، بلکه به نفع طرف مقابل نیز خواهد بود.– When you can leverage the power of listening and show that you’re ready to understand the other party’s desires, this becomes a step toward a successful negotiation that benefits not only you but also the other side.

(Westworld)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در هر مذاکره‌ای، توانایی یافتن نقاط مشترک می‌تواند تفاوت بزرگی در ایجاد توافقات موفق ایجاد کند.بر خلاف اختلافات، شباهت‌ها می‌توانند پایه‌گذار تصمیم‌گیری‌های سازنده و دوطرفه باشند.– In every negotiation, the ability to find common ground can make a huge difference in creating successful agreements.Unlike differences, similarities can serve as the foundation for constructive, mutual decision-making.(Pride and Prejudice)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
اگر هدف تو از مذاکره فقط برنده شدن باشد، به‌احتمال زیاد، در جلب اعتماد و پشتیبانی طرف مقابل ناکام خواهی شد، چرا که مذاکرات موفق زمانی به وقوع می‌پیوندند که هر دو طرف احساس کنند که در یک توافق سودمند شریک هستند.

این مطلب را هم از دست ندهید :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره ارتباط موفق- قسمت 114

– If your goal in negotiation is merely to win, you will likely fail to gain the trust and backing of the other party, for successful negotiations occur when both sides feel they are partners in a mutually beneficial agreement.(House of Cards)
موفقیت در مذاکره به توانایی شما در مدیریت زمان و فشارهای لحظه‌ای بستگی دارد؛ زمانی که بتوانی در شرایط دشوار آرامش خود را حفظ کنی و تصمیمات سنجیده بگیری، می‌توانی نتیجه‌ای مثبت برای طرفین حاصل کنی.– Success in negotiation depends on your ability to manage time and the pressures of the moment; when you can maintain your composure in difficult circumstances and make thoughtful decisions, you can achieve a positive outcome for both sides.

(Malcolm Gladwell)
در هنر متقاعدسازی، باید به یاد داشته باشی که هر فرد با فرد دیگر متفاوت است.کلید موفقیت در شناخت نیازها و خواسته‌های خاص آن‌ها و انطباق استراتژی‌های خود با آن‌ها است.– In the art of persuasion, remember that each person is different.The key to success is recognizing their unique needs and desires, and adapting your strategies to them.(Reservoir Dogs)
در هر مذاکره، مهم‌ترین نکته، داشتن گزینه‌های متنوع است.اگر تنها یک راه حل داشته باشی، احتمال شکست بیشتر است.– In every negotiation, the most important thing is having diverse options.

If you have only one solution, the chances of failure are higher.(Darkest Hour)
بزرگ‌ترین اشتباهی که می‌توانی در فرآیند متقاعدسازی مرتکب شوی این است که تصور کنی همیشه دیگران مثل خودت فکر می‌کنند.– The biggest mistake you can make in the persuasion process is assuming that others think like you.(The Hunger Games)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
ارتباط موثر نه تنها به کلمات بلکه به زبان بدن نیز بستگی دارد.وقتی بتوانی پیام خود را به شکل غیرکلامی منتقل کنی، تاثیر بیشتری بر طرف مقابل خواهی گذاشت.– Effective communication depends not only on words but also on body language.When you can convey your message non-verbally, you’ll have a greater impact on the other party.

(About Time)
اگر بتوانی طرف مقابل را به این باور برسانی که پیروزی برای او نیز مفید خواهد بود، به راحتی می‌توانی حمایت او را جلب کنی.– If you can convince the other party that victory will also benefit them, you can easily win their support.(Full Metal Jacket)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی متقاعد کردن از جایی می‌آید که بتوانی ترس‌ها و نگرانی‌های طرف مقابل را شناسایی کنی و به آنها اطمینان بدهی که آنچه پیشنهاد می‌دهی تنها به نفع اوست، حتی اگر این راه به ظاهر دشوار باشد.– The ability to persuade comes from identifying the fears and concerns of the other party and assuring them that what you are offering will ultimately benefit them, even if the path seems difficult.

(Iron Man)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
هنگام جلب حمایت دیگران، نباید به دروغ دادن امید و وعده‌های غیرواقعی فکر کنی، بلکه باید اعتماد واقعی بسازی.– When gaining support from others, you shouldn’t think about giving false hope or unrealistic promises, but instead, focus on building real trust.(Conan the Barbarian)
یکی از بزرگ‌ترین قدرت‌ها در مذاکره این است که بتوانی اعتماد به نفس خود را بدون نیاز به خودبزرگ‌بینی نشان دهی.– One of the greatest powers in negotiation is showing your confidence without the need for arrogance.(The Gambler)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در هر مذاکره، مهم‌ترین نکته این است که به طرف مقابل نشان دهی که در کنار او هستی و نه علیه او.

این نگرش به ایجاد اعتماد و تسهیل مذاکره کمک می‌کند.– In any negotiation, the most important thing is to show the other party that you are with them, not against them.This attitude helps build trust and facilitates the negotiation.(The Matrix Revolutions)
متقاعد کردن دیگران نیازمند درک عمیق از نقطه‌نظر آنهاست؛ وقتی که طرف مقابل احساس کند که شما نه‌تنها به نیازهای او توجه می‌کنید، بلکه به‌طور کامل وضعیت و شرایط او را درک کرده‌اید، آن‌گاه متقاعد شدن برایش تبدیل به تصمیمی طبیعی خواهد شد.– Persuading others requires a deep understanding of their point of view; when the other side feels that you not only acknowledge their needs but also fully understand their situation and conditions, persuasion becomes a natural decision for them.

(Hitch)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای متقاعد کردن دیگران، باید از قدرت جذابیت شخصی خود استفاده کنی تا آن‌ها به راحتی از تو پیروی کنند.– To persuade others, you must use your personal charisma so that they easily follow you.(Mary and Max)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
به یاد داشتن اینکه مذاکره فراتر از توافق بر سر شرایط است، به درک روابط انسانی و ایجاد حس احترام متقابل بستگی دارد.اگر طرف مقابل حس کند که به او احترام می‌گذاری، او به راحتی با تو همراه خواهد شد.– Remembering that negotiation goes beyond agreeing on terms; it depends on understanding human relations and fostering mutual respect.

این مطلب را هم از دست ندهید :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره ارتباط موفق- قسمت 102

If the other party feels respected, they will easily join you.(Ake)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در مذاکره، باید بدانی چه زمانی باید گوش کنی و چه زمانی باید حرف بزنی.هنر واقعی این است که بتوانی تعادل برقرار کنی.– In negotiation, you must know when to listen and when to speak.The real art is being able to strike a balance.(Big Hero 6)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
هنر مذاکره این نیست که به دیگری بگویی چه باید بکند، بلکه این است که به او نشان دهی چطور دنیا به نفع او می‌چرخد.– The art of negotiation is not telling the other person what to do, but showing them how the world works in their favor.

(House of Cards)
قدرت واقعی در مذاکره نه تنها در قدرت کلمات، بلکه در گوش دادن به آنچه که دیگران نیاز دارند نهفته است.زمانی که بفهمی نیازهای طرف مقابل چیست، می‌توانی به شکل موثری مذاکره کنی.– True power in negotiation lies not only in the power of words but also in listening to what others need.Once you understand the other party’s needs, you can negotiate effectively.(10 Things I Hate About You)
در هر مذاکره‌ای، گاهی باید به طرف مقابل فرصت بدهی که خودش جواب را پیدا کند، اینگونه قدرت خود را در مذاکره حفظ می‌کنی.

– In any negotiation, sometimes you need to give the other party the chance to find the answer themselves, this way, you maintain your power in the negotiation.(The Secret)
برای متقاعد کردن دیگران، باید توانایی درک انگیزه‌های آن‌ها را داشته باشی.اگر بتوانی آن‌ها را به‌درستی درک کنی، می‌توانی به راحتی مسیر را هدایت کنی.– To persuade others, you must have the ability to understand their motivations.If you can understand them correctly, you can easily guide the way.(Darkest Hour)
وقتی کسی تو رو درک می‌کنه، حتی یک کلمه هم نیاز نیست.– When someone understands you, not a word is needed.

(Her)
نکته کلیدی در موفقیت مذاکره، انعطاف‌پذیری در نگرش و استراتژی‌هاست.فقط از این طریق می‌توان به توافقات نوآورانه رسید.– The key to successful negotiation is flexibility in mindset and strategies.Only through this can innovative agreements be reached.(12 Angry Men)
مذاکره موفق زمانی به دست می‌آید که هر دو طرف احساس کنند که می‌توانند در تصمیم‌گیری‌ها شریک باشند و با هم پیش بروند.– Successful negotiation happens when both sides feel they can be partners in decision-making and move forward together.(The Return of the King)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
اگر بتوانید در مذاکرات به‌طور مؤثر از زبان بدن خود استفاده کنید، قادر خواهید بود پیام‌های غیرکلامی را منتقل کنید که ممکن است در کلمات نیاید.

این روش به‌ویژه در زمانی که خواسته‌های شما پیچیده و دشوار به نظر می‌رسند، بسیار مؤثر خواهد بود.– If you can effectively use body language in negotiations, you will be able to convey non-verbal messages that words might not express.This technique is especially useful when your demands seem complex or difficult.(Yojimbo)
موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که بتوانی نقاط قوت خود را با آن‌چه طرف مقابل به دنبال آن است، هماهنگ کنی.این هماهنگی نه تنها موجب افزایش احتمال موفقیت می‌شود، بلکه باعث ایجاد درک متقابل و اعتماد متقابل خواهد شد که پایه‌های یک توافق بلندمدت را تشکیل می‌دهد.

– Success in negotiation depends on aligning your strengths with what the other party is seeking.This alignment not only increases the likelihood of success but also fosters mutual understanding and trust, which form the foundation for a long-term agreement.(Zodiac)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
حمایت از دیگران نه به خاطر منافع شخصی، بلکه به خاطر ارزش انسانی هر فرد است که باعث شکل‌گیری یک رابطه پایدار می‌شود.– Supporting others is not for personal gain, but for the human value of each individual that forms a lasting bond.(Collateral Beauty)