سریال «اسب‌های آرام» چقدر به واقعیت نزدیک است؟

در میان تمام سریال‌هایی که امروز به پلتفرم‌های پخش آنلاین می‌آیند، سریال اسب‌های آهسته اپل تی‌وی پلاس یکی از سریال‌های خوش‌ساخت است که از سری رمان‌های جاسوسی پرفروش Mick Heron، Slough House اقتباس شده است.داستان آن بر MyFive، آژانس امنیتی و ضد جاسوسی بریتانیا متمرکز است.در “اسب های آرام” عوامل خوش شانس اغلب به بخش اداری، معروف به “مدیارد” فرستاده می شوند.کاغذبازی های زیادی امنیت افسران این بخش را گرفته و رئیس سخت گیر آنها، جکسون لم (گری اولدمن) نمی گذارد آب خوب از گلویشان برود.این ماموران که به عنوان اسب های آرام شناخته می شوند، همچنان خود را درگیر برخی از مهم ترین و پیچیده ترین پرونده های MI5 می دانند.

تاکنون چهار فصل از سریال «اسب‌های آرام» پخش شده است و به تازگی آن را برای فصل‌های پنجم و ششم تمدید کرده‌اند و فصل ششم نیز قرار است کتاب‌های ششم و هفتم میک هرون را اقتباس کند و این نیست.کل داستان ویل اسمیت، نویسنده مجموعه «اسب های آرام» گفت که برنامه اصلی آنها اقتباس از هر 9 کتاب میک هرون است.اگرچه کتاب‌های هرون به دقت و جزئیات معروف هستند و مجموعه «اسب‌های آرام» تصویری تقریباً دقیق از منبع اصلی ارائه می‌دهد، اما هنوز تفاوتی بین سریال و واقعیت وجود دارد.

البته همانطور که گفتیم با وجود این تفاوت ها، اپل تی وی برای ادامه ساخت «اسب های آرام» چراغ سبز نشان داده است.به گفته اسمیت، هرون کتابی به نام «ساعات مخفی» نوشته است که داستان خود جکسون لمب را دنبال می‌کند و شخصیت‌های موجود را می‌آورد و این داستان می‌تواند زمینه را برای اقتباس کوتاه‌تری فراهم کند.به خصوص که گری اولدمن تا زمانی که «اسب های آرام» باقی بماند، تکیه گاه نقش بره است.سریال اپل تی وی تا فصل چهارم اقتباسی دقیق از رمان های هرون انجام داده و تنها تغییرات جزئی در داستان های خود ایجاد کرده است که خوانندگان کتاب ها و بینندگان را برای دیدن همزمان فصل های بعدی مشتاق تر می کند.

اسمیت توضیح داد که نویسندگان اتاق فکر “اسب های آرام” همیشه سعی می کنند به روح کتاب و شخصیت ها وفادار بمانند.نویسندگان سریال حتی از خود هرون در مورد تغییرات جزئی که در داستان ایجاد می کنند می پرسند تا مطمئن شوند که او راضی است.مثلا شخصیت فردی فاکس در فصل یک و دو شخصیت خوبی بود اما نقش بسیار فرعی در کتاب دارد و پایان و پایان او خارج از متن اصلی اتفاق می افتد.در حالی که در سریال، شخصیت او آنطور که شایسته است گسترش می یابد.البته سریال «اسب های آرام» هر چقدر هم که به کتاب وفادار باشد، هر دو با واقعیت تفاوت دارند.

بدیهی است که این سری جزئیات و اطلاعات Mi Five را تغییر داده است که وقتی از کتاب به تصویر منتقل می شوند خود را بیشتر نشان می دهند.

منبع: مدرن فیلم