by توانایی برقراری ارتباط بدون کلمات، نشاندهنده قدرت واقعی در مذاکره است.زبان بدن خود را هوشمندانه به کار بگیر تا پیامی واضحتر منتقل کنی.– The ability to communicate without words is a sign of true power in negotiation.Use your body language wisely to convey a clearer message.(City of God)
گفتوگوی موفق نتیجهای ندارد مگر اینکه هر طرف احساس کند که به صورت واقعی شنیده شده است.– A successful conversation has no result unless each party feels they have truly been heard.(The Sound of Music)
چالشهای بزرگترین لحظات زمانی به وجود میآید که ما از احساسات و دلایل طرف مقابل غافل میشویم.
– The biggest challenges arise in our most critical moments when we overlook the emotions and reasons of the other party.(Sunset Blvd)
وقتی افراد احساس کنند که خواستههایشان شنیده شده است، به راحتی میتوانید آنها را به سمت خود جذب کنید.– When people feel that their desires are heard, you can easily draw them toward you.(The Devil Wears Prada)
گاهی بهترین راه برای افزایش حمایت از طرف مقابل، فقط شنیدن و درک کردن احساسات اونهاست.– Sometimes, the best way to gain support from the other side is simply listening and understanding their feelings.(The Secret Life of Walter Mitty)
اگر میخواهی مهارتهای ارتباطی خود را به حدی برسانی که در هر مذاکرهای موفق باشی، باید این توانایی را پیدا کنی که به طور مؤثر نه فقط خود را، بلکه دیگران را نیز به سخن بگویی، به طوری که هر کلمهای که از دهانت بیرون میآید، به تدریج اعتماد، همدلی و توافق را در طرف مقابل برانگیزد.
– If you want to refine your communication skills to the point of success in every negotiation, you must develop the ability to speak effectively not only for yourself but also for others, so that every word that leaves your mouth gradually sparks trust, empathy, and agreement in the other party.(Hitch)
یافتن روشهایی برای به اشتراکگذاری اطلاعات به شیوهای مؤثر، میتواند کمک کند تا دیگران شما را جدی بگیرند و با دیدگاهی بازتر وارد مذاکرات شوند.– Finding ways to share information effectively can help others take you seriously and approach negotiations with a more open mindset.
(Westworld)
زمانی که باور داشته باشی که دیگران برای شنیدن دیدگاه تو آمادهاند، مهارتهای ارتباطی تو به شکلی طبیعی و کارآمد به کار میآید.– When you believe that others are ready to hear your viewpoint, your communication skills come into play naturally and efficiently.(The Godfather Part II)
توانایی برای تغییر ذهنیت دیگران، از قدرت شجاعت در بیان عقاید برمیآید.– The ability to change others’ mindsets comes from the power of courage in expressing your opinions.(Requiem for a Dream)
تسلط بر هنر مذاکره به این معناست که شما قادر باشید همزمان که به خواستههای خود میپردازید، به منافع طرف مقابل نیز توجه کنید.
مذاکره موفق نه تنها نیاز به توانایی دفاع از خود دارد، بلکه به معنای یافتن تعادل است.– Mastery in the art of negotiation means being able to focus on your own needs while also considering the other party’s interests.Successful negotiation requires not only the ability to defend your own position but also finding a balance.(Yojimbo)
قدرت واقعی در متقاعد کردن دیگران زمانی نمایان میشود که بتوانید به آنها نشان دهید که پیشنهاد شما نه تنها به نفع خودتان است، بلکه به نفع آنها نیز خواهد بود.– True power in persuading others becomes evident when you can show them that your proposal not only benefits you but will also benefit them.
(The Godfather)
هر چقدر بتوانی توانمندیهای خود را در جهت منافع مشترک به کار بگیری، مسیر موفقیت در مذاکره بازتر خواهد بود.– The more you can channel your abilities toward common interests, the clearer the path to success in negotiation becomes.(12 Angry Men)
زمانی که از اعتماد به نفس و توانایی خود مطمئن باشی، هیچ چیز نمیتواند جلوی موفقیتت را بگیرد.– When you are confident in your own abilities, nothing can stop your success.(Iron Man)
اگر تو چیزی رو میخواهی، باید اول نشان بدی که برای رسیدن به آن آمادهای.– If you want something, you first have to show that you’re ready to achieve it.
(Heat)
هیچ ارتباطی بدون درک متقابل موفق نخواهد بود.وقتی هر دو طرف درک مشترکی از وضعیت داشته باشند، گفتگوها به نتیجه بهتری خواهند رسید.– No communication will succeed without mutual understanding.When both parties have a shared understanding of the situation, conversations will lead to better results.(The Grapes of Wrath)
در هر مذاکره، باید توانایی خود را در مقابل طرف مقابل اثبات کنی، ولی مهمتر از آن، باید ثابت کنی که گوش دادن به دیگران از قدرت بیشتری برخوردار است.– In any negotiation, you must prove your worth against the counterpart, but more importantly, you must prove that listening to others is of greater power.
(Darkest Hour)
هنگامی که بتوانی از قدرت زبان بدن خود استفاده کنی، حتی بدون کلام نیز میتوانی پیامی قوی ارسال کنی.این همان جایی است که قدرت ارتباطات غیرکلامی خود را میبینی.– When you can use the power of body language, you can send a strong message even without words.This is where you see the power of non-verbal communication.(The Matrix)
اون چیزی که در انتهای هر گفتوگو مهمه، اینه که دو طرف همدیگه رو درک کرده باشن.– What matters at the end of every conversation is that both sides have understood each other.(The Queen’s Gambit)
هر چه بیشتر به روشنی و با اعتماد به نفس با دیگران صحبت کنی، قدرت بیشتری در متقاعد کردن آنها خواهی داشت.
– The clearer and more confidently you speak to others, the more power you will have in persuading them.(Deadpool)
برای جلب حمایت، نخست باید اعتماد طرف مقابل را جلب کنید، زیرا هنگامی که افراد به شما اعتماد کنند، برای شما خواهند جنگید و به ایدههای شما ایمان خواهند آورد.– To gain support, first you must earn the other side’s trust, because once people trust you, they will fight for you and believe in your ideas.(Iron Man)
مذاکره موفق نیازمند این است که بتوانی انتظارات طرف مقابل را بهطور دقیق شناسایی کرده و بر اساس آن، استراتژیهایی را طراحی کنی که به آنها این حس را بدهد که به منافعشان توجه شده و راهحلهایی که پیشنهاد میدهی، واقعی و کاربردی هستند.
– Successful negotiation requires you to identify the other party’s expectations accurately and design strategies based on those, giving them the sense that their interests are considered and the solutions you propose are practical and realistic.(Heat)
هنر متقاعدسازی تنها در کلمات نیست، بلکه در توانایی ایجاد تغییرات ملموس در احساسات و افکار طرف مقابل است.– The art of persuasion is not only in words, but in the ability to create tangible changes in the emotions and thoughts of the other party.(Das Boot)
مهارتهای ارتباطی صحیح به تو این امکان را میدهد که بتوانی پیچیدگیها و اختلافات را به فرصتهایی برای تفاهم تبدیل کنی.
زمانی که بتوانی زبان مشترک ایجاد کنی، میتوانی به راحتی به توافقات خوبی دست یابی.– Proper communication skills enable you to turn complexities and disagreements into opportunities for understanding.When you can establish common ground, reaching good agreements becomes easier.(Spotlight)
برای جلب حمایت دیگران، باید رویکردی متعادل داشته باشید.نه آنقدر قوی باشید که نادیده گرفته شوید، نه آنقدر ضعیف که نتوانید تأثیر بگذارید.– To gain others’ support, you must have a balanced approach.Neither too strong to be ignored nor too weak to make an impact.(Deadpool)
هرگاه خواستهای داری، باید اول به کسی که مقابلت نشسته نگاه کنی و نیازهای او را درک کنی.
تنها زمانی میتوانی او را متقاعد کنی که بر اساس خواستههایش سخن بگویی.– Whenever you have a request, first look at the person across from you and understand their needs.Only then can you persuade them by speaking according to their desires.(The Pursuit of Happyness)
گفتگوی مؤثر تنها از طریق گوش دادن به دیگران ممکن است، چرا که از طریق گوش دادن است که میتوان درک درستی از نیازها و خواستههایشان پیدا کرد.– Effective communication is only possible through listening, for it is through listening that we gain a true understanding of their needs and desires.
(The Godfather)
توانایی تغییر دیدگاه خود و درک موقعیت طرف مقابل میتواند بهترین راه برای پیشبرد مذاکرات باشد.وقتی دیدگاههای مختلف را در نظر بگیری، به راهحلهای خلاقانهتری دست مییابی.– The ability to shift your perspective and understand the other party’s position can be the best way to move negotiations forward.When you consider different viewpoints, you find more creative solutions.(A Star is Born)
ارتباط مؤثر با گوش دادن فعالانه شروع میشود؛ باید توجه کامل به سخنان طرف مقابل داشته باشی تا بتوانی به بهترین نحو پاسخ دهی.– Effective communication begins with active listening; you must pay full attention to what the other party says to respond in the best way possible.
(The King’s Speech)
شجاعت در مذاکره، نه در قدرت اظهار نظر بلکه در توانایی پذیرش دیدگاههای متفاوت و یافتن راههای میانبر است.– Courage in negotiation doesn’t lie in the power to state your opinion, but in the ability to embrace different perspectives and find shortcuts.(Invictus)
قدرت ارتباط به این بستگی دارد که چگونه میتوانی به نیازهای غیرکلامی دیگران توجه کنی و بر اساس آنها تصمیم بگیری.– The power of communication lies in how you pay attention to the non-verbal needs of others and make decisions based on them.(The Gambler)
توانایی تو در ایجاد تفاهم از طریق گوش دادن فعال و همدلانه نه تنها موجب میشود طرف مقابل بیشتر به حرفهای تو توجه کند، بلکه درهای جدیدی به سوی حل مسائل باز میکند و موجب پیشرفت مذاکره به سمت توافقات جدید خواهد شد.
– Your ability to create understanding through active and empathetic listening not only makes the other party pay more attention to your words but also opens new doors to solving issues, advancing the negotiation towards new agreements.(Unbroken)
موفقیت در مذاکره نه تنها از مهارتهای ارتباطی، بلکه از توانایی درک و برقراری ارتباط با احساسات عمیقتر طرف مقابل است.– Success in negotiation comes not only from communication skills but from the ability to understand and connect with the deeper emotions of the other side.(12 Strong)
وقتی تو توانایی آن را پیدا میکنی که به طور موثر به نیازهای دیگران پاسخ بدهی و در عین حال اهداف خود را نیز پیگیری کنی، آنگاه میتوانی مذاکره را به چیزی تبدیل کنی که نه تنها به توافق میانجامد بلکه به رشد و توسعه هر دو طرف نیز کمک میکند، چرا که طرف مقابل احساس میکند که به او احترام گذاشته شده و منافعش در نظر گرفته شده است.
– When you gain the ability to effectively respond to the needs of others while still pursuing your own goals, you turn negotiation into something that not only leads to an agreement but also contributes to the growth and development of both parties, as the other side feels respected and their interests considered.(The Godfather)
اگر میخواهی روابط خود را گسترش داده و در مذاکرات موفقتر عمل کنی، باید توانایی ایجاد ارتباطات مبتنی بر اعتماد و احترام متقابل را داشته باشی؛ زمانی که طرف مقابل به تو اعتماد کند و بداند که به نظرات و احساسات او احترام میگذاری، فضای مناسبی برای مذاکره و رسیدن به توافقی مشترک ایجاد خواهد شد.
– If you want to expand your relationships and perform better in negotiations, you must be able to build connections based on trust and mutual respect; when the other party trusts you and knows that you value their opinions and feelings, a conducive environment for negotiation and reaching a mutual agreement will emerge.(Jurassic Park)
توانایی متقاعد کردن دیگران، مستلزم درک نیازها و آرزوهای آنهاست.وقتی بدانیم دیگران چه میخواهند، میتوانیم راهی برای همراستایی پیدا کنیم.– The ability to persuade others requires understanding their needs and desires.When we know what others want, we can find a way to align.
(12 Strong)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که همواره به دنبال راهحلهایی برای مشکلات آنها هستی.اینگونه است که میتوانی روابط را تقویت کرده و اعتماد بسازی.– To gain the support of others, you must show that you are always looking for solutions to their problems.This is how you build stronger relationships and trust.(Rango)
متقاعد کردن دیگران نیازمند این است که بتوانی به آنها نشان دهی چرا تصمیمات تو به نفع آنهاست، نه فقط به نفع خودت.– Persuading others requires showing them why your decisions are beneficial to them, not just to yourself.
(The Wolf of Wall Street)
مهمترین بخش از هر ارتباط، فهم مشترک است.اگر بتوانی این را پیدا کنی، مذاکره را بردهای.– The most important part of any communication is mutual understanding.If you can find this, you’ve won the negotiation.(Ake)
قدرت یک مذاکره موفق به این بستگی دارد که چطور میتوانی از مهارتهای شنیداری خود بهره ببری تا بتوانی نیازهای طرف مقابل را شناسایی کنی و سپس با پیشنهادات خود، راهحلهایی ارائه دهی که بهطور کامل این نیازها را برآورده سازد.این نوع دقت و توجه به جزئیات نه تنها نتیجه مطلوبی بهدنبال خواهد داشت، بلکه روابط بلندمدت و مبتنی بر اعتماد را نیز تقویت خواهد کرد.
– The power of a successful negotiation depends on how you can leverage your listening skills to identify the needs of the other party and then present proposals that fully address those needs.This level of attention to detail will not only lead to the desired outcome but also strengthen long-term, trust-based relationships.(Heat)
در دنیای پر از تفاوتهای فرهنگی، توانایی همدلی و درک دیدگاههای مختلف، کلید موفقیت در جلب حمایت دیگران است.– In a world full of cultural differences, the ability to empathize and understand different perspectives is the key to gaining others’ support.(The Bridge on the River Kwai)
هر چقدر که بتوانی با طرف مقابل ارتباط مؤثر برقرار کنی، احتمال موفقیت بیشتر خواهد بود.
– The more effectively you can communicate with the other party, the greater the likelihood of success.(Jurassic Park)
زمانی که توانستی برای طرف مقابل ارزش ایجاد کنی، بدون اینکه نیازی به تعارض یا مخالفت وجود داشته باشد، راه را برای جلب حمایت و متقاعد کردن آنها هموار کردهای.وقتی هدف اصلی ایجاد ارزش مشترک باشد، همگان تمایل خواهند داشت که همکاری کنند و به نتیجهای دست یابند که به نفع تمامی طرفین باشد.– When you manage to create value for the other party without the need for conflict or opposition, you have paved the way for gaining their support and persuading them.
When the primary goal is to create mutual value, everyone will be inclined to collaborate and reach an outcome that benefits all parties.(We Bought a Zoo)
